Sony DCR-TRV16 Manual De Instrucciones página 102

Duplicación de una cinta
Utilización de un cable i.LINK
(cable conector DV)
Simplemente conecte un cable i.LINK (cable
conector DV) (opcional) a la toma DV IN/OUT
de su videocámara y a DV IN de otros productos
DV. Con la conexión digital a digital, las señales
de audio y vídeo se transmiten en forma digital
para edición de gran calidad. Usted no podrá
duplicar los títulos, los indicadores del
visualizador, el contenido de la memoria de
videocasete, ni las letras de la pantalla de índice
del "Memory Stick" (excepto la DCR-TRV16).
Ponga el selector de entrada de la
videograbadora en la posición de entrada DV si
tal videograbadora posee selector de entrada.
(1) Inserte un videocasete en blanco (u otro que
desee regrabar) en la videograbadora, e
inserte el videocasete grabado en su
videocámara.
(2) Prepare la videograbadora para grabación.
Ponga el selector de entrada en LINE
(posición de entrada DV). Consulte el manual
de instrucciones de la videograbadora.
(3) Ponga el selector POWER de su videocámara
en VCR.
(4) Ponga en reproducción la cinta grabada en su
videocámara.
(5) Inicie la grabación en la videograbadora.
Consulte el manual de instrucciones de la
videograbadora.
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
102
Cópia de cassetes
Utilização do cabo i.LINK (cabo
de ligação DV)
Basta ligar o cabo i.LINK (cabo de ligação DV,
opcional) à tomada DV IN/OUT da sua
videocâmara e a DV IN dos produtos DV. Com a
ligação digital-a-digital, os sinais de áudio e
vídeo são transmitidos na forma digital para
edições de alta qualidade. Não é possível copiar
os títulos, os indicadores do mostrador, o
conteúdo da memória de cassete, nem as letras
do écran de índex do «Memory Stick» (excepto
DCR-TRV16).
Regule o selector de entrada no videogravador
para a posição de entrada DV, se o
videogravador estiver equipado com o selector
de entrada.
(1) Insira uma cassete em branco (ou uma cassete
que deseja sobregravar) no videogravador, e
insira a cassete gravada (matriz) na sua
videocâmara.
(2) Prepare o videogravador para a gravação.
Regule o selector de entrada a LINE (posição
de entrada DV). Consulte o manual de
instruções do videogravador.
(3) Regule o interruptor POWER a VCR na sua
videocâmara.
(4) Reproduza a fita gravada na sua videocâmara.
(5) Accione a gravação no videogravador.
Consulte o manual de instruções do
videogravador.
DV IN/OUT
Cable i.LINK (Cable conector DV) (opcional)/
Cabo i.LINK (Cabo de ligação DV, opcional)
DV
DV IN