Sony DCR-TRV16 Manual De Instrucciones página 83

Videofilmación a intervalos
Para cancelar la videofilmación a
intervalos
Realice cualquiera de las dos cosas siguientes:
– Ajuste INT. REC a OFF en los ajustes del menú.
– Ponga el selector POWER en cualquier posición
que no sea CAMERA.
Para suspender la videofilmación a
intervalos y volver a la normal
Presione START/STOP durante el intervalo de
tiempo, excepto durante la grabación. El
indicador INTERVAL parpadeará, y se iniciará la
videofilmación normal.
Para reiniciar la videofilmación a intervalos,
párela y vuelva a presionar START/STOP. El
indicador INTERVAL dejará de parpadear y
permanecerá encendido, y se iniciará la
videofilmación.
Cuando haya puesto el selector POWER en
MEMORY (excepto la DCR-TRV16)
Usted no podrá realizar la videofilmación a
intervalos.
Acerca del tiempo de grabación
Es posible que exista cierta discrepancia en el
tiempo de grabación de hasta –/+ seis
fotogramas con respecto al tiempo seleccionado.
Si presiona START/STOP durante la
videofilmación
La videofilmación a intervalos se parará. Para
reanudarla, realice el paso 6.
Gravação com inserção de
intervalos
Para cancelar a gravação com
inserção de intervalos
Efectue um dos seguintes:
– Regule INT. REC a OFF nos parâmetros do
menu;
– Regule o interruptor POWER a qualquer outro
ajuste, que não seja CAMERA.
Para suspender a gravação com
inserção de intervalos e executar a
gravação normal
Carregue em START/STOP durante o tempo de
intervalo, excepto durante o tempo de gravação.
O indicador INTERVAL passa a cintilar e inicia-
se a gravação normal.
Para reiniciar a gravação com inserção de
intervalos, pare a gravação e carregue em
START/STOP novamente.
O indicador INTERVAL deixa de cintilar e
permanece aceso e inicia-se o tempo de gravação.
Quando o interruptor POWER estiver regulado
a MEMORY (excepto DCR-TRV16)
Não é possível efectuar a gravação com inserção
de intervalos.
Acerca do tempo de gravação
Pode haver alguma discrepância no tempo de
gravação de até –/+ 6 quadros do tempo
seleccionado.
Quando carregar em START/STOP durante o
tempo de gravação
A gravação com inserção de intervalos cessará.
Para reiniciá-la, execute o passo 6.
83