Publicidad
F
1. Qualifications du personnel
2. Instructions pour l'installateur
- Informations sur la securite
- Transport
- Déballage
- Installation
- Mise en place
- Branchement électrique
- Raccordement au réseau d'eau
- Réfrigérant
- Donnees techniques
3. Instructions pour l'opérateur
- Introduction
- Garantie
4. Sécurité
- Informations sur la securite
- Bruit
- Zones dangereuses et risques residuels
- Emplois prévus
- Solution détergente
- Solution désinfectante
5. Identification des pièces
6. Instructions pour l'emploi
- Assemblage des différents composants
- Désinfection
- Chargement du produit
- Production
- Distribution
- Gestion de longues périodes sans distribution
- Procédures quotidiennes de fermeture
- Procédures quotidiennes d'ouverture
- Nettoyage
- Démontage des différentes pièces
- Reglages
- Points de lubrification de la machine
- Programme d'entretien préventif
- Stockage de la machine a long terme
- Élimination en fin de vie
7. Alarmes
Remarque : suite à nos recherches continues, les informations contenues
dans le présent manuel peuvent être modifiées sans aucun préavis.
7. Alarmas
Nota: Las informaciones que contiene el presente manual se pueden
modificar sin aviso previo si lo requieren las investigaciones oportunas.
D
6
1. Qualifikation des Personals
2. Anweisungen für den Installateur
7
7
- Sicherheitshinweise
9
- Transport
9
- Auspacken
11
- Installation
11
- Positionierung
13
- Stromanschluss
17
- Wasseranschluss
19
- Kühlmittel
19
- Technische Daten
20
3. Anweisungen für den Bediener
20
- Vorwort
21
- Garantie
22
4. Sicherheitshinweise
22
- Sicherheitshinweise
22
- Geräuschentwicklung
22
- Gefährliche Bereiche und verbleibende Gefahren
23
- Vorgesehene Anwendungen
23
- Reinigungslösung
23
- Hygienisuerungslösung
24
5. Identifizierung der Komponenten
35
6. Betriebsanleitung
37
- Zusammenbau der verschiedenen Komponenten
47
- Hygienisierung
51
- Einfüllen des Produks
53
- Produktion
53
- Eisausgabe
57
- Vorgehen bei längeren Ruhezeiten ohne Eisausgabe
59
- Tägliche Schließverfahren
59
- Tägliche Öffnungsverfahren
61
- Waschen
69
- Abmontieren der verschiedenen Komponenten
75
- Einstellungen
89
- Schmierstellen der Maschine
91
- Programm der vorbeugenden Wartung
93
- Langfristiges Lagern der Maschine
93
- Entsorgung am Lebensende
95
7. Alarme
Hinweis: Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen können
aufgrund der stetigen Forschung ohne Vorankündigung geändert werden.
95
3
DRINK GEL MC EASY 1 GR
DRINK GEL XC EASY 1 GR
6
7
7
9
9
11
11
13
17
19
19
20
20
21
22
22
22
22
23
23
23
24
35
37
47
51
53
53
57
59
59
61
69
75
89
91
93
93
95
Publicidad
