Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DANE TECHNICZNE
Typ
Numer produkcyjny
Napięcie baterii akumulatorowej
Prędkość łańcucha bez obciążenia
Długość prowadnicy maks.
Użytkowa długość cięcia
Pojemność zbiornika oleju do piły
Ciężar wg procedury EPTA 01/2014 (Li-Ion 2.0 Ah ... 12.0 Ah)
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie eksploatacji
Zalecane zestawy akumulatorowe
Zalecane ładowarki
Informacja dotycząca szumów: Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie
z normą EN 62841. Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi
typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego / Niepewność K
Poziom mocy akustycznej / Niepewność K
Należy używać ochroniaczy uszu!
Informacje dotyczące wibracji: Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech
kierunków) wyznaczone zgodnie z normą EN 62841
Wartość emisji drgań a
/ Niepewność K
h
OSTRZEŻENIE!
Poziom drgań i emisji hałasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardową metodą badania wg EN 62841 i można ją
wykorzystać do porównania narzędzia z innym narzędziem. Można go wykorzystać przy wstępnej ocenie narażenia.
Deklarowany poziom emisji drgań i hałasu reprezentuje główne zastosowania narzędzia. Jeśli jednak narzędzie jest używane do różnych
zastosowań, z różnymi akcesoriami lub w przypadku nieprawidłowej konserwacji, emisja drgań i hałasu może się różnić. Może to znacznie
zwiększyć poziom narażenia w całym okresie eksploatacji narzędzia.
Oszacowanie poziomu narażenia na wibracje i hałas powinno również uwzględniać czasy, kiedy narzędzie jest wyłączone lub kiedy jest
włączone, ale nie pracuje. Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji w całym okresie eksploatacji narzędzia.
Należy zidentyfikować dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub hałasu, takie jak:
utrzymywanie narzędzia i akcesoriów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciepła rąk, organizacja pracy.
OSTRZEŻENIE!
Przeczytać wszystkie wskazówki
bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i dane dołączone do
urządzenia. Jeśli nie będą przestrzegane następujące przepisy,
może dojść do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń
ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEJ
EKSPLOATACJI PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
a) Podczas pracy utrzymywać wszystkie części ciała z dala
od piły łańcuchowej. Przed włączeniem piły łańcuchowej
upewnić się, że łańcuch piły niczego nie dotyka. Moment
nieuwagi podczas eksploatacji piły łańcuchowej może spowodować
pochwycenie elementów ubrania lub części ciała przez łańcuch piły.
b) Zawsze trzymać piłę w prawej ręce za tylny uchwyt,
jednocześnie trzymając lewą ręką za przedni uchwyt. Trzymanie
piły łańcuchowej w odwrotny sposób zwiększa ryzyko urazu i nie
należy go stosować.
c) Trzymać piłę łańcuchową tylko za izolowane powierzchnie,
ponieważ łańcuch piły może wejść w kontakt z ukrytymi
przewodami elektrycznymi. Wejście łańcucha piły w kontakt
z przewodem będącym pod napięciem może spowodować, że
zewnętrzne metalowe części piły znajdą się pod napięciem,
stanowiąc dla operatora ryzyko porażenia prądem.
d) Nosić osłonę na oczy. Zalecane jest noszenie sprzętu do
ochrony słuchu, głowy, ramion, nóg i stóp. Odpowiedni sprzęt
ochronny zmniejszy obrażenia ciała spowodowane latającymi
odłamkami lub przypadkowym kontaktem z łańcuchem piły.
e) Nie używać piły łańcuchowej na drzewie, na drabinie, na
dachu lub na niestabilnym podłożu. Obsługa piły łańcuchowej w
ten sposób może spowodować poważne obrażenia ciała.
f) Zawsze utrzymywać prawidłową postawę i obsługiwać piłę
łańcuchową tylko stojąc na stabilnej, bezpiecznej i poziomej
powierzchni. Śliskie lub niestabilne powierzchnie mogą powodować
utratę równowagi lub kontroli nad piłą łańcuchową.
136
M18 FCHS35
Piła łańcuchowa
4911 02 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
12,4 m/s
14" / 356 mm
13" / 330 mm
200 ml
5,3 ... 6,4 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
77,67 dB (A) / 3 dB (A)
97,69 dB (A) / 3 dB (A)
4,96 m/s
/ 1,5 m/s
2
g) Przy cięciu naprężonych gałęzi należy uważać na
sprężynowanie powrotne. Po zwolnieniu naprężenia włókien
drewna naprężona gałąź może uderzyć operatora i/lub spowodować
utratę kontroli nad piłą.
h) Należy zachować szczególną ostrożność przy przycinaniu
krzewów i młodych drzewek. Giętki materiał może pochwycić
łańcuch piły, odbić w kierunku operatora i spowodować wytrącenie
go z równowagi.
i) Nosić piłę łańcuchową za przedni uchwyt w wyłączonym
stanie i za dala od ciała. Podczas transportu i przechowywania
należy zawsze zakładać osłonę prowadnicy. Właściwa obsługa
piły łańcuchowej zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego
kontaktu z pracującym łańcuchem piły.
j) Postępować zgodnie z instrukcjami smarowania, naprężania
łańcucha i wymiany prowadnicy i łańcucha. Nieprawidłowo
naprężony lub nasmarowany łańcuch może pęknąć lub zwiększyć
ryzyko odrzutu.
k) Urządzenie służy tylko do cięcia drewna. Nie używać piły
łańcuchowej do celów, do których nie jest przeznaczona.
Na przykład: do cięcia metalu, tworzyw sztucznych, muru
i niedrewnianych materiałów budowlanych. Użycie piły
łańcuchowej do celów innych niż przewidziane może spowodować
wystąpienie sytuacji niebezpiecznych.
l) Przed ścięciem drzewa należy dokonać analizy ryzyka i
sposobów jego uniknięcia. Podczas ścinania drzewa zarówno
operator jak i osoby postronne mogą być zagrożone wystąpieniem
poważnego urazu.
Przyczyny i środki zapobiegawcze operatora w przypadku
odrzutu:
Odrzut może wystąpić, gdy końcówka prowadnicy dotknie obiektu
lub pod koniec cięcia, gdy drzewo dociska łańcuch piły podczas
cięcia.
Kontakt z końcówką piły może w niektórych przypadkach
spowodować reakcję odwrotną, powodując nagły odrzut w górę i w
kierunku operatora.
POLSKI
Zaciśnięcie łańcucha piły przy końcówce prowadnicy może
spowodować nagły odrzut piły w kierunku operatora.
Każda z tych reakcji może spowodować utratę kontroli nad
piłą, co może zakończyć się poważnymi obrażeniami ciała. Nie
wolno polegać wyłącznie na urządzeniach zabezpieczających
wbudowanych do piły. Jako operator piły łańcuchowej należy podjąć
kilka czynności, mających na celu wyeliminowanie wypadku lub
urazu podczas cięcia.
Odrzut jest wynikiem nieprawidłowego użycia narzędzia i/lub
nieprawidłowych procedur lub warunków pracy i można mu zapobiec
przez zastosowanie odpowiednich środków opisanych poniżej:
a) Należy mocno trzymać elektronarzędzie, zaciskając kciuki
wokół uchwytów piły i trzymając piłę obiema rękami, ustawić
swoje ciało i ramię tak, aby przeciwdziałać siłom odrzutu.
Operator może kontrolować siły odrzutu, stosując odpowiednie
środki zapobiegawcze. Nigdy nie wypuszczać z ręki piły
łańcuchowej.
b) Nie sięgać urządzeniem za daleko ani nie wykonywać cięć
ponad wysokością ramion. Pozwoli to zapobiec niezamierzonemu
kontaktowi z końcówką piły i zapewni lepszą kontrolę nad piłą
łańcuchową w nieoczekiwanych sytuacjach.
c) Używać tylko prowadnic i łańcuchów zamiennych
określonych przez producenta. Nieprawidłowe prowadnice i
łańcuchy zamienne mogą spowodować pęknięcie łańcucha i/lub
2
odrzut piły.
d) Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących
ostrzenia i konserwacji łańcucha piły. Zmniejszenie wysokości
głębokościomierza może prowadzić do zwiększenia siły odrzutu.
Podczas usuwania zakleszczonego materiału, przechowywania
lub serwisowania piły łańcuchowej należy przestrzegać
wszystkich instrukcji. Upewnić się, że przełącznik jest
wyłączony, a bateria usunięta. Nieoczekiwane uruchomienie
piły łańcuchowej podczas usuwania zakleszczonego materiału lub
serwisowania może spowodować poważne obrażenia ciała.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE
ROBOCZE
Używając urządzenia po raz pierwszy zaleca się przecinanie kłód
drewna na koźle lub stojaku do cięcia drewna.
Upewnić się, że wszystkie osłony, uchwyty i przypora zębata są
prawidłowo zamocowane i w dobrym stanie.
Osoby korzystające z piły łańcuchowej powinny mieć dobry stan
zdrowia. Piła łańcuchowa jest ciężka, więc operator musi być
sprawny fizycznie.
Operator powinien być czujny, mieć dobry wzrok, posiadać
mobilność, równowagę i zręczność manualną. W razie wątpliwości
nie obsługiwać piły.
Przed rozpoczęciem pracy z użyciem piły łańcuchowej należy
przygotować czyste miejsce do pracy, przyjąć bezpieczną postawę
i wyznaczyć planowaną ścieżkę ewakuacji względem spadającego
drzewa. Unikać emisji mgły olejowej i trocin. W razie potrzeby nosić
osłonę twarzy lub maskę oddechową.
Nie ciąć pnączy i/lub niskiego podszycia leśnego.
Podczas pracy zawsze trzymać piłę łańcuchową obiema rękami.
Pewnie chwycić piłę, zaciskając kciuki i palce wokół uchwytów piły
łańcuchowej. Prawa ręka musi znajdować się na tylnym uchwycie, a
lewa na przednim.
Przed włączeniem piły łańcuchowej upewnić się, że łańcuch piły
niczego nie dotyka.
Nie należy modyfikować piły łańcuchowej w jakikolwiek sposób ani
nie używać jej do zasilania akcesoriów lub urządzeń niezalecanych
przez producenta do użytku z piłą łańcuchową.
Operator powinien posiadać w pobliżu zestaw pierwszej pomocy
zawierający opatrunki na duże rany i środek do przyciągania uwagi
(np. gwizdek). Większy, szerzej wyposażony zestaw powinien
znajdować się w pobliżu.
Długość łańcucha zależy od temperatury. Kontrola hamulca
łańcucha.Nieprawidłowo napięty łańcuch może wyskoczyć z
prowadnicy i spowodować poważne obrażanie a nawet śmierć.
Należy się zapoznać z nową piłą łańcuchową, wykonując proste
cięcia w bezpiecznie podpartym drewnie. Czynność tę należy
powtarzać zawsze po dłuższym nieużywaniu piły łańcuchowej.
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń związanych z kontaktem z
ruchomymi częściami, należy zawsze zatrzymać silnik, włączyć
hamulec łańcucha, wyjąć baterię i upewnić się, że wszystkie
ruchome części zatrzymały się przed:
• czyszczeniem lub odblokowaniem
• pozostawieniem urządzenia bez nadzoru
• instalacją lub deinstalacją akcesoriów
• kontrolą, konserwacją lub eksploatacją urządzenia
Rozmiar obszaru roboczego zależy od wykonywanego zadania,
a także od rozmiaru drzewa lub obrabianego przedmiotu. Na
przykład ścinanie drzewa wymaga większego obszaru roboczego
niż wykonywanie innych cięć. np. przecinanie dłużnicy na kłody itp.
Operator musi mieć świadomość i kontrolować wszystko, co dzieje
się w obszarze roboczym.
Nie wykonywać cięć z prowadnicą i łańcuchem ułożonymi wzdłuż
ciała. W razie wystąpienia odrzutu pozwoli to zapobiec urazom
głowy lub ciała operatora przez kontakt z łańcuchem.
Nie wykonywać ruchów piłą w przód i w tył podczas cięcia.
Utrzymywać łańcuch w ostrym stanie i nie dociskać łańcucha
podczas wykonywania cięcia.
Nie dociskać piły przy końcu cięcia. Przygotować się na utrzymanie
masy piły po wyjściu z przecinanego drewna. Nieprzestrzeganie
powyższych zasad może doprowadzić do ewentualnych poważnych
obrażeń ciała.
Nie zatrzymywać piły w trakcie cięcia.
Piła powinna być włączona aż do momentu zakończenia cięcia. Nie
blokować wyłącznika w pozycji "on" ("włączony") przy pracy z piłą
trzymaną w rękach.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu
należy wyjąć wkładkę akumulatorową.
OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń
lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać
narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i
należy zatroszczyć się o to, aby do urządzeń i akumulatorów nie
dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą korodujące
lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone
chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.
Akumulatory Systemu M18 należy ładować wyłącznie przy pomocy
ładowarek Systemu M18. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek
akumulatorów innych systemów.
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać
w suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
Siła ciągnąca i pchająca podczas cięcia
Siła reakcji jest zawsze przeciwna do kierunku ruchu łańcucha.
Dlatego operator musi być gotowy do kontrolowania tendencji do
ciągnięcia piły (ruch do przodu) podczas cięcia dolną krawędzią
prowadnicy i pchania do tyłu (w kierunku operatora) podczas cięcia
wzdłuż górnej krawędzi prowadnicy.
Zakleszczenie piły podczas cięcia
Zatrzymać i zabezpieczyć piłę łańcuchową. Nie próbować
dociskać łańcucha i prowadnicy ze strefy cięcia, ponieważ może to
spowodować przerwanie łańcucha, który może się odskoczyć do
tyłu i uderzyć operatora. Taka sytuacja zwykle występuje, ponieważ
drewno jest nieprawidłowo podparte, co powoduje zakończenie
cięcia pod naciskiem, ściskając ostrze. Jeśli regulacja podpory
nie zwalnia prowadnicy i łańcucha, użyć drewnianych klinów lub
dźwigni, aby rozszerzyć miejsce cięcia i zwolnić piłę. Nigdy nie
uruchamiać piły łańcuchowej, gdy prowadnica jest już nacięciu lub
rzazie.
Ślizganie / odskakiwanie piły
Jeśli piła łańcuchowa nie zagłębia się podczas wykonywania cięcia,
prowadnica może podskakiwać lub niebezpiecznie ślizgać się
wzdłuż powierzchni kłody lub gałęzi, powodując prawdopodobnie
utratę kontroli nad piłą. Aby zapobiec lub zredukować ślizganie
lub podskakiwanie należy zawsze trzymać piłę oburącz i upewnić
się, że powstał rowek do wejścia piły. Nigdy nie przecinać małych,
elastycznych gałązek lub krzaków przy użyciu piły łańcuchowej.
Może to spowodować odbicie wsteczne piły w kierunku operatora
lub zakleszczenie o sile wystarczającej do odrzutu piły. Najlepszym
narzędziem do tego typu prac jest piła ręczna, nożyce ogrodnicze,
siekiera lub inne narzędzia.
POLSKI
137
Publicidad
