Sony DCR-TRV16 Manual De Instrucciones página 80

Enfoque manual
Para volver al modo de enfoque
automático
Presione ligeramente FOCUS/INFINITY para
hacer que desaparezca el indicador.
Para videofilmar motivos distantes
Cuando presione a fondo FOCUS/INFINITY, el
objetivo enfocará al infinito y aparecerá el
indicador . Cuando suelte FOCUS/INFINITY,
su videocámara volverá al modo de enfoque
manual. Utilice este modo cuando su
videocámara enfoque motivos cercanos al
intentar videofilmar un motivo distante.
Para enfocar con precisión
Lo más fácil para enfocar un motivo es ajustar el
zoom para videofilmar en la posición "W" (gran
angular) y después haberlo enfocado en la
posición "T" (telefoto).
Para videofilmar cerca del motivo
Enfoque en el extremo de la posición "W" (gran
angular).
9 cambiará de la forma siguiente:
cuando videofilme un motivo distante.
cuando el motivo esté demasiado cerca como
para poder enfocarlo.
80
Focagem manual
Para retornar ao modo de focagem
automática
Carregue levemente em FOCUS/INFINITY para
apagar o indicador.
Para gravar objectos distantes
Quando se carrega firmemente em FOCUS/
INFINITY, a objectiva efectua a focagem no
infinito e o indicador
libera FOCUS/INFINITY, a sua videocâmara
retorna ao modo de focagem manual. Utilize este
modo quando a sua videocâmara focalizar
objectos próximos, mesmo que esteja a tentar
filmar um objecto distante.
Para focar com precisão
É mais fácil focalizar motivos, caso ajuste o zoom
para filmar na posição «W» (grande angular)
após ter focado na posição «T» (telefoto).
Quando for filmar perto do motivo
Focalize na extremidade da posição «W» (grande
angular).
9 altera-se como segue:
quando se grava um motivo distante
quando o motivo está demasiadamente
próximo para ser focado
aparece. Quando se