Publicidad
7
8
ES
LIMPIEZA DE BOMBA (A)
Limpieza de la bomba después de su uso, haciendo
que funcione con agua limpia para evitar la
formación de depósitos e incrustaciones que son
perjudiciales para su buen funcionamiento.
Se recomienda el control de las
membranas y válvulas periódicamente
(técnico cualificado).
En invierno, para evitar daños por
congelación,
vacíe
bombas de cualquier agua residual o vierta
líquido anticongelante girando la bomba
hasta que el líquido salga por los chorros.
Recuerde lavar cuidadosamente la ropa,
vaciar los envases, la máquina y sobre todo
eliminar los residuos dentro del tanque.
La DAL DEGAN no será responsable de los
daños causados a los tanques, bombas,
mangueras, boquillas, derivados
completamente
las
EN
PUMP CLEANING (A)
Clean the pump after use, operating it work with
clean water, in order to prevent the formation of
encrustations and deposits that would affect its
efficiency.
Make sure to periodically check the
membra- ne (qualified technician).
In winter, to avoid damage caused by
free- zing, completely empty the pump of any
residuals of water, or add antifreeze, turning
the pump until liquid comes out of the jets.
Remember to carefully wash clothing, the
empty containers, the sprayer and especially
the residual inside the tank.
DAL DEGAN declines any liability for damage
caused to the tank, pump, pipes and nozzles
due to chemical products and their residuals.
A
Publicidad
