Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модель
Серийный номер изделия
Bольтаж аккумулятора
Скорость цепи без нагрузки
Длина шины макс.
Полезная длина распила
Емкость масляного бака цепи
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (Li-Ion 2.0 Ah ... 12.0 Ah)
Температура окружающей среды, рекомендованная для эксплуатации
Рекомендованные аккумуляторные блоки
Рекомендованные зарядные устройства
Информация по шумам: Значения замерялись в соответствии со
стандартом EN 62841. Уровень шума прибора, определенный по показателю
А, обычно составляет:
Уровень звукового давления / Небезопасность K
Уровень звуковой мощности / Небезопасность K
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
Информация по вибрации: Общие значения вибрации (векторная сумма
трех направлений) определены в соответствии с EN 62841.
Значение вибрационной эмиссии a
/ Небезопасность K
h
ВНИМАНИЕ!
Заявленные значения вибрации и шумового излучения, указанные в настоящем информационном листе, были измерены согласно
стандартизированному методу испытания согласно EN 62841 и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим.
Они могут применяться для предварительной оценки воздействия на организм человека.
Указанные значения вибрации и шумового излучения действительны для основных областей применения инструмента. Однако
если инструмент используется в других областях применения или с другими принадлежностями либо проходит ненадлежащее
обслуживание, значения вибрации и шумового излучения могут отличаться. Это может существенно увеличить уровень
воздействия на организм на протяжении общего периода работы.
При оценке уровня воздействия вибрации и шумового излучения на организм также необходимо учитывать периоды, когда
инструмент выключен, или когда он работает, но фактически не используется для выполнения работы. Это может существенно
сократить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы.
Определите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации и/или шума, такие как обслуживание
инструмента и его принадлежностей, сохранение рук в тепле, организация графиков работы.
ВНИМАНИЕ!
Ознакомьтесь с правилами техники
безопасности, техническими регламентами, изображениями
и данными, прилагаемыми к устройству. При несоблюдении
нижеследующих указаний возможно поражения электротоком,
возникновение пожара и/или получение серьезных травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
ОБЩИЕ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЦЕПНОЙ
ПИЛОЙ
a) Не допускайте контакта каких-либо частей тела с пильной
цепью во время работы цепной пилы. Перед началом
работы с цепной пилой убедитесь, что пильная цепь ни к
чему не прикасается. Отвлекшись даже на секунду, вы можете
допустить попадание в цепную пилу элементов одежды или
частей тела.
b) Всегда держите цепную пилу правой рукой за заднюю
рукоятку, а левой рукой — за переднюю рукоятку. Держать
цепную пилу наоборот строго запрещено, так как это повышает
риск получения травмы.
c) Ввиду возможности соприкосновения пильной цепи со
скрытой электропроводкой цепную пилу можно держать
только за изолированные ручки. Вследствие контакта
пильной цепи с проводом, находящимся под напряжением,
пользователь может получить удар электрическим током от
неизолированных металлических частей пилы.
d) Надевайте средства защиты органов зрения. Также
рекомендуется использовать средства защиты органов
слуха, головы, кистей рук, ног и ступней. Использование
надлежащего защитного оборудования снизит риск травм от
разлетающихся обрезков и от случайного контакта с пильной
цепью.
186
M18 FCHS35
Цепная пила
4911 02 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
12,4 m/s
14" / 356 mm
13" / 330 mm
200 ml
5,3 ... 6,4 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
77,67 dB (A) / 3 dB (A)
97,69 dB (A) / 3 dB (A)
4,96 m/s
/ 1,5 m/s
2
e) Не работайте с цепной пилой, находясь на дереве,
на приставной лестнице, на крыше или на любой
нестабильной поверхности. Это может привести к серьезным
травмам.
f) Обязательно обеспечьте наличие надлежащей
опоры и работайте с цепной пилой только на надежной
зафиксированной, устойчивой и ровной поверхности.
Сколькие или нестабильные поверхности могут стать причиной
потери равновесия или контроля над цепной пилой.
g) При отпиливании сильно натянутых ветвей помните о
риске отпружинивания. После того как натяжение древесного
волокна спадет, ветка может ударить по пользователю и/или
увести цепную пилу из-под контроля.
h) Будьте особо осторожны при спиливании кустарника
или молодняка. Тонкие молодые ветви могут намотаться на
пильную цепь и затем отскочить в вашу сторону или лишить вас
равновесия.
i) Переносите цепную пилу за переднюю рукоятку,
предварительно выключив ее и не поднося близко к телу.
При транспортировке и хранении цепной пилы обязательно
накрывайте пильную шину крышкой. Соблюдение правил
обращения с цепной пилой снизит вероятность случайного
контакта с движущейся пильной цепью.
j) Следуйте инструкциям по смазыванию, натяжению цепи
и замене шины и цепи. Ненадлежащим образом натянутая
или смазанная цепь может либо порваться, либо повысить риск
отскока.
k) Изделие предназначено только для разрезания
древесины. Не используйте цепную пилу в не
предусмотренных для нее целях, в частности, для
резки металла, пластика, камней или недеревянных
строительных материалов.
PУССКИЙ
Использование цепной пилы в не предусмотренных для нее
целях может стать причиной возникновения опасной ситуации.
l) Не пытайтесь повалить дерево, пока не будете понимать
связанные с этим риски и способы их избегания. Падающее
дерево может причинить серьезные травмы пользователю или
окружающим.
Причины и меры профилактики отскока, которые может
принять пользователь:
Отскок может иметь место в том случае, если носок или
конец пильной шины коснулся какого-либо объекта или если
древесный материал сомкнулся и защемил пильную цепь в
месте распила.
В некоторых случаях контакт конца пилы с каким-либо объектом
может вызвать внезапную реакцию обратного действия, когда
пильная шина отскакивает вверх и назад, по направлению к
пользователю.
Застревание верхней кромки пильной шины может привести
к внезапному выталкиванию пильной шины назад по
направлению к пользователю.
В любом из этих случаев существует риск потери вами контроля
над пилой и получения серьезной травмы. Мы не рекомендуем
полностью полагаться на встроенные в пилу защитные
устройства. Вы как пользователь цепной пилы должны принять
ряд мер по профилактике несчастных случаев или травм во
2
время распиливания.
Отскок происходит в случае неправильного применения
инструмента и/или некорректных действий или условий, и его
можно избежать путем принятия надлежащих профилактических
мер, описанных ниже.
a) Постоянно крепко удерживайте инструмент, обхватив
рукоятки обеими руками и расположив туловище и руку
таким образом, чтобы при необходимости противостоять
отскоку. Если все сделано правильно, пользователь сможет
противостоять отскоку. Не теряйте контроль над цепной пилой.
b) Не пытайтесь дотянуться до удаленных объектов и
не производите распиливание на уровне, превышающем
высоту ваших плеч. Так вы сможете избежать случайного
контакта конца пилы с какими-либо объектами и сможете лучше
контролировать ее в неожиданных ситуациях.
c) Используйте только те сменные шины и цепи,
которые рекомендованы производителем. Использование
ненадлежащих сменных шин и цепей может стать причиной
разрыва цепи и/или отскока.
d) При затачивании и техническом обслуживании пильной
цепи следуйте инструкциям производителя. Снижение
высоты ограничителя глубины может повысить риск отскока.
Соблюдайте все инструкции, касающиеся очистки
цепной пилы от застрявшего материала, ее хранения
и обслуживания. Предварительно убедитесь, что пила
выключена, а аккумуляторная батарея извлечена.
Неожиданное срабатывание цепной пилы при ее очистке от
застрявшего материала или обслуживании может привести к
серьезным травмам.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И
РАБОТЕ
Если вы пользуетесь инструментом впервые, рекомендуется
производить распил лесоматериала на козлах или конике.
Убедитесь, что все защитные щитки, рукоятки и зубчатый упор
находятся на месте и готовы к эксплуатации.
Пользователь цепной пилы не должен иметь проблем
со здоровьем. Цепная пила довольно тяжелая, поэтому
пользователь также должен находиться в хорошей физической
форме.
Пользователь должен быть внимательным и иметь хорошее
зрение, подвижность, координацию и моторику рук. При наличии
сомнений любого рода не приступайте к работе с цепной пилой.
Приступайте к работе с цепной пилой только после проведения
уборки рабочего места, закрепления основания и планирования
пути для отступления в случае падения дерева. Остерегайтесь
паров смазки и опилок. При необходимости наденьте
респиратор.
Не распиливайте вьющиеся растения и/или подлесок.
Во время работы всегда держите цепную пилу обеими руками.
Постоянно крепко удерживайте инструмент, обхватив рукоятки
обеими руками. Держитесь правой рукой за заднюю рукоятку, а
левой рукой — за переднюю рукоятку.
Перед началом работы с цепной пилой убедитесь, что пильная
цепь ни к чему не прикасается.
Не вносите какие-либо модификации в конструкцию пилы и не
используйте ее в качестве источника питания для каких бы то
ни было принадлежностей или устройств, не рекомендованных
производителем вашей цепной пилы.
В непосредственной близости от пользователя должна
находиться аптечка первой помощи с повязкой для ран большой
площади и средство для привлечения внимания (например
свисток). На доступном расстоянии также должна находиться
аптечка с еще большим набором спасательных средств.
Неправильно натянутая цепь может соскочить с пильной шины
и стать причиной серьезной травмы или гибели. Длина цепи
должна зависеть от температуры. Натяжение цепи следует
регулярно проверять.
Сначала необходимо освоиться с новой пилой, сделав
несколько простых пробных распилов на надежно
зафиксированном куске древесины. Это также нужно делать и в
том случае, если вы давно не работали с пилой. Для снижения
риска травм от контакта с движущимися частями перед началом
перечисленных ниже действий необходимо обязательно
выключить двигатель, нажать на тормоз цепи, извлечь
аккумулятор и убедиться в остановке всех компонентов:
• очистка или удаление застрявшего материала;
• оставление инструмента без присмотра;
• монтаж или демонтаж принадлежностей;
• проверка, техобслуживание или работа с инструментом.
Площадь рабочей области зависит от типа выполняемой
работы, а также от размера дерева или куска древесины.
Так, для валки дерева требуется рабочая область большей
площади, чем для выполнения распилов другого типа, например
раскряжевки и т.п. Пользователь должен быть внимательным и
контролировать все, что происходит в рабочей области.
Не производите распил, если ваше туловище находится на
одной линии с пильной шиной и цепью. В случае отскока это
поможет предотвратить контакт цепи с вашей головой или
туловищем.
Производя распил, не двигайте пилой взад-вперед: позвольте
цепи двигаться самой. Поддерживайте цепь в заточенном
состоянии и не пытайтесь проталкивать ее через место распила.
Не давите на пилу слишком сильно в конце распила. Будьте
готовы принять на себя вес пилы по завершении распила.
Несоблюдение этих правил может привести к серьезному
ранению.
Не останавливайте пилу в середине распила.
Продолжайте работу пилой, пока она не выйдет из распила.
Не фиксируйте выключатель в положении "On" (Bкл.) когда
работаете держа пилу в руках.
Выньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-
либо манипуляций.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения опасности пожара в
результате короткого замыкания, травм и повреждения
изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор
или зарядное устройство в жидкости и не допускайте
попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов.
Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый
раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства
или содержащие их продукты, могут привести к короткому
замыканию.
Для зарядки аккумуляторов модели M18 используйте только
зарядным устройством M18. Не заряжайте аккумуляторы других
систем.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства
и храните их только в сухих помещениях. Следите, чтобы они
всегда были сухими.
PУССКИЙ
187
Publicidad
