B.Braun Aesculap BA720R Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica página 32

es
Efectuar un secado final, si es necesario.
Se deben utilizar únicamente productos químicos de proceso comprobado
y autorizado (p. ej., autorizados por VAH/DGHM o la FDA, o con marcado
CE), y recomendados por el fabricante en cuanto a su compatibilidad con
el material. Deberán cumplirse estrictamente todas las instrucciones del
fabricante para el producto químico. De lo contrario, podrían surgir los
siguientes problemas:
■
Alteraciones ópticas del material, como decoloración o cambio de color
en el caso del titanio o del aluminio. En las superficies de aluminio pue-
den aparecer alteraciones visibles a partir de valores pH superiores a 8
en la solución de trabajo.
■
Daños en el material como corrosión, grietas, roturas, envejecimiento
prematuro o hinchamiento.
►
No limpiar nunca la superficie con cepillos metálicos u otros agentes
abrasivos, ya que existe peligro de corrosión.
►
Para más información sobre una esterilización y limpieza higiénica,
segura y respetuosa con los materiales, consulte www.a-k-i.org, sec-
ción "Veröffentlichungen - Rote Broschüre - El método correcto para el
tratamiento de instrumentos".
6.4 Preparación en el lugar de uso
►
Eliminar por completo con un paño húmedo que no deje pelusa los res-
tos visibles de intervenciones quirúrgicas.
►
Introducir los productos secos en el contenedor de residuos, cerrarlo y
proceder a la limpieza y desinfección en un plazo máximo de 6 horas
tras su utilización.
6.5 Preparación previa a la limpieza
►
Realizar un prelavado sin fijador y sin NaCl inmediatamente después de
la aplicación.
Proceso homologado de limpieza y desinfección
Proceso homologado Particularidades
■
Limpieza manual y des-
infección con un paño
■
■
■
■
Limpieza alcalina auto-
mática y desinfección
térmica
■
6.7 Limpieza/desinfección manuales
►
Antes de proceder a la desinfección manual, dejar escurrir primero los
restos del agua de irrigación con el fin de evitar luego que el desinfec-
tante se diluya.
►
Después de la limpieza/desinfección manuales, comprobar visualmente
que no han quedado restos en las superficies visibles.
►
Si fuera necesario, repetir el proceso de limpieza/desinfección.
30
Efectuar la limpieza de los instrumentos con articulaciones móviles en
posición abierta, o bien moviendo las articulaciones.
Fase de secado: utilizar un paño sin pelusa o aire comprimido de uso
médico.
Poner el producto en una posición que evite la penetración de agua en
el interior del mismo, p. ej., a través de los acoplamientos. (Eliminar de
inmediato el líquido que haya podido penetrar.)
Limpiar el rodillo de corte 2 con un cepillo blando para evitar que se
dañe el rodillo de corte.
Montar el soporte Eccos GB688R en la cesta correspondiente (p. ej.
JF214R).
Colocar el producto correctamente en el soporte Eccos GB688R.
6.6 Limpieza/Desinfección
Advertencias específicas de seguridad a la hora de realizar el proceso
de tratamiento.
Peligro de dañar el producto debido al uso de des-
infectantes/agentes de limpieza incorrectos.
►
Utilizar únicamente desinfectantes/agentes de
ATENCIÓN
limpieza autorizados para la limpieza de la
superficie y según las instrucciones del fabri-
cante.
Pueden producirse daños en el producto debido al
uso de desinfectantes/agentes de limpieza no ade-
cuados y/o a temperaturas demasiado elevadas.
ATENCIÓN
►
Utilizar únicamente desinfectantes/agentes de
limpieza indicados por el fabricante
– que sean aptos para su utilización en plásti-
cos y acero inoxidable.
– que no ataquen a los plastificantes (p. ej. en
la silicona).
►
Respetar los valores de concentración, tempera-
tura y tiempo de actuación.
►
No exceder la temperatura máxima de limpieza
permitida de 60 °C.
►
Secar el producto durante al menos 10 minutos a 120 °C como
máximo.
Nota
La temperatura de secado mencionada es sólo un valor orientativo. Debe
examinarse y, en caso necesario, adaptarse teniendo en cuenta las circuns-
tancias específicas (p. ej. carga).
Referencia dorsal
Capítulo Limpieza/desinfección manuales y el
apartado:
■
Capítulo Limpieza manual y desinfección con
un paño
Capítulo Limpieza/Desinfección automáticas y el
apartado:
■
Capítulo Limpieza alcalina automática y des-
infección térmica