Publicidad
2
2
ESAPLASTAMIENTO O VUELCO PARA
MOVIMIENTOS INCONTROLADOS
Los movimientos incontrolados se producen cuando
la adherencia de la máquina se ve comprometida
por el suelo helado, fangoso o resbaladizo, y con
pendientes
excesivas,
neumático, o si, en presencia de terreno en mal
estado.
Para reducir al mínimo la probabilidad de
riesgo,
siga
instrucciones:
a) Antes de realizar un trabajo, usted tiene que
analizar cada sección del área de trabajo en
relación con su experiencia y con la información
de este manual, señalando:
• El estado del fondo, que no debe ser
absolutamente:
pantanoso o muy hundido por una cantidad de
lodo, inclinado más del máximo permitido
(longitudinal en un 25% o transversal en un
10%).
• Si el terreno es moderadamente resbaladizo (a
causa del fango o de nieve no compacta), no
se deben superar los pendientes longitudinales
de 15% o trasversales del 10%.
• Todos
los
eventuales maniobras para evitar meterse en
situaciones difíciles. Preste atención no solo a
los obstáculos grandes, sino también, por
ejemplo, a los cables de acero, alambres de
hierro, postes, etc.
• La presencia de puntos con alto riesgo de daño
a las personas en caso de movimientos
incontrolados. Es necesario mantener a todos
alejados del radio de acción, no solo de la
máquina
sino
trayectorias en caso de problemas y, si la
trayectoria y / o la presencia de personas no
siempre es controlable o predecible, la
trayectoria y / o la presencia de personas
también
debe
bloqueada.
b) Respete las reglas de acoplamiento.
c) Evite el contacto con objetos fijos (edificios,
árboles, etc.) o en movimiento (vehículos,
equipos de elevación, etc.).
d) Se debe comprobar cuidadosamente el estado
antes del uso de la estructura de soporte,
mediante el análisis del desgaste o la presencia
de grietas. Cualquier anomalía implica la
necesidad de reemplazar la pieza.
e) La máquina no se debe utilizar con el mal
tiempo o después de fenómenos atmosféricos
intensos.
por
la
rotura
cuidadosamente
cubierto
de
hielo
obstáculos
previsibles
también
de
las
estar
completamente
EN
CRUSHING OR OVERTURNING DUE TO
UNCONTROLLED MOVEMENTS
Uncontrolled
machine's grip is compromised by icy, muddy or
slippery terrain, steep slopes, a flat tire or if, in
de
un
the presence of rugged terrain, movements and
stops are done in rapid suc- cession.
To decrease the probability of risk, follow
estas
these in- structions carefully:
a) Before performing an operation, analyze every
part of the ground to be covered based on
experience and the instructions in this manual,
noting:
• The condition of the ground which absolutely
vivo,
must not be: covered with fresh ice, swampy
or sinking due to large quantities of mud or
sloping more than the maximum allowable
percentage (longitudinal 25% or transversal
10%).
• If the ground is moderately slippery (due to
mud or non compacted snow) longitudinal
slopes of 15% or transversal slopes of 10%
should not be exceeded.
y
las
• All foreseeable obstacles and any possible
corrective manoeuvres to avoid ending up in
difficult to resol- ve situations. Pay attention
not only to large sized obstacles but also, for
example, to steel cables, iron wires, stakes,
etc.
• The presence of areas with a high risk of
damage to people in the event of uncontrolled
movements. Everyone must be far from the
area involved, not only from the machine but
posibles
also from possible trajectories in the event of
problems and, if the trajectory and/ or the
presence of people is not always controllable
or
completely blocked.
b) Respect the regulations for hooking.
c) Avoid contact with fixed objects (buildings,
trees, etc.) or moving ones (vehicles, lifting
equipment, etc.).
d) Before using, carefully check the condition of
the be- aring structure, checking for wear or
any cracks. Any anomaly means the part must
be replaced.
e) The machine must not be used during bad
weather or after intense weather.
Pulverizadores
suspendidos
movements
foreseeable,
the
occur
when
the
passage
must
be
Publicidad
