Sony DCR-TRV16 Manual De Instrucciones página 294

Identificación de partes y
controles
wh
wj
wk
wl
wh Toma de control LANC ( ) (azul)
LANC son la siglas del sistema de bus Local
Application Control. La toma de control se
utiliza para controlar el transporte de la cinta
de equipos de vídeo y otros periféricos
conectados a tales equipos de vídeo. Esta
toma tiene la misma función que la marcada
con CONTROL L.
wj Toma de vídeo S (S VIDEO) (pág. 100)
wk Toma de entrada de cc (DC IN) (pág. 24)
wl Toma de audio/vídeo (AUDIO/VIDEO)
(negra) (pág. 100, 126)
e; Toma USB ( )
ea Toma de entrada/salida de vídeo digital
( DV IN/OUT) (pág. 102)
es Toma para auriculares (i) (verde)
Cuando utilice los auriculares, el altavoz de
su videocámara se silenciará.
ed Toma para micorófono (MIC) con
alimentación a través de la clavija (PLUG IN
POWER) (roja)
Conéctele un micrófono externo (opcional).
Esta toma acepta también un micrófono de
"alimentación a través de la clavija".
294
Identificação das partes e dos
controlos
wh Tomada LANC para comando à distância
LANC representa o Sistema de Barramento de
Controlo de Aplicação Local. A tomada de
controlo LANC é utilizada para comandar o
transporte da fita do equipamento de vídeo e
dos outros periféricos ligados ao mesmo. Esta
tomada possui a mesma função que a tomada
indicada como CONTROL L.
wj Tomada S VIDEO (pág. 100)
wk Tomada DC IN (pág. 24)
wl Tomada AUDIO/VIDEO (preta)
(pág. 100, 126)
e; Tomada (USB)
ea Tomada DV IN/OUT de entrada/saída DV
(pág. 102)
es Tomada i dos auscultadores (verde)
Quando são utilizados os auscultadores, o
altifalante na sua videocâmara fica silenciosa.
ed Tomada MIC (PLUG IN POWER) de
microfone (alimentação por inserção de
ficha) (verde)
Ligue um microfone externo (opcional). Esta
tomada também aceita um microfone de
«alimentação mediante inserção de ficha».
e;
ea
es
ed