Sony DCR-TRV16 Manual De Instrucciones página 174

Grabación de imágenes de un
videocasete como imágenes
móviles
Utilización de un cable i.LINK (cable
conector DV)
DV
DV OUT
: Flujo de la señal/
Fluxo do sinal
Nota
En los casos siguientes, la grabación se
interrumpirá o se visualizará "
y no será posible grabar imágenes.
– Cuando grabe en una cinta en mal estado para
grabación, por ejemplo, en una cinta que se
haya utilizado repetidamente para duplicaión.
– Cuando intente introducir imágenes
distorsionadas debido a mala recepción de
ondas radioeléctricas cuando utilice un
sintonizador de televisión.
– Cuando se corte la señal de entrada.
174
Gravação de imagens de uma
cassete como imagens móveis
Utilização do cabo i.LINK (cabo de
ligação DV)
Cable i.LINK (cable conector DV) (opcional)/
Cabo i.LINK (Cabo de ligação DV, opcional)
Nota
Nas seguintes circunstâncias, a gravação será
REC ERROR", interrompida ou a indicação «
aparecerá e não será possível gravar imagens:
– Quando gravar numa fita em condições
insatisfatórias de gravação, por exemplo, numa
fita que tenha sido usada repetidamente para
cópias
– Quando tentar introduzir imagens que estão
distorcidas devido à recepção insatisfatória de
ondas de rádio, enquanto um sintonizador de
TV estiver em uso
– Quando o sinal de entrada estiver interrompido
DV IN/OUT
REC ERROR»