Publicidad
ES
MANTENIMIENTO ORDINARIO
PÉRDIDAS
DE
BOQUILLAS
En caso de que se produzca una fuga de las
boquillas
después
limpieza o el estado de desgaste de la membrana
(A) del anti goteo o boquilla (B) si es necesario
sustitúyalos por otros del mismo tipo.
No sople con la boca para limpiar las
boquillas. No utilice objetos metálicos
(Fig. 1).
Se recomienda el uso de aire
comprimido, cepillo de dientes, palillo de
madera.
MANUTENZIONE ANNUALE
NIVEL DE ACEITE BOMBA DE
LUBRICACIÓN
Ogni fine stagione, controllare il livello olio
all'interno del ser- batoio (C); se necessario
rabboccare fino al livello massimo.
¡Nunca exceda el nivel máximo!
Para el tipo de aceite a utilizar, ver la "Tabla
lubricantes", que se muestra más adelante.
Para obtener más información, consulte
el manual de instrucciones del
fabricante de la bomba.
NO!
fig. 1
LÍQUIDOS
DE
de
cerrarlas,
verifique
Pulverizadores
suspendidos
LAS
EN
ORDINARY MAINTENANCE
LEAKS FROM JETS
If there is a leak from the jets after closing the
la
section, check the cleanliness or wear of the anti-
drip membra- ne (A) or jet (B), replacing it if
necessary with another of the same kind.
Do not use the mouth to blow air in
the nozzles in order to clean them. Do
not use metal objects (Fig. 1). It is
advised to use compres-
sed air, a toothbrush and/or wooden toothpicks.
YEARLY MAINTENANCE
LUBRICATION PUMP OIL LEVEL
At the end of every season, check the oil level
inside the tank (C); if necessary, top it up to the
maximum level.
Never exceed the maximum level!
For the type of oil to use, consult the "Lubricant table"
shown later.
For further information, consult the
instruction manual from the pump
manufacturer.
A
87
Publicidad
