Publicidad
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y
PRESENTES EN LA MÁQUINA
• Capucha de protección eje estriado en la
bomba (A).
CALIFICACIONES Y DEBERES
DE PERSONAL
¡CUIDADO!: EL USO DE LA MÁQUINA
ESTÁ
PERMITIDO
PERSONAL RESPONSABLE
Y ADECUADAMENTE INSTRUCTIVO, QUE SE
ENCUENTRE EN SALUD QUE PERMITA EL
DESEMPEÑO REGULAR DE SUS ACTIVIDADES.
Persona expuesta: cualquier persona que se
encuentra completamente o en parte en una zona
peligrosa;
Zona peligrosa: cualquier zona dentro y/o
cerca de una máquina en la cual la presencia
de una persona constituye un riesgo para la
seguridad y la salud de tal persona.
OPERADOR:
realiza las tareas operativas
ordinarias, necesarias para el funcionamiento
de la máquina: ejecución de los mandos,
pericia en el ciclo operativo, limpieza de las
superficies e intervención en caso de avería.
En la producción normal, el operador debe
actuar con todas las protecciones habilitadas.
TÉCNICO DEL FABRICANTE
de la empresa fabricante u otras personas
autorizadas desarrolla tareas complejas de
instalación, ajuste, reparación y, a petición,
formación
del
personal
máquina.
MECÁNICO: es el quien
directamente dependiente del usuario o del
fabricante, sin embargo competente, ejecuta
el mantenimiento ordinario y extraordinario
de la máquina y pone los resultados en los
registros especiales.
PROTECCIÓN
ÚNICAMENTE
AL
: El personal
asignado
a
la
EN
SAFETY
AND
ON THE MACHINE
• Spline shaft protective shroud on pump (A).
QUALIFICATIONS
AND DUTIES OF PERSONNEL
IMPORTANT: THE MACHINE MUST ONLY
BE
USED
BY
OPERATING PER-
SONNEL WHO ARE IN CONDITIONS OF
HEALTH
ENA-
BLING
CARRYING OUT OF THEIR AC- TIVITIES.
EXPOSED PERSON:
partly in a danger zone.
DANGER ZONE:
near a machine in which the presence of an
exposed person constitutes a risk to the
safety and health of said person.
OPERATOR:
an operator who carries out
the duties of ordinary operations required for
machine opera- tion: operating the controls,
supervision of the pro- duction cycle, cleaning
of surfaces and intervention in case of
jamming. In normal production, the ope-
rator must operator with all the protectors
enabled.
MANUFACTURER'S TECHNICIAN:
Manufacturer's personnel or other personnel
au- thorized by the Manufacturer to carry out
complex
activities
preparation, repair and, by request, training
of machine operating personnel.
MECHANICAL MAINTENANCEMAN:
directly employed by the user or the
Manufacturer, and is in any case adequately
trained
to
carry
extraordinary maintenance on the machine,
and records the results in special registers.
DEVICES
PROTECTION
SUITABLY
TRAINED
THE
REGULAR
anyone who is entirely or
any area inside and/or
the
of
installation,
out
ordinary
27
he is
and
Publicidad
