B.Braun Aesculap BA720R Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica página 8

en
►
Do not use metal cleaning brushes or other abrasives that would dam-
age the product surfaces and could cause corrosion.
►
Further detailed advice on hygienically safe and material-/value-pre-
serving reprocessing can be found at www.a-k-i.org, link to Publica-
tions, Red Brochure – Proper maintenance of instruments.
6.4 Preparations at the place of use
►
Remove any visible surgical residues to the extent possible with a
damp, lint-free cloth.
►
Transport the dry product in a sealed waste container for cleaning and
disinfection within 6 hours.
6.5 Preparation before cleaning
►
Carry out non-fixating/NaCl-free pre-cleaning immediately after use.
6.6 Cleaning/disinfection
Product-specific safety instructions for the reprocessing procedure
Damage to the product due to inappropriate clean-
ing/disinfecting agents!
►
Only use cleaning/disinfecting agents approved
CAUTION
for surface cleaning. Follow the manufacturer's
instructions for the respective cleaning/disin-
fecting agent.
Validated cleaning and disinfection procedure
Validated procedure Special features
■
Manual cleaning and
wipe disinfection
■
■
■
■
Mechanical alkaline
cleaning and thermal
■
disinfecting
6.7 Manual cleaning/disinfecting
►
Prior to manual disinfecting, allow water to drip off for a sufficient
length of time to prevent dilution of the disinfecting solution.
►
After manual cleaning/disinfection, check visible surfaces visually for
residues.
►
Repeat the cleaning/disinfection process if necessary.
6
When cleaning products with movable hinges, ensure that these are in
an open position and, if applicable, move the joint while cleaning.
Drying phase: Use a lint-free cloth or compressed air for medical pur-
poses
Ensure that the product is positioned in such a way that water will not
enter the product e.g. through coupling interfaces. (Immediately
remove any fluid that entered the product inadvertently.)
To avoid damage to cutting cylinder 2, clean the cutting cylinder with
a soft brush.
Install Eccos holder GB688R in a suitable wire basket (e.g. JF214R).
Insert the product in its proper position in Eccos holder GB682R.
Damage to the product due to inappropriate clean-
ing/disinfecting agents and/or excessive tempera-
tures!
CAUTION
►
Use cleaning and disinfecting agents according
to the manufacturer's instructions which
– are approved for plastic material and high-
grade steel,
– do not attack softeners (e.g. in silicone).
►
Observe specifications regarding concentration,
temperature and exposure time.
►
Do not exceed the maximum permitted cleaning
temperature of 60 °C.
►
Dry the product for at least 10 minutes at a maximum of 120 °C.
Note
The indicated drying temperature is a guide temperature only. It must be
checked taking into account the specific conditions (e.g. load) and if appli-
cable adjusted.
Reference
Chapter Manual cleaning/disinfecting and sub-
section:
■
Chapter Manual cleaning and wipe disinfect-
ing
Chapter Mechanical cleaning/disinfecting and
subsection:
■
Chapter Mechanical alkaline cleaning and
thermal disinfecting