Publicidad
54
ES LEVANTAMIENTO Y
RANSPORTE DE LAA
EN VEHÍCULO
• Compruebe el límite de la forma; altura, anchura
y el peso del vehículo, incluyendo la máquina,
deben ser compatibles con los caminos a
recorrer, túneles, pasos inferiores, puentes
eléctricos conductos etc. (Fig. 1).
• Cumpla con las reglas actuales para señales
necesarias, las normas de velocidad y tránsito
por carretera, solicitar permisos etc.
• Antes de proceder con las operaciones de
elevación con eslinga, compruebe que no es
cualquier residuo de líquido dentro del tanque.
Otra precaución a tomar es comprobar el apriete
de todos los tornillos que forman las partes de la
máquina implicadas con el enganche.
• Preste atención especial a la elección de las
bandas, cadenas o soportes para la elevación que
deben estar aprobados.
El alcance de los medios de elevación debe ser
mayor al peso de la máquina (véase la placa
CE).
Preste especial atención a las líneas eléctricas
en las fases de carga y descarga de la
máquina, que debe tener lugar en una
superficie plana a una distancia segura de los
bordes de zanjas o de las calles.
No levante y nunca transporte la máquina en
equilibrio precario.
• Para la elevación, deslice una cuerda en el tercer
punto (A) y en la parte trasera ánclela al chasis
(B).
Pulverizadores
suspendidos
EN
LIFTING AND TRANSPORT
THE MACHINE ON MEANS
OR VEHICLE
• Check the limit outline; the height, width and
weight of the vehicle including the machine,
must be compatible with the roads to be
covered, tunnels, underpasses, brid- ges, electric
power lines, telephone lines, etc. (Fig. 1).
• Observe the current regulations for the necessary
signal- ling, the regulations on speed and road
traffic, request possible permits, etc.
• Before
proceeding
operations for lifting, make sure there are no
residuals of liquid inside the cistern. Another
precaution to be taken is to check the tightness
of all the screws making up those parts of the
machine relevant to hooking.
• Pay particular attention to the choice of straps,
chains, or brackets for lifting, which must be
type-approved (see figure).
The capacity of the lifting means must
be greater than the weight of the
machine (see CE dataplate).
Pay particular attention to the electric lines in
the machine loading and unloading phases,
which must occur at ground level and at a
safety distance from the edges of ditches or
the road.
Never
lift
or
carry
precariously ba- lanced position.
• To lift the machine, thread a rope on the 3-point
hitch
(A) and anchor onto cross-beam (B) in the rear part.
with
machine
slinging
the
machine
in
a
Publicidad
