Publicidad
76
ES
LIMPIEZA DIARIA Y
CONTROLES PERIÓDICOS
• Se debe llevar a cabo una limpieza periódica de
la máquina con el fin de eliminar los cuerpos
extraños (por ejemplo polvo, sustancias extrañas
y que manchan, etc.) que podrían desgastar en
exceso todas las partes móviles de la máquina.
TODAS LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA DE
DEBEN REALIZAR CON EL MOTOR APAGADO Y
CON LA LLAVE DE ENCENDIDO DEL TRACTOR
QUITADA.
• ¡LIMPIE
LA
consideraciones relativas a la apariencia externa
del vehículo, recuerde que en una máquina
limpia es más fácil darse cuenta de daños o
problemas en el chasis o en los circuitos
hidráulicos o eléctricos.
Regularmente limpie la máquina después de
cada día de trabajo, especialmente si usted ha
estado trabajando en suelo húmedo o fangoso.
Siempre use la ropa apropiada y de
protección.
• No rocíe agua hacia la instrumentación de
control.
• Limpie los escalones o estribos diariamente;
tierra,
hierba,
continuamente sobre ellos. y hacer que estos
puntos
sean
extremadamente
incluso si se utilizan zapatos de seguridad
adecuados, lo que provoca situaciones peligrosas.
• Limpie la máquina con una hidrolimpiadora de
moderada a presión, teniendo cuidado de no
mojar las piezas eléctricas, para evitar averías.
• Para la eliminación de restos de polvo y residuos
vegetales depositados en la máquina, use una
máscara protectora con un filtro de polvo.
• Limpie cualquier equipo con paños suaves y
solución de limpieza.
¡No utilice disolventes como gasolina
o alcohol, disolventes, ácidos, etc.!
INDICADOR DEL NIVEL
A
PRODUCTO
Dependiendo del caso, y en
cualquier caso del número
de tratamientos, es bueno
mantener limpio el indicador
de nivel de producto (A)
utilizando
productos
limpieza no agresivos para
evitar
volver
opaca
transparencia
del
vertical.
MÁQUINA!
Aparte
ungidos,
etc.
se
resbaladizos,
de
la
tubo
EN
AND PERIODIC INSPECTIONS
• It is good practice to perform a periodic cleaning
of the machine in order to remove foreign
objects (i.e. dust, foreign and soiling substances,
etc.) that could cause excessive wear on all the
moving parts of the machine.
• KEEP THE MACHINE CLEAN! Apart from
de
las
considerations related to the exterior aspect of
the machine, remember that when the machine
is clean it is easier to notice faults or problems
on the frame or hydraulic or electrical circuits.
Regularly clean the machine after every
work day, especially if you have worked
on wet or
muddy terrain.
Wear protective clothing and equipment.
• Prevent sprays of water from reaching the
control in- struments.
• Clean the steps or platform daily; dirt, grass,
grea- se, etc. are continuously deposited here
depositan
and make these areas extremely slippery, even
when wearing the appropriate safety shoes,
causing hazardous situations.
• Clean the machine with a pressure washer at
medium pressure, making sure to not get the
electrical parts, wet in order to avoid failures.
• To remove dust and plant residues deposited on
the machine, wear a protective mask with a dust
filter.
• Clean the instruments with a soft cloth and a
detergent solution.
DAILY CLEANING
ALL CLEANING OPERATIONS MUST BE
PER- FORMED WITH THE ENGINE
STOPPED AND WITH THE TRACTOR
KEY REMOVED.
Do not use solvents such as petrol or
alcohol, dilutants, acids, etc.!
PRODUCT LEVEL
INDICATOR
Depending upon the case
and
treatments, it is best to
keep
the
indicator clean (A) using
non ag- gressive detergents
in order to avoid ruining the
transparency of the level
indicator.
the
number
of
product
level
Publicidad
