Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Тип
Производствен номер
Напрежение на акумулатора
Ненатоварена скорост на веригата
Дължина на шината макс.
Полезна дължина на рязане
Вместимост на масления резервоар
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 (Li-Ion 2.0 Ah ... 12.0 Ah)
Препоръчителна температура на околната среда при експлоатация
Препоръчителни акумулаторни батерии
Препоръчителни зарядни устройства
Информация за шума: Измерените стойности са получени съобразно
EN 62841. Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:
Равнище на звуковото налягане / Несигурност K
Равнище на мощността на звука / Несигурност K
Да се носи предпазно средство за слуха!
Информация за вибрациите: Общите стойности на вибрациите (векторна
сума на три посоки) са определени в съответствие с EN 62841.
Стойност на емисии на вибрациите a
/ Несигурност K
h
ВНИМАНИЕ!
Посочените в настоящия информационен лист нива на вибрации и шумови емисии са измерени в съответствие със
стандартизирано изпитване, предоставено в EN 62841, и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те може
също така да се използват и за предварителна оценка на излагането на вредни въздействия.
Декларираните нива на вибрации и шумови емисии се отнасят за основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът
се използва за други приложения, с други приспособления или не се поддържа добре, нивата на вибрации и шумови емисии могат
да са различни. Това може значително да повиши нивото на излагане на вредни въздействия за общата продължителност на
работата.
При оценка на нивото на излагане на въздействието на вибрации и шум следва също така да се вземе предвид времето, през което
инструментът е изключен или през което е включен, но не се използва. Това може значително да понижи нивото на излагане на
вредни въздействия за общата продължителност на работата.
Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от въздействието на вибрациите и/или шума, като
например поддръжка на инструмента и приспособленията, поддържането на топлината на ръцете и организацията на работата.
ВНИМАНИЕ!
Прочетете всички указания за
безопасност, инструкции, изображенията и техническите
данни, които получавате с уреда. Ако не спазвате следните
указания, това може да доведе до токов удар, пожар и/или
тежки наранявания.
Запазете всички указания и инструкции за безопасност за
бъдещето.
ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С
ВЕРИЖНИЯ ТРИОН
a) Дръжте всички части на тялото си далече веригата на
верижния трион, докато той работи. Преди да стартирате
верижния трион, се уверете, че той не е в досег с нищо.
Миг невнимание при работа с верижния трион може да доведе
до заплитане на дрехите или част от тялото във веригата на
триона.
b) Винаги хващайте верижния трион с дясната си ръка
за задната ръкохватка и с лявата си ръка за предната
ръкохватка. Хващането на верижния трион наобратно
увеличава риска от нараняване и затова следва да се избягва.
c) Дръжте верижния трион единствено за изолираните
повърхности за хващане, защото е възможно при рязане да
закачите скрити проводници. При влизане в досег с проводник
под напрежение по неизолираните части на триона може да
протече ток, който да причини електрически удар на оператора.
d) Носете защитни очила. Препоръчително е носенето и на
допълнителни защитни средства за ушите, главата, ръцете,
краката и стъпалата. Подходящите средства за безопасност
ще намалят риска от нараняване от хвърчащи отломки или при
случаен досег с веригата на триона.
e) Не използвайте верижния трион на дърво, на стълба, на
покрив или на нестабилна опора. Използването на верижния
трион при такива условия може да доведе до сериозни
наранявания.
194
M18 FCHS35
Верижен трион
4911 02 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
12,4 m/s
14" / 356 mm
13" / 330 mm
200 ml
5,3 ... 6,4 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
77,67 dB (A) / 3 dB (A)
97,69 dB (A) / 3 dB (A)
4,96 m/s
/ 1,5 m/s
2
f) Винаги стъпвайте здраво и работете с триона само
когато сте застанали върху неподвижна, здрава и равна
повърхност. Хлъзгавите и нестабилни повърхности могат да
доведат до загуба на равновесие или на контрол над верижния
трион.
g) Когато режете клон под напрежение, внимавайте при
отскачането му, когато го прережете. Когато напрежението на
клона се освободи, клонът под напрежение може да Ви удари и/
или да Ви накара да загубите контрол над верижния трион.
h) Бъдете изключително внимателни, когато режете храсти
и фиданки. Верижният трион може да се оплете в клонака и да
отскочи към Вас или да Ви извади от равновесие.
i) Носете верижния трион, след като сте го изключили и
като го държите за предната ръкохватка, далече от тялото
си. Когато транспортирате или съхранявате верижния
трион, винаги поставяйте защитния кожух на водещата
шина. Правилното боравене с верижния трион ще намали
вероятността от случаен досег с движещата се верига на
триона.
j) Следвайте инструкциите за смазване, натягане на
веригата и подмяна на шината и веригата. Недобре
обтегнатата или смазана верига може да се скъса или да
увеличи вероятността от откат.
k) Режете единствено дърва. Не използвайте верижния
трион за непредвидени цели. Например: не използвайте
верижния трион за рязане на метал, пластмаса, зидария
или други строителни материали, различни от дърво.
Използването на верижния трион за различни от указаните
дейности може да доведе до опасност.
l) Не се опитвайте да отсечете дърво, без да разбирате
свързаните с това рискове и начините за тяхното избягване.
При отсичането на дърво могат да възникнат сериозни рискове
както за оператора, така и за стоящите наблизо лица.
БЪЛГАРСКИ
Причини за откат и начини за предотвратяването му:
Откат може да се получи, когато главата на водещата шина се
допре до дървото или когато то се затвори и приклещи веригата
в прореза.
При допир на върха на веригата може да възникне внезапна
обратна реакция, при която водещата шина да отскочи нагоре и
назад към оператора.
Приклещването на веригата към главата на водещата шина
може да причини рязко изтласкване на шината назад към
оператора.
Всяка от тези реакции може да Ви накара да изгубите контрол
над триона, което да доведе до сериозни наранявания. Не
разчитайте единствено на устройствата за безопасност,
вградени в триона. Като ползвател на верижен трион трябва
да предприемете някои стъпки за свеждане до минимум на
вероятността за инцидент или нараняване по време на рязане.
Откатът е следствие от неправилното използване и/или
неправилни процедури или условия на работа с уреда и може
да бъде избегнат при съблюдаване на следните предпазни
мерки:
a) Дръжте здраво инструмента, като сключвате палците и
пръстите и на двете си ръце около дръжките на триона и
позиционирате тялото и ръцете си така, че да можете да
2
противостоите на отката. Операторът може да контролира
силите на откат, ако е взел подходящи предпазни мерки. Не
пускайте верижния трион.
b) Не се пресягайте твърде много и не режете над
височината на раменете си. Това помага за предотвратяване
на нежелан досег с главата на шината и улеснява управлението
на триона в непредвидени ситуации.
c) Използвайте единствено посочените от производителя
резервни шини и вериги. Различни от тях водещи шини или
вериги могат да причинят скъсване на веригата и/или откат.
d) Следвайте указанията на производителя за заточване
и поддръжка на веригата на триона. Намаляването на
дълбочината на ограничителите на подаването („чистачите")
може да причини по-голям откат.
Следвайте всички инструкции, когато почиствате заседнал
материал, когато съхранявате или обслужвате верижния
трион. Проверявайте дали уредът е изключен и батерията
му е извадена. Неочакваното включване на верижния
трион, докато почиствате заседнал материал или докато го
обслужвате, може да доведе до сериозни наранявания.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ
Когато ползвате уреда за пръв път, е препоръчително да режете
трупите, като ги поставяте върху магаре за рязане на дърва или
върху опора.
Проверете дали всички предпазители, дръжки и зъбчатата
опора са поставени правилно и са в добро състояние.
Работещите с верижния трион лица трябва да бъдат в добро
здраве. Верижният трион е тежък, затова операторът трябва да
има здраво телосложение.
Операторът трябва да е нащрек, да има добро зрение,
подвижност, равновесие и да бъде сръчен. При каквито и да
било съмнения, не работете с верижния трион.
Не започвайте да използвате верижния трион, преди да сте
разчистили работната площ, преди да се подсигурили здрава
повърхност за стъпване, както и преди да имате план за бързо
отдалечаване от падащото дърво. Пазете се от изхвърляните от
триона смазка и дървени стърготини. Ако е необходимо, носете
маска или респиратор.
Не режете лози и/или ниска растителност.
По време на работа винаги дръжте верижния трион с двете
си ръце. Сключвайте здраво палците и пръстите си около
дръжките на триона. Дясната Ви ръка трябва да държи задната
ръкохватка, а лявата — предната.
Преди да стартирате верижния трион, се уверете, че той не е в
досег с нищо.
Не правете никакви изменения по верижния трион и не го
използвайте за захранване на приспособления или уреди, които
не са разрешени от производителя.
Близо до оператора трябва да има комплект за първа помощ,
съдържащ превръзки за големи рани и средство за привличане
на вниманието (напр. свирка). В близост трябва да се намира и
по-голям и по-добре оборудван комплект.
Неправилно натегната верига може да излезе от
направляващата шина и да причини тежко нараняване или
смърт. Дължината на веригата зависи от температурата.
Редовно проверявайте натягането на веригата.
Запознайте с Вашия нов верижен трион, докато направите
няколко обикновени прореза в безопасно закрепено дърво.
Правете това винаги, когато не сте използвали верижния трион
продължително време. За да намалите риска от нараняване
при досег с движещите се части, винаги изключвайте мотора,
поставяйте спирачката на веригата, изваждайте батерията и се
уверявайте, че всички движещи се части са спрели, преди да:
• почиствате уреда или отстранявате задръстване,
• оставяте машината без надзор,
• поставяте или сваляте приспособления,
• проверявате машината или извършвате дейности по нейната
поддръжка.
Размерът на работната зона зависи от работата, която ще се
върши, както и от размера на дървото или материала, който
ще се реже. Отсичането на дърво например изисква по-голяма
работна зона от рязането на друг материал, например срезове
за разтрупване и др. Операторът трябва да е наясно с всичко,
което се случва в работната зона и да може да го контролира.
Не режете, като заставате успоредно на водещата шина и на
веригата. По този начин, ако се получи откат, ще можете да
избегнете досега на веригата с Вашата глава или тяло.
Не движете триона напред — назад, оставете веригата сама да
свърши работата. Дръжте веригата наточена и не се опитвайте
да я натискате, за да влезе през прореза.
Не натискайте триона в края на прореза. Бъдете в готовност
да поемете тежестта на триона, когато пререже дървото и се
освободи. Неспазването на тези правила може да доведе до
сериозно нараняване.
Не изключвайте триона по средата на рязането.
Дръжте го включен, докато не го извадите от прореза. Не
запъвайте пусковия бутон при работа на ръчен контрол.
Преди започване на каквито е да е работи по машината
извадете акумулатора.
ВНИМАНИЕ! За да избегнете опасността от пожар,
предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и
повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата
акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се
погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат
течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи
електричество, като солена вода, определени химикали,
избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи
вещества, могат да предизвикат късо съединение.
Акумулатори от системата M18 да се зареждат само със
зарядни устройства от системата M18 laden. Да не се зареждат
акумулатори от други системи.
Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги
съхранявайте само в сухи помещения. Пазете ги от влага.
Оттласкване и придръпване
Реактивната сила е винаги обратна по посока на посоката на
движение на веригата. Затова операторът трябва да бъде в
готовност да управлява стремежа на машината да се придърпа
напред, когато режете с долния край на шината, и да се
изтласка назад (към оператора), когато режете с горния край.
Заклещване на веригата в прореза
Изключете верижния трион и го обезопасете. Не се опитвайте
със сила да извадите веригата и шината от прореза, тъй като
има вероятност веригата да се скъса, да се изметне назад и да
Ви удари. Тази ситуация обикновено възниква, когато дървото
не е закрепено правилно, а това кара прореза да се затвори под
натиска и да прищипе веригата. Ако след регулиране на опората
веригата и шината не се освободят, използвайте дървени
клинове или лост, за да разтворите прореза и да освободите
триона. Никога не се опитвайте да включвате верижния трион,
когато водещата шина се намира вътре в прорез или разрез.
БЪЛГАРСКИ
195
Publicidad
