Publicidad
UK
2. Hopper temperature
calibration
Step 1
Dip a thermometer in the mixture
contained in the hopper and measure the
temperature in several points.
Step 2
Calculate the average of the detected
values.
Step 3
Press key
.
Step 4
Press key "Hopper temperature
calibration".
Step 5
Press
or
to insert the value
obtained at Step 2.
Press OK to confirm, press
return to the main menu.
General settings (4)
Press key
to enter the machine
general settings.
1. Notices logbook (5)
Press key
to enter the notices
logbook, which includes the latest
alarm notices.
2. Inputs/Outputs (6)
Press key
0101
to enter the Inputs/
Outputs menu, which allows to
view the status of the inputs and the
outputs (8).
This function helps in servicing
and troubleshooting to identify the
component out of order.
Some inputs and outputs are marked
with L, M or R to identify the side on
which the component is located.
3. Portion counter (7)
3
Press key
to view the daily and
0
the total portion counter: L = left side,
4
M = mix, R = right side.
The daily counter resets every day at
00:00 a.m.
4. Change of date and time (8)
Press key
to change the date
and time.
Press
to decrease the value.
Press
to increase the value.
Press
to confirm, press
return to the previous menu.
F
2. Calibrage température de
la cuve
Step 1
Plonger un thermomètre dans le mé-
lange contenu dans la cuve et mesurer
la température en plusieurs points.
Step 2
Calculer la moyenne des valeurs
détectées.
Step 3
Appuyer sur la touche
Step 4
Appuyer sur la touche "Hopper
temperature calibration".
Step 5
Appuyer sur la touche
ou la touche
pour insérer la valeur obtenue à
l'étape 2.
to
Pour confirmer, appuyer sur la touche
OK, tandis que pour retourner au menu
principal, appuyer sur la touche
Réglages générals (4)
Appuyer sur la touche
céder aux réglages générals de la
machine.
1. Registre avertissements (5)
Appuyer sur la touche
der au registre des avertissements,
qui inclut les avertissements d'alarmes
les plus récents.
2. Entrées/Sorties (6)
Appuyer sur la touche
accéder au menu Entrées/Sorties, qui
permet d'afficher l'état des entrées et
des sorties (8).
Cette fonction aide lors de la définition
et solution des problèmes à identifier le
composant hors service.
Certaines entrées et sorties sont mar-
quées par L, M ou R pour identifier le
côté sur lequel le composant est situé.
3. Comptage des portions (7)
Appuyer sur la touche
cher le comptage des portions quoti-
dien et total: L = côté gauche, M = mix,
R = côté droit.
Le comptage quotidien se met à zero
tous les jours à minuit.
4. Modification date et heure (8)
Appuyer sur la touche
pour modifier
la date et l'heure.
Appuyer sur la touche
pour diminuer
la valeur. Appuyer sur la touche
to
augmenter pour diminuer la valeur. Pour
confirmer, appuyer sur la touche
tandis que pour retourner au menu pré-
cédent, appuyer sur la touche
D
2. Kalibrierung der
Temperatur in der Wanne
Step 1
Tauchen Sie ein Thermometer in die
in der Wanne enthaltene Mischung
ein und messen Sie die Temperatur an
mehreren Stellen.
Step 2
Den Mittelwert der erfassten Werte
berechnen.
Step 3
.
Das Symbol
Step 4
Die Taste "Calibrazione tempera-
tura vasca" drücken.
Step 5
Das Symbol
den beim Step 2 erhaltene Wert ein-
zufügen.
Bestätigen Sie mit OK und drücken Sie
.
um zum Hauptmenü zurückzukehren
.
Allgemeine Einstellungen (4)
pour ac-
Das Symbol
allgemeinen Einstellungen zuzugreifen.
1. Mitteilungen Logbuch (5)
por accé-
Das Symbol
buch der Mitteilungen zu zugreifen, das
die letzten Alarmmitteilungen enthält.
Den Parameter P304 ändern, um das
Logbuch zurückzusetzen.
2. Eingänge/Ausgänge (6)
0101
pour
Drücken Sie
0101
ge / Ausgänge aufzurufen, in dem Sie den
Status der Eingänge und Ausgänge anzei-
gen können (8). Diese Funktion hilft bei der
Wartung und bei der Fehlersuche, um die
Komponente außer Betrieb zu nehmen. Ei-
nige Ein- und Ausgänge sind mit L, M oder
R markiert, um die Seite zu identifizieren,
auf der sich das Bauteil befindet.
3. Portionenzähler (7)
3
Drücken Sie
pour affi-
0
0
den Gesamtanzahl-Zähler anzuzeigen:
4
L = linke Seite, M = mix, R = rechte Seite.
Die tägliche Zählung wird jeden Tag um
00:00 zurückgesetzt. Den Parameter
P303 ändern, um die totale Zählung zu-
rückzusetzen.
4. Änderung von Datum und
Uhrzeit (8)
Drücken Sie die Taste
und die Zeit zu ändern.
Drücken Sie , um den Wert zu verringern.
pour
Drücken Sie , um den Wert zu erhöhen.
Zur Bestätigung das Symbol
,
und um zum vorherigen Menü zurückzu-
kehren
drücken.
.
79
E
2. Calibración temperatura
cuba
Step 1
Sumergir un termómetro en la mezcla
contenida en la cuba y medir la tempe-
ratura en varios puntos.
Step 2
Calcular el promedio de los valores
detectados.
Step 3
drücken.
Pulsar el icono
Step 4
Pulsar el botón "Hopper tempera-
ture calibration".
Step 5
oder
drücken, um
Pulsar el icono
insertar el valor obtenido en el paso 2.
Para confirmar, pulsar el icono OK,
mientras para volver al menú anterior
pulsar el icono
Ajustes generales (4)
drücken, um auf die
Pulsar el icono
los ajustes generales de la máquina.
1. Registro avisos (5)
drücken, um zum Log-
Pulsar el icono
registro de los avisos, que incluye los
avisos de alarma más recienes.
2. Entradas/Salidas (6)
Pulsar el icono
, um das Menü Eingän-
menú Entradas/Salidas, que permite
visualizar el estado de las entradas y
de las salidas (8).
Esta función ayuda en la definición y
resolución de problemas para identifi-
car el componente fuera de servicio.
Algunas entradas y salidas se marcan
con L, M o R para identificar el lado
en el que se encuentra el componente.
3. Cuenta-porciones (7)
3
, um den Tages- und
Pulsar el icono
4
cuenta de las porciones diaria y total:
L = lado izquierdo,M = mix, R = lado
derecho.
La cuenta diaria se pone a cero cada día
a medianoche.
4. Modificación fecha y hora (8)
Pulsar el icono
, um das Datum
fecha y la hora.
Pulsar el icono
valor. Pulsar el icono
mentar el valor. Para confirmar, pulsar
drücken,
el icono
menú anterior pulsar el icono
. .
DRINK GEL MC EASY 1 GR
DRINK GEL XC EASY 1 GR
.
o el icono
para
.
para acceder a
para acceder al
0101
para acceder al
3
para visualizar la
0
4
para modificar la
para disminuir el
para incre-
, mientras para volver al
.
Publicidad
