Publicidad
16
ES NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Muchos accidentes se deben a la falta de
conocimientos y de aplicación de las reglas de
seguridad
durante
operaciones de mantenimiento de la máquina.
Para evitar accidentes, antes de empezar los
trabajos
de
mantenimiento,
comprender y seguir todas las precauciones y las
advertencias de este manual y las de las placas de
la máquina.
AVISOS
¡CUIDADO!: ESTÁ PROHIBIDO USAR
LA MÁQUINA SIN PROTECCIONES.
• Uso de la máquina siempre con la máxima
cautela recordando que el descuido es causa
frecuente de accidentes.
• El uso de la máquina debe ser realizada por
personas competentes y de mayor edad y
delegados de hacerlo.
• Es importante leer detenidamente el manual
antes del uso.
• Antes de utilizar la máquina debe tener un buen
conocimiento de los mandos de operación.
Maniobradas incorrectas y descuido son causas
frecuentes de accidentes.
• Está absolutamente prohibido acercarse a las
piezas giratorias, a las partes móviles, en
particular el eje de transmisión.
• Está prohibido realizar cualquier reparación,
mantenimiento, cambio de marchas, con la
máquina en movimiento.
• Siempre use ropa protectora adecuada, en
particular, a los ojos, vías respiratorias, las
manos, como se describe por el fabricante de
productos químicos.
• Mantenga las manos y la ropa alejados de las
piezas en movimiento.
• Está absolutamente prohibido el trabajo con la
toma de fuerza sin la protección o eliminar los
auriculares de protección de la bomba.
• Antes de poner en marcha la máquina y/o
durante el transporte, asegúrese de que no hay
otras personas o animales en las proximidades de
este.
• Lea todas las etiquetas de advertencia y señales,
asegúrese de que estén siempre en buenas
condiciones y legible.
• Asegúrese la total ausencia del viento.
el
funcionamiento
hay
que
EN
GENERAL INFORMATION
REGARDING SAFETY
Many
accidents
y
las
knowledge and failure to apply the safety rules
that
must
maintenance operations.
leer,
To avoid accidents, before starting work and
before carrying out any maintenance operation,
carefully read, understand, and follow all the
precautions and instructions contained in this
manual and those given on the signs placed on the
machine.
WARNINGS
¡CUIDADO! NEVER OPERATE THE
MACHINE WITHOUT THE GUARDS.
• Always use the machine taking maximum care
and remember that inattention is a frequent
cause of accidents.
• The machine must be used by competent and
responsible persons of age and delegated to do
so.
• Make sure to carefully read the instruction
booklet before use.
• Before using the machine, it is advisable to
become familiar with the controls to be used. A
wrong operation or inattention is the frequent
cause of accidents.
• It is absolutely forbidden to approach the
revolving parts, moving parts, and in particular the
transmission shaft.
•
Do not carry out any repair, maintenance, or gear
change operation with the machine in motion.
•
Always use suitable protective clothing and in
particular protection for eyes, respiratory tract,
hands, as described by the producer of chemical
products.
•
Keep hands and clothing away from all moving parts.
•
It is absolutely forbidden to work with the cardan
shaft without the guard or to remove the pump
protection caps.
•
Before starting the machine and/or when moving,
make sure there are no persons or animals in the
vicinity of the machine.
•
Carefully read all the danger stickers and indications,
and make sure they are always in good conditions and
legible.
•
Ascertain there is no wind.
Pulverizadores
suspendidos
are
caused
by
be
implemented
during
inadequate
machine
Publicidad
