Publicidad
ES
INTRODUCCIÓN
• Agradeciéndole su elección, la empresa se
complace en contar con ustedes entre sus fieles
clientes y confía en que el uso de esta máquina
les dará plena satisfacción.
• El presente Manual de Uso y Mantenimiento sirve
como referencia para una correcta orientación y
una rápida identificación de la máquina en todos
sus elementos y versiones.
• Los diseños, las tablas y cualquiera otra cosa que
figuran en este Manual de Uso son confidenciales
y, por lo tanto, ninguna información puede ser
reproducida, completamente ni parcialmente, ni
puede
ser
comunicada
autorización del fabricante que es el dueño
exclusivo.
Sobre la base de la política de mejora
continua de la calidad, la empresa fabricante
se reserva el derecho a realizar las
modificaciones que considere oportunas en
cualquier momento y sin previo
aviso.
• La Compañía queda en cualquier caso disponible
para la clarificación y / o asistencia telefónica y
de trabajo, incluso después del período de
garantía de la máquina.
• Los datos presentados en este catálogo no son
vinculantes.
• Este manual, en caso de cesión o venta, debe
entregarse siempre junto con la máquina.
• Si se pierde o resulta dañado, hay que solicitar
copia al fabricante de la máquina, a un
distribuidor o al propietario anterior. El manual
se considera parte integrante de la máquina.
ILEO
a
terceros
sin
la
EN
INTRODUCTION
• In thanking you for the preference shown, the
Manufacturer welcomes you among our customers
and trusts that you will be fully satisfied with the
machine.
• The present Operator's Manual serves as a
reference and guide for correct and rapid
identification of the machine in all its parts and
versions.
• The
drawings,
tables,
contained in the present Operator's Manual are
of a confidential nature and therefore no
information can be reproduced either completely
or partially or communicated to third par- ties,
without
the
express
Manufacturer who is its exclusive owner.
In accordance with the Firm's policy of
constant improvement the Manufacturer
reserves the
right to make any modifications deemed
opportune, at any time and without prior
notice.
• In any case the Firm is always available for any
expla- nations and/or telephonic and labour
assistance even after the machine warranty
period.
• The data given in the present catalogue is not
binding.
• In the event of transfer or sale, the manual must
always be delivered along with the machine.
• If it is damaged or lost, request a copy from the
machi- ne manufacturer or the previous owner.
The manual is considered to be an integral part
of the machine.
and
anything
else
permission
of
the
5
Publicidad
