Publicidad
UK
UK
DISASSEMBLY OF THE
VARIOUS COMPONENTS
Disassembly of the feed tube
Step 1
To disassemble the feed tube, pull up
the feed tube cover.
Step 2
Remove the feed tube body from the
hopper, by pulling it up.
Step 3
Remove the 2 O-rings from the feed
tube body with the help of the tool
for O-ring removal supplied.
Disassembly of the mixer
Step 1
Remove the mixer, pulling it from the
shaft.
F
F
DÉMONTAGE DES
DIFFÉRENTES PIÈCES
Démontage de la soupape
doseuse
Step 1
Pour démonter la soupape, tirer vers
le haut le couvre-soupape.
Step 2
Extraire le corps de la soupape de la
cuve, en le tirant vers le haut.
Step 3
Enlever les 2 joints toriques du corps
de la soupape, à l'aide de l'outil
pour enlèvement joint torique fourni.
Démontage du mixeur
Step 1
Extraire le mixeur, en l'enlevant de
l'arbre de transmission correspon-
dant.
D
D
ABMONTIEREN
DER VERSCHIEDENEN
KOMPONENTEN
Abmontieren des Dosierventils
Step 1
Zum Abmontieren des Ventils die
Ventilkappe nach oben abziehen.
Step 2
Den Ventilkörper durch Herausziehen
nach oben aus der Wanne nehmen.
Step 3
Die 2 O-Ringe mit der Hilfe des mitge-
lieferten Werkzeugs zum O-Ring-Ent-
fernen vom Ventilkörper abnehmen.
Abmontieren des Mixer
Step 1
Den Mixer abnehmen, indem man
ihn von den entsprechenden An-
triebswelle abzieht.
69
69
DRINK GEL MC EASY 1 GR
DRINK GEL XC EASY 1 GR
E
E
DESMONTAJE DE LOS
COMPONENTES
Desmontaje de la válvula de
dosificación
Step 1
Para desmontar la válvula, sacar el cu-
bre-válvula estirándolo hacia arriba.
Step 2
Extraer el cuerpo de la válvula de la
cuba tirando hacia arriba.
Step 3
Extraer las dos juntas tóricas de sec-
ción circular del cuerpo de la válvu-
la, ayudándose con la herramienta
para extracción juntas tóricas entre-
gada.
Desmontaje del Mixer
Step 1
Extraer el mixer del árbol de trans-
misión.
Publicidad
