Publicidad
14
ES
ANULACIÓN
La garantía será invalidada:
• Si hay un error de maniobra.
• Cuando, tras las reparaciones efectuadas por el
comprador sin el consentimiento de DAL DEGAN
o debido a la instalación de repuestos no
originales, la máquina sufre daños y el daño es
imputable a los mismos.
• La rotura accidental durante el transporte.
• Los gastos para el servicio de mantenimiento
ordinario y extraordinario.
• Intervenciones para defectos o sin motivo.
• Mantenimiento inadecuado.
• Una conexión incorrecta de la máquina al tractor.
• Si no cumple con las instrucciones descritas en la
siguiente publicación.
Quedan excluidas de la garantía las
piezas que, por su naturaleza o función,
están sujetas a deterioro
o desgaste.
En ningún caso, sin embargo, el comprador
podrá exigir una indemnización por daños de
cualquier tipo.
PROPENSIÓN DEL CLIENTE
La máquina se entrega completa y no requiere
ninguna intervención si no la conexión tractor-
máquina a través del elevador del tractor, el
tercer punto y el eje de cardan para la toma de
movimiento, el posicionamiento en el tractor de la
unidad de control remoto y la eventual conexión
del cable de alimentación de la energía eléctrica y
/ o dispositivos electrónicos.
ILEO
EN
The warranty is cancelled:
• In the case of improper operation.
• When, after repairs carried out by the purchaser
• Accidental damage due to transport or handling.
• Expenses for ordinary or extraordinary
• Operations for defects or casual inspections.
• Inadequate maintenance
• Faulty connection of the machine to the tractor.
• In the event of non-compliance with the
Under no circumstances can the purchase
claim com- pensation for damages of any kind
and in any case encountered.
The machine is delivered complete and no
intervention is needed except for the tractor-
machine connection through the tractor lifter, the
3-point hitch and cardan shaft for motion,
positioning the remote control unit on the tractor
and connecting the power supply cable of any
electrical and/or electronic devices.
Pulverizadores
Mounted sprayers
suspendidos
CANCELLATION
without the consent of DAL DEGAN, or due to
the assembly of non-original spare parts, the
machine
undergoes
damage is due to the same.
maintenance service.
instructions described in the following
publication.
The warranty does not cover those parts
whose nature or purpose is subject to
deterioration.
PREPARATIONS BY
THE CUSTOMER
modifications
and
the
Publicidad
