Publicidad
94
ES ALMACENAMIENTO TEMPORAL
O/Y A LARGO PLAZO
LARGA INACTIVIDAD
• Si la máquina no se utiliza por largos períodos, es
necesario almacenarla en un lugar resguardado
de los agentes atmosféricos y protégela, para
evitar daños.
• Asegúrese
de
almacenamiento es de entre 0°C y 50°C.
• No apoye la máquina en un terreno blando o
excesivamente inclinado.
• Almacene la máquina en un lugar cubierto, sobre
una superficie plana o con una pendiente máxima
del 3%, insertando las cuñas del bloque si es
necesario.
• Con el fin de preparar la máquina para el
almacenamiento es necesario llevar a cabo una
limpieza precisa del tanque y del circuito
hidráulico con el mismo procedimiento usado al
final del tratamiento.
• Vacíe completamente el circuito hidráulico a fin
de evitar cualquier daño causado por heladas.
• Mezcle
con
agua
anticongelante con el fin de proteger no sólo la
bomba, sino también todos los componentes en
contacto con el líquidos (grupos de control,
soporte de la boquilla y filtros).
• Desmonte y limpie los filtros y las boquillas para
almacenarlos en un ambiente protegido de la
intemperie.
• Anule
la
presión
hidroneumático de la bomba.
• Vuelva a pintar todas las superficies que podrían
oxidarse, si es necesario.
• Ponga la máquina en un lugar bien ventilado
protegido de la lluvia y el sol.
• Coloque el eje cardán sobre soportes adecuados
para que el propio eje y sus protecciones no
resulten dañados.
• Lave la máquina con un chorro de agua prestando
atención a las partes eléctricas.
• Engrase todos los puntos de lubricación y las
superficies que requieren este tratamiento.
que
la
temperatura
limpia
con
un
dentro
del
compensador
Pulverizadores
suspendidos
EN
AND/OR LONG PERIODS
• If the machine is immobilized for long periods, it
must be stored in a location protected from
weather and protected in order to avoid damage.
de
• Make sure the storage temperature is between
0°C and 50°C.
• Do not
excessively slo- ped ground.
• Store the machine in a covered area, on a flat
surface and with a maximum slope of 3%,
inserting the chocks if necessary.
• In order to prepare the machine for storage,
thorou- ghly clean the tank and hydraulic circuit,
following the same procedure used for the end of
treatment.
• Completely empty the hydraulic circuit to avoid
any damage caused by freezing.
• Mix an anti-freeze liquid with clean water in
líquido
order to protect not only the pump but also all
components in contact with the liquid (control
units, jet blocks and filters).
• Remove and clean the filters and nozzles, which
must be stored in an area protected from
weather.
• Remove the pressure inside the hydraulic
compensa- tor.
• Repaint all surfaces that could rust, where neces-
sary.
• Set the machine in a ventilated location away
from rain and sun.
• Set the cardan shaft on adequate supports so
that the shaft itself and its protections are not
ruined.
• Clean the machine with a jet of water, being
careful of electrical parts.
• Grease all grease points and any surfaces that
require this treatment.
TEMPORARY STORAGE
OF INACTIVITY
set the machine on
unstable
or
Publicidad
