Publicidad
84
LUBRICANTES: INDICACIONES
GENERALESUSO
Es muy importante leer detenidamente estas
instrucciones y publicaciones citadas en el
mismo; especial atención se debe prestar a
las fichas técnicas
De seguridad que suelen acompañar a los
productos. Asegúrese de que todo el personal
implicado en los lubricantes conozca el
contenido y proporcione los DPI indicadas.
ALMACENAMIENTO
• Mantenga los lubricantes fuera del alcance de los
niños y de las personas no calificadas y
autorizadas para el manejo de lubricantes.
Nunca
recipientes abiertos o sin etiqueta.
Eliminación:
Todos los productos de desecho deben eliminarse
de acuerdo con las normas pertinentes.
La recogida y eliminación de aceite
usado
deben
regulaciones locales. Nunca vierta
aceite usado por el desagüe, zanja
De drenaje o en el suelo.
Se recuerda también que en la máquina y sus
componentes, son necesarios (para el correcto
funcionamiento) materiales que, si se dispersan en
el medio ambiente, pueden causar daño ecológico.
A continuación se muestra una lista de
materiales y líquidos para ser
entregados en los centros de recogida
autorizados:
• Aceite lubricante insuficiente.
• Filtros.
• Tubos hidráulicos:
• Tubo de rocío.
• Grasa de lubricación
• Material auxiliar para la limpieza (como
trapos
grasientos
combustible).
• Las leyes aplicables, en todos los países,
imponen
fuertes
infractores.
• Recuerde que la recogida y la eliminación de
los aceites usados y de los componentes
mencionados
reglamentados por la Ley vigente.
• Entregue
a
componentes
correspondientes.
• ¡Está estrictamente prohibido deshacerse de
los residuos depositándolos en vertederos
ilegales o vertiéndolos en cursos de agua o
en el sistema de alcantarillado!
El fabricante declina toda responsabilidad si
las instrucciones de seguridad y operación
enumerados no se aplican estrictamente.
almacene
lubricantes
cumplir
o
empapado
sanciones
para
anteriormente
continuación
todos
a
los
sitios
de
EN
to the technical safety sheets which normally
accom- pany the products. Make sure all
personnel involved in lubrication operations
are aware of their contents and use the PPD
indicated therein.
STORAGE
• Keep lubricants out of reach of children and
en
persons not qualified and authorized to handle
lubricants.
DISPOSAL
All waste products must be disposed of in
con
las
conformity with the applicable regulations.
ground
Also, remember that in the machine and its
components there are materials necessary for
correct operation but which, if dispersed in the
environment, can cause ecolo- gical damage.
Given below is a list of the material and
liquids to be taken to the authorized
Collection Cen-
tres:
• Old lubricant oils.
• Filters.
• Hydraulic tubes.
de
• Spraying tubes.
• Lubrication grease.
• Auxiliary material for cleaning (e.g. greasy
rags of soaked with fuel).
los
• The applicable laws in force in each country
envisage severe penalties for transgressors.
• Remember that the collection and disposal
están
of the old oils and components listed above
are regulated according to the law.
los
• Therefore take all the above-mentioned
recogida
residuals to the special collection centres.
• It is absolutely forbidden to dispose of
residues in illegal dumps or dump them in
bodies of water or the sewage system!
The Manufacturer declines any liability if the
instruc- tions on safety and use listed are not
strictly followed.
Pulverizadores
suspendidos
LUBRICANTS: GENERAL
INDICATION FOR
SAFE USE
It is extremely important to read
these
in-
structions
documents mentioned here carefully:
special attention must be paid
Never store the lubricants in open
containers or containers not marked
by a label.
The collection and disposal of old oil
must
comply
with
regulations. Never pour old oil into
drains, drainage canals or on the
and
the
the
local
Publicidad
