Publicidad
ES
• Durante la pulverización, mantenga las ventanas
y las puertas bien cerradas.
• El empleo de los productos envasados en bolsas
solubles en agua, evite el manejo con guantes
mojados o las manos desnudas.
• Las boquillas deben estar equipados con un
dispositivo de anti-goteo para evitar el derrame
del líquido cuando se interrumpe la dispensación.
• No utilice boquillas desgastadas, defectuoso, o
que no garantizan el grado necesario de
pulverización y la calidad deò chorro.
• Lleve a cabo el tratamiento en las primeras horas
de la mañana o tarde por la tarde; no trate en
caso de lluvia o viento.
• No utilice la máquina con líquidos o ácidos
corrosivos o con cualquier otro líquido diferentes
de los tratamientos fitosanitarios.
¡CUIDADO! Si la temperatura es baja,
hay un riesgo de congelación de los
circuitos hidráulicos y la máquina
debe ser colocada en el almacén.
Asegúrese de que no hay hielo en el interior
de la bomba o de los circuitos girando el eje
con la mano.
• El uso de la máquina debe ser realizado por un
único operador, a bordo del tractor o en el suelo
(con la lanza). No está permitido a cualquier otra
persona además del operador, operar la máquina
mientras se está ejecutando.
• Cuando se trabaja con la lanza debe mantenerse
lejos de las piezas en movimiento y hacer todo
seguro de que la manguera no puede interferir
con ejes cardanos.
• Antes de mover el tractor, asegúrese siempre de
que no hay personas situadas debajo de la
máquina,
con
la intención
mantenimiento o sustitución de piezas (Fig. 1).
PELIGRO DE APLASTAMIENTO Y ARRASTRE
EN
• During spraying, the windows and doors must
• Cuando utilice productos empaquetados en bolsas
• The nozzles must be equipped with anti-drip
• Do not use worn or defective nozzles or those
• Perform treatments in the early morning hours
• Do not use the machine with liquids or anti-
sure there is no ice inside the pump or circuits
by ma- nually turning the shaft.
• The machine must be used by a single operator,
• When using the nozzle, stay far away from
• Before moving with the tractor, always make
de realizar el
remain tightly closed.
solubles en agua, evite manipularlos con guantes
mojados o con las manos desnudas.
devices to prevent the leaking of liquid when
delivery is inter- rupted.
that do not guarantee the degree of atomization
needed and the quality of the spray.
and during the late afternoon; do not treat in the
event of rain or wind.
corrosives or with any other liquid not related to
plant protection treatments.
ATTENTION! If the temperature is
low, there is a risk of freezing of the
hydraulic circuits and the machine
must be sheltered. Make
on board the tractor or on the ground (with the
nozzle). No other person, besides the operator, is
allowed to handle the machine while it is in
operation.
moving parts and pay special attention that the
hose cannot interfere with the cardan shafts.
sure that no one is lying under the machine in
order to perform maintenance operations or
(Fig.
change
parts
CRUSHING AND DRAGGING!
Pulverizadores
suspendidos
1).
DAN-
GER
Fig.1
19
OF
Publicidad
