Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Munkavédelmi sisak
feleljen meg az EN 397 szabványnak és rendelkezzen CE jelöléssel
Hallásvédelem
feleljen meg az EN 352-1 szabványnak és rendelkezzen CE
jelöléssel
Szem- és arcvédelem
rendelkezzen CE jelöléssel és feleljen meg az EN 166 szabványnak
(munkavédelmi szemüveg) vagy az EN 1731 szabványnak (hálós
maszkok)
Kesztyű
feleljen meg az EN 381-7 szabványnak és rendelkezzen CE
jelöléssel
Lábvédelem (bőr lábszárvédő)
feleljen meg az EN 381-5 szabványnak, rendelkezzen CE jelöléssel
és biztosítson körkörös védelmet
Munkavédelmi lábbeli láncfűrészhez
feleljen meg az EN ISO 20345:2004 szabványnak és
rendelkezzen láncfűrészt ábrázoló pajzs jelöléssel az EN 381-3
szabványmegfelelés feltüntetésére. (A felhasználók esetleg
használhatnak az EN 381-9 szabványnak megfelelő, bokavédővel
ellátott acél orrbetétes bakancsot, ha a talaj egyenletes és csekély a
botlás vagy aljnövényzetben való elakadás veszélye.)
Láncfűrész-dzsekik a felsőtest védelmére
feleljen meg az EN 381-11 szabványnak és rendelkezzen CE
jelöléssel
ISMERJE MEG A LÁNCFŰRÉSZT
1
10
Indítógomb kioldása
Fűrészlánc
2
11
Fékező gomb
Vezetősín
3
12
Láncmeghajtás
Meghajtó lánckerék
4
burkolata
Sínhorony
13
Vezetősín burkolata
5
Hátsó markolat
14
Sínrögzítő anyák
6
Akkumulátor
15
7
Rönktámasz
Elülső fogantyú
16
8
Kombinált villáskulcs
Láncfék
17
9
Láncrögzítő
Lánckenő tartály
18
zárósapka
Láncfeszítő csavar
FIGYELMEZTETÉS!
A biztonsági eszközök – láncfék, gyújtáskapcsoló, kézvédő
(elülső és hátsó), fogazott rönktámasz, láncrögzítő, vezetősín,
kis visszarúgású fűrészlánc – elégtelen karbantartása,
eltávolítása vagy módosítása oda vezethet, hogy a biztonsági
eszközök nem működnek megfelelően, így a súlyos sérülés
veszélye megnő.
146
Kis visszarúgású fűrészlánc
A kis visszarúgású fűrészlánc csökkenti a visszarúgás
bekövetkezését. Az egyes vágószemek előtti hántolókések
(mélységhatárolók) úgy csökkentik a visszarúgás erejét, hogy
megakadályozzák a vágószemek túl mélyre való behatolását.
Csak a gyártó által ajánlott csere vezetősín és lánc kombinációkat
használja. A fűrészláncok az élezés során elveszítik a kis
visszarúgás képességének egy részét, ezért fokozott figyelem
szükséges. A saját biztonsága érdekében cserélje a láncot, ha a
vágási teljesítmény csökken.
Rönktámasz
A beépített rönktámasz forgáspontként használható a vágás során.
Fűrészelésnél tartsa stabilan a fűrész készülékházát. Nyomja
előre a gépet, amíg a fémfogak a fa pereméhez érnek. Ha a hátsó
fogantyút ekkor a vágás irányába felfelé vagy lefelé mozdítja,
csökkentheti a fűrészelés okozta fizikai megterhelést.
Vezetősín
A kisebb sugarú csúccsal rendelkező vezetősínek esetében
általában kisebb a visszarúgás veszélye. Olyan vezetősínt és
hozzá való láncot használjon, amely éppen elég hosszú az adott
munkához. A hosszabb vezetősínek növelik annak veszélyét, hogy
elveszíti az uralmát a fűrészelés közben. Rendszeresen ellenőrizze
a lánc feszességét. Ha vékonyabb (a vezetősín teljes hosszánál
kisebb) ágakat vág, akkor a láncot nagyobb valószínűséggel dobja
le elégtelen láncfeszesség esetén.
Láncfék
A láncfékek szerepe az, hogy gyorsan megállítsák a lánc
forgását. Amikor a láncfékkart/a kézvédőt a sín felé nyomja, a
láncnak azonnal le kell állnia. A láncfék nem akadályozza meg
a visszarúgást. Csupán a sérülés veszélyét csökkenti akkor,
ha a láncvezető sín a testtel érintkezésbe kerül visszarúgás
esetén. Minden használat előtt ki kell próbálni a láncfék megfelelő
működését a futási és a fékezési állásban egyaránt.
Láncrögzítő
A láncrögzítő megakadályozza a fűrészlánc kezelő felé történő
visszacsapódását, ha a fűrészlánc meglazul vagy elszakad.
A FADÖNTÉSRE, GALLYAZÁSRA ÉS ÁTVÁGÁSRA
VONATKOZÓ MEGFELELŐ TECHNIKÁKKAL KAPCSOLATOS
UTASÍTÁSOK
A fában ható erők megértése
Ha megérti a fa belsejében munkálkodó irányított nyomásokat és
feszültségeket, akkor csökkentheti a becsípődések számát, vagy
legalább fel tud készülni ezekre a vágás közben. A fa belsejében
levő feszültségek azt jelentik, hogy a rostokat erők húzzák szét, és
ha belevág ebbe a területbe, akkor a bevágás vagy vágat próbál
szétnyílni, amint a fűrész áthalad rajta. Ha egy rönköt fűrészbakkal
támaszt alá és egyik vége alátámasztás nélkül túlnyúlik, akkor
a túlnyúló rönk súlya a megfeszülő rostok miatt a felső felületen
feszítő erőt hoz létre. A rönk alsó oldala ennek megfelelően
összenyomás alatt áll, a rostokat összenyomják az erők. Ha ezen a
területen vág, akkor a bevágás hajlamos összezárni a vágás során.
Ez a fűrészlap becsípődéséhez vezet.
Fadöntés
Ha egyidejűleg két vagy több személy vágja és dönti a fát, a fát
méretre vágó és a fadöntést végző személynek legalább kétszer
akkora távolságra kell elhelyezkednie egymástól, mint amilyen a
döntésre kijelölt fa magassága.
Fadöntésnél ügyelni kell arra, hogy a munkálatok ne
veszélyeztessenek más személyeket, ill. kerülni kell az
áramvezetékek érintését és az anyagi károk keletkezését.
Ha a fa hozzáér valamilyen ellátóvezetékhez, értesíteni kell a
közüzemi szolgáltatót.
Fadöntés előtt tervezze meg a menekülési útvonalat és szükséges
esetben távolítsa el róla az akadályokat. A menekülési útvonalnak a
várható esésvonaltól átlósan hátrafelé kell vezetnie.
A fadöntés megkezdése előtt, a dőlés irányának meghatározásához
vegye figyelembe a fa természetes dőlését, a nagyobb ágak
helyzetét és a szélirányt is.
Távolítsa el a fáról és környékéről a hulladékot, a leváló kérget,
szöget, kapcsot, drótot.
MAGYAR
Ne próbáljon meg korhadt, ill. szél, tűz vagy villámlás miatt
károsodott fát kivágni. Ezt a veszélyes műveletet hivatásos faápoló
szakembernek kell elvégeznie.
1. Hajkvágás
A dőlés irányával derékszögben vágjon éket a fába a rönk
átmérőjének 1/3-áig. Előbb az alsó, vízszintes vágást végezze el.
Ezáltal elkerülhető a fűrészlánc vagy a vezetősín beszorulása a
második vágás bemetszésénél.
2. Döntővágás
A döntővágást a vízszintes hajkvágásnál legalább 50 mm-
rel magasabbra helyezze. A döntővágásnak a vízszintes
hajkvágással párhuzamosnak kell lennie a fában. A döntővágást
csak olyan mélyen végezze, hogy maradjon egy kis stég
(töréslépcső) a fában, amely egyfajta zsanérként szolgál a
fa döntése során. A töréslépcső megakadályozza, hogy a fa
elforduljon vagy a rossz irányba dőljön.
Ne fűrészelje át a töréslépcsőt.
Ha a döntővágás a töréslépcsőhöz közelít, a fának elkezd dőlni.
Ha az a veszély fenyeget, hogy a fa nem a kívánt irányba dől,
visszahajol, és beszorul a fűrészlánc, ne folytassa a döntővágást.
Használjon fa-, műanyag vagy alumíniuméket a vágás
kiszélesítéséhez és a fa kívánt irányba való kidöntéséhez.
Mihelyt elkezd dőlni a fa, húzza ki a láncfűrészt a vágásból,
kapcsolja ki a motort, tegye le a láncfűrészt és távozzon a
megtervezett menekülési útvonalon. Ügyeljen a leeső ágakra és
ne bukjon fel.
Kiinduló gyökérzet eltávolítása
A kiinduló gyökérzet a gyökérnek a föld feletti, fatörzsből kiálló
része. A föld feletti nagy gyökérrészeket még a fadöntés előtt el
kell távolítani. A gyökeret előbb vízszintesen, majd függőlegesen
vágja le. Távolítsa el a munkaterületről a különálló gyökérrészeket.
A nagyobb gyökérdarabok eltávolítása után tartsa be a fadöntésre
vonatkozó helyes munkamenetet.
Gallyazás
Gallyazásnál eltávolítjuk a kivágott fáról a gallyakat. A gallyazás
során hagyja meg a nagyobb alsó ágakat támasznak, a fa talaj felett
tartásához. Egy vágással távolítsa el a kisebb ágakat. A megfeszülő
ágakat lentről felfelé haladva vágja le, hogy elkerülhető legyen a
láncfűrész beszorulása.
Fatörzs darabolása
A darabolás a fatörzsnek hossztengelyre merőleges elvágása. A
művelet során álljon stabilan, testsúlyát két lábán egyenletesen
eloszlatva. A fát lehetőség szerint megemelt helyzetben kell
feldarabolni és más ággal, fatörzzsel, faékkel kitámasztani. Kérjük,
vegye figyelembe a vágást megkönnyítő alábbi utasításokat: Ha
a fatörzs teljes hossza ki van támasztva, felülről kell vágni (felső
vágás). Ha a fatörzsnek az egyik vége van kitámasztva, az alsó
oldaláról vágjon bele egyharmadnyi részig (alsó vágás). A befejező
vágást felülről végezze el, pontosan érintve az alsó vágást.
A könnyű vágás érdekében kövesse az egyszerű utasításokat. Ha a
fatörzset teljes hosszában van alátámasztva, akkor felülről haladva
vágják (felülvágás).
Ha a fatörzs az egyik végénél van alátámasztva, akkor a fatörzs
átmérőjének 1/3 részét előbb alulról kezdve kell befűrészelni
(alulvágás). Ezután felülvágással fejezze be a vágást, az első
vágással szemben haladva.
Ha a fatörzsnek mindkét vége ki van kitámasztva, a felső oldaláról
vágjon bele egyharmadnyi részig (felső vágás). A befejező vágást
alulról végezze el, a fennmaradó 2/3 részen, pontosan érintve az
első vágást.
Lejtős területen mindig a fatörzs felől magasabban fekvő oldalon
álljon. A vágás befejezésénél, a lácfűrész ellenőrzés alatt tartásának
érdekében csökkentse a vágásnál a fára nehezedő nyomást
anélkül, hogy lazábban fogná a láncfűrész fogantyúját. Ne hagyja,
hogy a fűrészlánc a talajhoz érjen. A vágás befejezésénél várjon,
amíg a fűrészlánc megáll, és csak ezután mozdítsa el a káncfűrészt.
Csak kikapcsolt motorral induljon a következő fához.
Feszülő fa fűrészelése
A feszülő fa olyan törzs, ág, gyökeret vert tő vagy hajtás, amely más
fa hatására megfeszül és meghajllik. Ha a másik fát kivágják vagy
eltávolítják, a meghajló ág visszacsapódhat.
Kivágott fánál valószínű, hogy a gyökeret vert tő visszaegyenesedik
és visszacsap, ha a fatörzset a darabolásnál leválasztják a tőről.
Ügyeljen a veszélyes, feszülő, meghajlott ágakra.
FIGYELMEZTETÉS! A feszülő fák veszélyesek és megüthetik
a kezelőt, aminek hatására a kezelő elvesztheti uralmát a
láncfűrész felett. Ez a kezelő súlyos vagy végzetes sérülését
eredményezheti. Ezt a munkát kioktatott felhasználók végezzék.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A zsinór nélküli láncfűrész csak kültéri használatra szolgál.
Biztonsági okokból a láncfűrész feletti uralmat két kézzel történő
működtetéssel mindig meg kell őrizni.
A láncfűrész a vezetősín vágási hossza által meghatározott átmérőjű
ágak, rönkök, fatörzsek és gerendák vágására szolgál. Csak fa
vágására tervezték. Csak olyan felnőttek használhatják, akik kellő
kioktatásban részesültek a láncfűrész használata során fellépő
veszélyekről és a megteendő megelőző intézkedésekről/lépésekről.
Ne használja a láncfűrészt a meghatározott használati feltételekben
nem szereplő semmilyen más célra. A láncfűrészt nem
használhatják gyermekek és megfelelő egyéni védőfelszerelést és
ruházatot nem viselő személyek.
FIGYELMEZTETÉS! A láncfűrész használatakor figyelembe kell
venni a biztonsági szabályokat. Saját, ill. környezete biztonsága
érdekében a láncfűrész használata előtt olvassa el ezeket
az utasításokat. Vegyen részt olyan hivatalosan szervezett
tanfolyamon, amelyen elsajátíthatja a láncfűrész használatát,
karbantartását, ill. megismerheti a megelőző intézkedéseket
és az elsősegéllyel kapcsolatos tudnivalókat. Őrizze meg az
utasításokat későbbi tájékozódás esetére.
FIGYELMEZTETÉS! A láncfűrészek potenciálisan veszélyes
szerszámok. A láncfűrész használata során bekövetkező
balesetek sok esetben végtag elvesztését vagy halált
eredményeznek. A leeső ágak, a kidőlő fák és a guruló rönkök
halált okozhatnak. A beteg vagy korhadó törzsek további
veszélyt jelentenek. Fel kell mérnie a feladat biztonságos
elvégzéséhez szükséges képességét. Kétségek esetén hagyja a
munkát professzionális fakivágó szakemberre.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően
szabad használni.
FENNMARADÓ VESZÉLYEK
Fennmaradó veszélyek még a termék szabályos használata mellett
sem zárhatók ki teljes egészében. Az alkalmazás során a következő
kockázatok merülhetnek fel, ezért a kezelőnek be kell tartania az
alábbiakat:
• Használat közben az alábbi veszélyek felléphetnek és a kezelőnek
különös figyelmet kell fordítania az alábbiak elkerülésére:
• Halláskárosodás zajkitettség miatt. Viseljen hallásvédő eszközt és
korlátozza a kitettséget.
• A lánc látszó fűrészfogaival való érintkezés okozta sérülés
• A munkadarabból kirepülő darabok (faforgács, szálkák) okozta
sérülés
• Por és részecskék okozta sérülés
• Kenőanyaggal való érintkezés okozta bőrsérülés
• A fűrészláncból kivágódó részek (vágási/bejutási veszélyek)
• A vezetősín váratlan, hirtelen mozdulata, vagy visszarúgása
(vágási veszély)
A KOCKÁZAT CSÖKKENTÉSE
• Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok használata
során fellépő vibráció egyes személyeknél hozzájárulhat az
úgynevezett Raynaud-szindróma nevű állapot kialakulásához.
A tünetei közt van az ujjak zsibbadása, érzéketlensége,
elfehéredése, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerősödnek.
Az örökletes tényezők, a hidegnek és párának kitettség,
étrend, dohányzás és a munkavégzés módja valószínűleg
hozzájárulhatnak ezen tünetek kialakulásához. A vibráció
hatásainak lehetőség szerinti csökkentése érdekében a
kezelőnek be kell tartani az alábbi óvintézkedéseket:
• Hideg időben tartsa melegen a testét. Az egység használatakor
viseljen kesztyűt a kéz és a csukló melegen tartásához.
• Az egyes használati időszakok után végezzen gyakorlatokat a
vérkeringés javítása érdekében.
MAGYAR
147
Publicidad
