Publicidad
ACOPLAMIENTO AL TRACTOR
58
S¡CUIDADO!: El eje cardán aplicado a
un
tractor
mecánico
que,
funcionamiento, puede provocar un
alto
peligro para la integridad física de quienes
trabajan en su contexto.
Por lo tanto, es necesario prestar mucha
atención a las operaciones que involucran el
órgano mecánico. Lea cuidadosamente el
manual de instrucciones del eje cardán.
Si existían dudas sobre su funcionalidad, o no
tenga las protecciones o fuera desgastado o
roto,
sustitúyelo
marcado CE y de la misma potencia.
No haga cambios y adaptaciones varios en el
eje cardán. Si esto llega a ser necesario, llame
al Centro de Asistencia del fabricante.
Dado que el eje cardán es un miembro que
gira a alta velocidad, durante la fase de
prueba se somete a un equilibrado y cualquier
intervención
posterior
desequilibrios
que
funcionalidad de la propia máquina así como
la integridad del eje
TRACTOR
Asegúrese de que el tractor es capaz
de llevar con seguridad el peso de la
máquina cuando esté completamente
cargada.
• Acérquese a la máquina con el tractor, muévase
a la posición correcta para el enganche y apague
el motor.
• • Active el freno de estacionamiento del tractor,
baje, enganche los brazos del elevador a los
pernos inferiores de máquinas (A) e inserte los
pasadores de seguridad en los pernos.
• Enganche el brazo articulado del tractor al
pasador (B) y luego inserte los enchufes de
seguridad. Claramente, en tractores equipados
con acoplamiento rápido, la conexión tractor-
máquina será considerablemente más fácil y
rápida.
• Finalmente, regule la inclinación de la máquina
actuando sobre el brazo del tercer punto para
que la posición de la máquina sea perfectamente
vertical.
• Enganche el árbol de transmisión del tractor
ranurado, presionando el pasador de seguridad,
soltando el pasador y volviendo atrás con el
cardán hasta que el pasador se acople con una
"clac" en su asiento. Si no se oye el clic del
enchufe, repita el procedimiento.
es
un
componente
cuando
está
con
un
nuevo
puede
provocar
podrían
afectar
cardán.OPLAMIENTO AL
EN
CAUTION! The cardan shaft applied to a trac- tor
is a mechanical part that, when operating, can
en
cause high danger risks for the physical
integrity of persons operating in its context.
Therefore particular attention in operations
involving that part. Carefully read the cardan
shaft instruction booklet provided with the
shaft.
In
case
functionality, or if it is without guards, worn
or damaged, replace it with a new CE-marked
cardan shaft.
Do
not
cardán
adaptations
necessary,
Assistance Centre.
As the cardan shaft is a part that revolves at
high speed, during the test and inspection
phase it under- goes balancing and possible
subsequent interven- tions that can cause
imbalance
machine operation as well as the integrity of
la
the cardan shaft.
Make sure the tractor is capable of
safely transport the weight of the fully
loaded machine.
• Move close to the machine with the tractor,
assume the correct position for the fastening
operation and turn off the engine.
• Work the parking brake of the tractor, climb off,
fasten the lifter arms to the lower pins of the
machine (A) and fit in the safety plugs on the
pins.
• Fasten the arm of the tractor 3-point hitch to pin
(B) and then fit in the safety plugs. Obviously, in
trac- tors featuring a quick coupling, the tractor-
machine connection will be considerably faster
and easier.
• Finally, adjust machine tilt by working on the
arm of the 3-point hitch, so that the position of
the machine becomes perfectly vertical.
• Couple the cardan shaft to the tractor's spline
shaft by holding the safety pin down. Release the
pin and move backwards with the cardan shaft
until and audible"click" is heard as the pin
engages its seat. If the coupling click is not
Pulverizadores
perceived, repeat the operation.
suspendidos
CARDAN SHAFT
of
any
doubts
make
modifications
to
cardan
shaft.
contact
the
Manufac-
which
can
negatively
COUPLING
TO THE TRACTOR
regarding
its
or
various
If
this
is
turer's
affect
Publicidad
