Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES
CORRECTES POUR L'ABATTAGE DE BASE, L'ÉLAGAGE ET LA
COUPE TRANSVERSALE
Comprendre les forces dans le bois
Si vous comprenez les pressions directionnelles et les tensions à
l'intérieur du bois, vous pouvez réduire les « pincements » ou au
moins les anticiper pendant la découpe. La tension dans le bois
signifie que les fibres sont retirées et si vous coupez dans cette
zone, « l'encoche » ou la découpe a tendance à s'ouvrir lorsque
la tronçonneuse passe. Si une bûche est soutenue sur un tréteau
et son extrémité n'est pas soutenue, une tension est créée sur la
surface supérieure en raison du poids de la bûche en suspens
détendant les fibres. De la même manière, la partie inférieure de la
bûche sera en compression et les fibres sont rassemblées. Si une
coupe est faite dans cette zone, la rainure a tendance à se fermer
pendant la coupe. Cela pince la lame.
Abattage
Si deux personnes ou plus coupent et abattent en même temps
des arbres, la distance entre chacune de ces personnes doit
correspondre, au moins, au double de la hauteur de l'arbre à
abattre.
Lors de l'abattage d'arbres, il faut veiller à ne pas exposer les
autres personnes à des risques, à ne pas endommager de lignes
électriques et à ne pas occasionner de dommages matériels.
Il faut informer immédiatement le fournisseur d'électricité si un arbre
est entré en contact avec une ligne électrique.
Il faut prévoir un chemin de repli qui, le cas échéant, doit être
dégagé avant de procéder à l'abattage. En fonction de la ligne de
chute escomptée, le chemin de repli doit s'éloigner en diagonale
vers l'arrière.
Avant de commencer l'abattage, vous devez tenir compte de
l'inclinaison naturelle de l'arbre, de la position des plus grandes
branches et du sens du vent afin de pouvoir déterminer dans quelle
direction l'arbre tombera.
Retirez la terre, les pierres, les écorces lâches, les clous, les agrafes
et les fils de l'arbre.
N'essayez pas d'abattre des arbres qui sont pourris ou qui ont été
endommagés par le vent, le feu, la foudre, etc. C'est une tâche
extrêmement dangereuse qui doit être effectuée par des arboristes
professionnels.
1. Entaille
Réalisez une entaille à angle droit par rapport à la direction de
chute et d'une profondeur équivalant à 1/3 du diamètre de l'arbre.
Effectuez d'abord la coupe horizontale inférieure. Ceci permet
d'éviter que la chaîne ou le guide-chaîne ne puisse se coincer
lors de la réalisation de la seconde coupe.
2. Trait d'abattage
Effectuez le trait d'abattage à, au moins, 50 mm au-dessus
de l'entaille horizontale. Le trait d'abattage doit être parallèle à
l'entaille horizontale. Réalisez le trait d'abattage de telle sorte
qu'il reste encore un morceau de tronc pouvant faire office de
charnière. Le rôle de celui-ci est d'empêcher que l'arbre ne
tourne et ne tombe dans la mauvaise direction.
Ne sciez pas complètement ce morceau de tronc.
L'arbre doit commencer à s'incliner quand le trait d'abattage
s'approche de la charnière. Si l'arbre risque de ne pas tomber
dans la direction souhaitée ou bien s'il risque de partir en arrière
et de coincer la chaîne, interrompez le sciage avant de compléter
le trait d'abattage et utilisez des coins en bois, en plastique ou
métalliques pour élargir l'entaille et faire tomber l'arbre dans la
direction de chute souhaitée.
Dès que l'arbre commence à s'incliner, retirez la scie à chaîne de
l'entaille, coupez le moteur, posez la scie à chaîne et empruntez
le chemin de repli prévu. Faites attention aux branches qui
tombent et veillez à ne pas trébucher.
Couper les bases de racines
La base de racine est une grosse racine émanant du tronc de l'arbre
et se trouvant au-dessus de la terre. Il faut retirer les grosses bases
de racines avant d'abattre l'arbre. Taillez la base de racine d'abord
horizontalement puis verticalement. Écartez le morceau de racine
détaché de la zone de travail.
42
Procédez à l'abattage correct de l'arbre après avoir retiré les
grosses bases de racines.
Ébranchage
L'ébranchage consiste à couper les branches d'un arbre abattu.
Lors de l'ébranchage, laissez les grosses branches inférieures qui
servent d'appui à l'arbre et lui permettent de ne pas être en contact
avec le sol. Coupez les plus petites branches en une seule fois.
Il faut couper les branches sous tension du bas vers le haut pour
éviter que la scie à chaîne ne se coince.
Tronçonnage
Le tronçonnage consiste à tailler un tronc en plusieurs morceaux.
Il est important de vous assurer que votre appui au sol est ferme et
que votre poids est distribué de façon égale sur vos deux pieds. Le
tronc doit être, si possible, surélevé et soutenu par des branches,
des bûches ou des cales en bois. Conformez-vous aux instructions
suivantes qui vous faciliteront le travail : Si le tronc est soutenu sur
toute la longueur, coupez-le en partant du haut (coupe par le haut).
Si le tronc est soutenu à une extrémité, coupez un tiers de son
diamètre par le bas (coupe par le bas). Exécutez ensuite la coupe
finale par le haut qui doit rencontrer la coupe initiale.
Suivre les directions simples pour une coupe facile. Si la bûche est
soutenue sur toute sa longueur, elle est coupée par le haut (coupée
par le haut).
Si le tronc est soutenu par une extrémité, coupez un tiers de son
diamètre par le bas (coupe par le bas). Ensuite, effectuer la coupe
finale en coupant par le haut pour rejoindre la première coupe.
Si le tronc est soutenu par les deux extrémités, coupez un tiers
de son diamètre par le haut (coupe par le haut). Exécutez ensuite
la coupe finale par le bas qui doit parcourir les 2/3 inférieurs et
rencontrer la coupe initiale.
En cas de tronçonnage en pente, tenez-vous toujours en amont
du tronc. Pour maîtriser parfaitement la fin de la coupe, réduisez la
pression que vous exercez tout en continuant à maintenir fermement
les poignées de la scie à chaîne. Veillez à ce que la chaîne n'entre
pas en contact avec le sol. Une fois la coupe terminée, attendez que
la chaîne se soit immobilisée avant de déplacer la scie à chaîne.
Coupez toujours le moteur avant de passer d'un arbre à l'autre.
Sciage de bois sous tension
Le bois sous tension peut être un tronc, une branche, une souche
enracinée ou une cépée qui est plié(e) sous tension par un autre
bois et qui revient violemment dès que l'on coupe ou retire l'autre
bois.
Dans le cas d'un arbre abattu, il est très probable qu'une souche
enracinée retourne violemment à sa position verticale quand on
sépare par tronçonnage le tronc de la souche. Faites attention au
bois sous tension vu qu'il présente un danger important.
AVERTISSEMENT! Les bois sous tension sont dangereux et
peuvent frapper l'opérateur, entraînant sa perte de contrôle
de tronçonneuse. Cela peut entraîner des blessures graves
ou fatales de l'opérateur. Cela doit être effectué par des
utilisateurs entraînés.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
La tronçonneuse sans fil est uniquement destinée à une utilisation
en extérieur.
Pour des raisons de sécurité, la tronçonneuse doit être contrôlée
correctement en l'utilisant à deux mains en permanence.
La tronçonneuse est conçue pour couper les branches, les troncs,
les bûches et les poutres d'un diamètre déterminé par la longueur
de coupe du guide-chaîne. Elle est uniquement conçue pour
découper le bois. Elle doit être uniquement utilisée par des adultes
ayant été suffisamment formés sur les risques et les mesures
préventives à prendre pour l'utilisation de la tronçonneuse.
N'utilisez pas la scie à chaîne à d'autres fins que celles mentionnées
plus haut. Les enfants et les personnes ne portant pas l'équipement
et les vêtements de protection individuelle requis ne sont pas
autorisés à utiliser la scie à chaîne.
AVERTISSEMENT! Vous devez vous conformer aux règles de
sécurité quand vous utilisez cette scie à chaîne. Pour votre
propre sécurité et celle des tiers, veuillez lire ce mode d'emploi
avant d'utiliser la scie à chaîne.
FRANÇAIS
Nous vous recommandons de suivre un cours professionnel
de formation à la sécurité portant sur l'utilisation et l'entretien
de la scie à chaîne ainsi que sur les mesures préventives et les
premiers secours. Veuillez conserver ce mode d'emploi afin de
pouvoir le consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENT! Les tronçonneuses sont des outils
potentiellement dangereux. Les accidents liés à l'utilisation de
tronçonneuse entraînent souvent la perte de membres ou la
mort. La tronçonneuse n'est pas le seul danger. Les branches
qui tombent, les arbres qui se renversent et les bûches qui
roulent peuvent tuer. Le bois malade ou pourri implique des
risques supplémentaires. Vous devez évaluer votre capacité à
accomplir la tâche en toute sécurité. Si vous avez des doutes,
laissez faire un bûcheron professionnel.
Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être
utilisée conformément aux prescriptions.
RISQUES RÉSIDUELS
Même en cas d'utilisation correcte du produit il n'est pas possible
d'exclure complètement des risques résiduels. Pendant l'utilisation
les risques décrits ci-dessous pourront se présenter et par
conséquent l'opérateur devra respecter les normes suivantes:
• Lors de l'utilisation, l'opérateur doit faire preuve de vigilance afin
d'éviter les risques potentiels suivants :
• Lésions auditives causées par l'exposition au bruit. Porter une
protection auditive et limiter l'exposition.
• Blessure causée par le contact avec une dent exposée sur la
chaîne
• Blessure causée par l'éjection de parties de la pièce à usiner
(copeaux de bois, éclats)
• Blessure causée par la poussière et les particules
• Lésion de la peau causée par des contacts avec des lubrifiants
• Pièces éjectées de la chaîne (risques de coupure/d'injection)
• Mouvement abrupt, imprévisible ou recul du guide-chaine
(« risques de découpe »)
RISQUE DES RISQUES
• Il a été prouvé que les vibrations causées par les outils manuels
peuvent entraîner le syndrome de Raynaud chez certains
individus. Ces symptômes peuvent inclure des tremblements,
l'engourdissement et le blanchiment des doigts, que l'on voit
notamment après exposition au froid. Des facteurs héréditaires,
l'exposition au froid et à l'humidité, le régime alimentaire, le
tabagisme et les pratiques de travail peuvent contribuer au
développement de ces symptômes. Des mesures peuvent être
prises par l'opérateur pour réduire les effets des vibrations :
• Garder son corps au chaud lorsqu'il fait froid. Lors de l'opération
de l'unité, porter des gants pour garder les mains et les poignets
au chaud.
• Après chaque période d'opération, faire de l'exercice pour
augmenter la circulation sanguine.
• Faire des pauses fréquentes. Limiter le nombre d'exposition par
jour.
• Les gants de protection vendus par les revendeurs
professionnels de tronçonneuses sont conçus spécialement
pour l'utilisation des tronçonneuse et apportent protection, une
bonne prise en main et réduisent également l'effet de vibration
des poignées. Ces gants doivent être conformes à la norme EN
381-7 et portés le label CE.
Si vous rencontrez l'un de ces symptômes, consultez
immédiatement votre médecin.
-
AVERTISSEMENT!
Des blessures peuvent être causées
ou aggravées par l'utilisation prolongée d'un outil. Lorsque vous
utilisez un outil quel qu'il soit pendant des périodes prolongées,
veillez à faire régulièrement des pauses..
REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION
Utilisation d'accus Li-Ion
Recharger les accus avant utilisation après une longue période de
non utilisation.
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus.
Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauffage.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à
fond après l'utilisation.
Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur
de batterie quand celles-ci seront chargées.
En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:
Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec.
Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%.
Recharger la batterie tous les 6 mois.
Protection des accus Li-Ion
En cas d'une surcharge de l'accu à cause d'une très haute
consommation de courant, par exemple suite à des couples
extrêmement élevés, un arrêt soudain ou un court-circuit, l'outil
électrique vibre pendant 5 secondes, l'indicateur de charge clignote
et l'outil électrique se déconnecte automatiquement.
Pour le ré-enclencher, relâcher le poussoir de l'interrupteur, puis
enclencher à nouveau l'appareil. Sous des sollicitations extrêmes,
l'accu s'échauffe trop fortement. Dans ce cas, tous les témoins
de l'indicateur de charge clignotent jusqu'à ce que l'accu se soit
refroidi. Il est possible de continuer à travailler dès que l'indicateur
de charge s'est éteint.
Transport de batteries lithium-ion
Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives
concernant le transport de produits dangereux.
Le transport de ces batteries devra s'effectuer dans le respect des
dispositions et des normes locales, nationales et internationales.
Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.
Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les
dispositions concernant le transport de produits dangereux. La
préparation au transport et le transport devront être effectués
uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le
procédé devra être géré d'une manière professionnelle.
Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes
suivantes :
S'assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d'éviter
des courts-circuits.
S'assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à
l'intérieur de son emballage. Des batteries endommagées ou des
batteries perdant du liquide ne devront pas être transportées. Pour
tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre
transporteur professionnel.
CONSIGNES DE TRAVAIL
MONTAGE
Assembler la chaîne et le guide-chaîne
AVERTISSEMENT!
Si des pièces sont endommagées
ou manquantes, n'utilisez pas la machine avant qu'elles ne
soient remplacées. Ne pas respecter cette consigne peut
entraîner des blessures physiques graves.
S'assurer que retirer la batterie. Porter des gants de protection!
1. Retirer les écrous de montage de la barre en utilisant la clé mixte
fournie.
2. Retirer le Cache du pignon moteur.
3. Placer la chaîne dans la bonne direction sur la barre et s'assurer
que les maillons d'entraînement sont alignés dans la rainure de
la barre.
4. Attacher la barre à la tronçonneuse et enrouler la barre autour du
pignon moteur.
5. Remplacer le Cache du pignon moteur et les écrous de montage
de la barre.
6. Serrer à la main les écrous de montage de la barre. La barre doit
se déplacer librement pour le réglage de la tension de la chaîne.
7. Ajuster la tension de la chaîne. Se reposer au paragraphe
« Ajuster la tension de la chaine ».
8. Maintenir le bout du guide-chaîne en haut et bien serrer les écrus
de montage de la barre.
FRANÇAIS
43
Publicidad
