B.Braun Aesculap BA720R Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica página 4

en
Aesculap
®
Skin mesh dermatome BA720R
Legend
1 Carrying handle
2 Cutting cylinder
3 Counter cylinder
4 Cutting device
5 Carrier plate for skin graft
6 Setting wheel for cutting depth
7 Gearwheel transmission
8 Cutting cylinder lock
9 Hinge
10 Shaft of cutting cylinder 2
11 Fastening screws for upper part 17
12 Hand ratchet for driving the cutting cylinder
13 Screwdriver end for screws 11 and shaft 10
14 Lower part
15 Guide strips for carrier plates
16 Insertion tray for carrier plates 5
17 Upper part, hinged
18 Scale of the setting wheel
19 Removal tray for carrier plates
Symbols on product and packages
Caution, general warning symbol
Caution, see documentation supplied with the product
Scale symbol for "Skin graft cutting"
Date of manufacture
2
Contents
1. Applicable to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Safe handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Scope of supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Working with the skin mesh dermatome BA720R . . . . . . . . . . .
5.1 System set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Function checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Validated reprocessing procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Single-use products. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Preparations at the place of use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Preparation before cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Cleaning/disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Manual cleaning/disinfecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8 Mechanical cleaning/disinfecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.9 Inspection, maintenance and checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.11 Steam sterilization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.12 Sterilization for the US market. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.13 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Troubleshooting list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Technical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Accessories/Spare parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Distributor in the US/Contact in Canada for product information
and complaints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Applicable to
►
For item-specific instructions for use and information on material
compatibility, see also
https://extranet.bbraun.com
the Aesculap Extranet
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
6
6
6
6
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
at