Sony DCR-TRV16 Manual De Instrucciones página 122

Grabación de programas de vídeo
o de televisión
Cuando haya finalizado la
duplicación de una cinta
Presione x de su videocámara y de la
videograbadora.
Usted solamente podrá conectar una
videograbadora utilizando el cable i.LINK
(cable conector DV).
Cuando duplique una imagen en forma digital
El color de visualización puede ser desigual. Sin
embargo, esto no afectará las imágenes
duplicadas.
Si graba una imagen de reproducción en
pausa con la toma DV IN/OUT
La imagen grabada será tosca. Además, cuando
reproduzca la imagen utilizando su videocámara,
es posible que dicha imagen fluctúe.
Antes de grabar
Cerciórese de que el indicador DV IN esté
visualizándose en la pantalla. Es posible que el
indicador DV IN no aparezca en ambos equipos.
122
Gravação de programas de vídeo
ou de TV
Quando tiver terminado a cópia de
uma fita
Carregue em x na sua videocâmara, e então
carregue na tecla de paragem no videogravador.
Pode-se ligar somente um videogravador
usando-se o cabo i.LINK (cabo de ligação DV).
Quando copiar uma imagem na forma digital
A cor do mostrador pode ser irregular.
Entretanto, isto não afectará a imagem copiada.
Caso grave imagens em pausa de reprodução
com a tomada DV IN/OUT
A imagem gravada pode tornar-se grosseira. E
quando se reproduz tal imagem através da sua
videocâmara, a imagem pode tremular.
Antes da gravação
Certifique-se de que o indicador DV IN aparece
no écran. O indicador DV IN pode aparecer em
ambos os equipamentos.