Publicidad
ANTES TES DE EMPEZAR EL
TRATAMIENTO
•
Asegúrese de que la situación de los cultivos o el
crecimiento justifiquen el tratamiento.
•
Infórmese sobre las condiciones meteorológicas y a las
previsiones meteorológicas para todo el período de
aplicación.
•
Asegúrese de disponer del producto adecuado para el
tratamiento y que es en cantidad suficiente.
•
Asegúrese de que las boquillas montadas correspondan
a las requeridas para el tratamiento a realizar.
•
Asegúrese de que la mezcla del producto es correcta.
•
Use la marcha de avance del tractor adecuada a la
velocidad elegida.
•
Marque con una o más señales, indicando la
naturaleza del peligro, la superficie donde se llevarán
a cabo el tratamiento.
•
Asegúrese de que las personas o los animales están
cerca de la superficie a pulverizar.
•
Asegúrese de que los productos químicos utilizados
son compatibles con el sistema de los materiales de
construcción de maquinaria.
•
Asegúrese, especialmente en el período de floración,
que los productos químicos no causen la muerte de las
abejas.
•
No utilice la máquina sin el depósito lavamanos o con
el mismo no completamente lleno
•
Enchufe la toma de fuerza del tractor y acelere
gradualmente.
•
Ponga la presión de funcionamiento en el circuito a un
valor ideal para el tipo de tratamiento.
DURANTE EL TRATAMIENTO
• Realice los tratamientos con ropa apropiada.
Cualquier ropa protectora manchada con el
producto debe quitarse de inmediato.
• En el caso de tractores sin cabina presurizada,
lleve cascos con aire purificado. No coma, beba o
fume.
• Al llegar al final de la hilera, cierre la
pulverización, realice las maniobras para meterse
en la hilera siguiente, después de lo cual,
reactive la pulverización.
¡CUIDADO! Nunca active el rociado
fuera de la plantación.
• Evite que los productos fitosanitarios sean
transportados por el viento sobre la zona a
tratar.
• Cualquier elemento, posiblemente contaminado,
se debe lavar inmediatamente.
• Nunca deje a los productos fitosanitarios dentro
del depósito durante más de unas pocas horas.
• En caso de contacto accidental con los productos
fitosanitarios, inmediatamente lave el área
afectada con agua limpia.
ENBEFORE STARTING
TREATMENT
• Make sure the crop or growth conditions justify
the treatment.
• Find out the weather conditions and forecast for
the entire application period.
• Be sure to have the suitable product for the
treatment and that it is in sufficient quantities.
• Make sure that the nozzles installed correspond
to those needed for the treatment to be
performed.
• Make sure the product mixture is correct.
• Use the right tractor gear for the chosen speed.
• Set one or more warning signs indicating the
nature of the danger and the areas where the
treatment will be performed.
• Make sure there are no people or animals near
the surfaces to be sprayed.
• Make sure the chemical substances used are
compati- ble with the materials used to construct
the machine system.
• Make especially sure during flowering periods
that the chemicals do not kill bees.
• Do not use the machine without the hand-wash
tank or without it being completely full.
• Insert the tractor PTO and gradually accelerate.
• Bring the operating pressure in the circuit to the
ideal value for the type of treatment.
DURING TREATMENT
• Perform
the
treatments
clothing. Pro- tective clothing that becomes
soiled with the product must be immediately
removed.
• If using a tractor without a pressurized cab, wear
air purifying helmets. Do not eat, drink or smoke.
• At the end of the row, stop the sprayer, perform
the manoeuvre to enter the next row, then
reactivate the sprayer.
ATTENTION! Never activate the sprayer
out- side the planting area.
• Avoid plant protection products being blown
beyond the treatment area.
• Any contaminated element must be immediately
wa- shed.
• Never leave plant protection products inside the
tank for more than a few hours.
• In the event of accidental contact with plant
protection pro- ducts, immediately wash any
Pulverizadores
suspendidos
parts involved with clean water.
71
wearing
adequate
Publicidad
