Publicidad
68
ES
El operador de la máquina, debe tener (o adquirir
a través de formación y prácticas adecuadas) los
requisitos que se indican a continuación y además
debe haber leído el presente manual y conocer
especialmente toda la información relativa a la
seguridad.
• Cultura general y técnica a un nivel suficiente
para comprender los contenidos del manual e
interpretar correctamente planos y esquemas.
• Conocimiento de las principales normas de
higiene, seguridad y tecnología.
• Saber cómo comportarse en caso de emergencia,
dónde encontrar los equipos de protección
individual y cómo utilizarlos correctamente.
• Estar en posesión de la autorización en la compra
de productos fitosanitarios.
• Los encargados de mantenimiento, además de las
características
anteriores,
preparación técnica adecuada.
COMANDOS DE LA MÁQUINA
UNIDAD DE CONTROL PROPORCIONAL
(versión manual)
1) Manómetro presión depósito;
2) Válvulas
de
apertura / cierre
de pulverización
de barras.
3) Válvula
de
máxima presión
4) Válvula
de
control general.
5) Válvula
de
suministro
de
servicio.
PREPARACIÓN DEL
PRODUCTO FITOSANITARIO
Use
dispositivos
adecuados con especial atención para
evitar aspirar los vapores que salen
del tanque.
Responsa
ble
deben
tener
de
protección
Pulverizadores
suspendidos
EN
Machine operators must have (or acquire through
ade- quate training), the requirements indicated
below and must be knowledgeable of the contents
in this manual and all information regarding safety.
• A sufficient general and technical knowledge
level in order to understand the contents of the
manual and correctly interpret the figures,
drawings and diagrams.
• Awareness
of
prevention, technological and first aid standards.
• Know how to act in case of emergency, where to
find personal protective devices and how to use
them correctly.
• Have regular authorization for the purchase of
plant protection products.
• Along with the characteristics listed above,
mainte-
nance
la
adequate technical preparation.
MACHINE CONTROLS
PROPORTIONAL OPERATING UNIT
(MANUAL VERSION)
1) Plant pressure gauge.
2) Valves for opening/closing of
spraying bars.
3) Maximum pressure valve.
4) Main control valve.
5) Valve for feeding services.
PREPARING THE
PHYTOSANITARY PRODUCT
Wear
protection
attention to the guard for preventing
the inhalation of vapours co-
ming from the tank.
OPERATORS
the
main
hygiene,
personnel
must
1
2
the
appropriate
devices
paying
injury
also
have
3
4
personal
special
Publicidad
