B.Braun Aesculap BA720R Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica página 25

Nettoyage manuel et décontamination par essuyage
Phase Etape
I Nettoyage
II Séchage
III Décontamination par
essuyage
IV Rinçage final
V Séchage
EP: Eau potable
EDém: Eau déminéralisée (au moins de qualité eau potable du point de vue microbiologique)
TA: Température ambiante
Phase I
►
Nettoyer le produit sous l'eau courante avec une brosse de nettoyage
appropriée jusqu'à ce qu'aucun résidu ne soit plus visible sur la surface.
►
Pendant le nettoyage, faire bouger les composants non rigides tels que
vis de réglage, articulations, etc.
Phase II
►
Sécher le produit dans la phase de séchage avec les moyens adaptés
(p. ex. lingettes, air comprimé), voir Procédé de nettoyage et de décon-
tamination validé.
Phase III
►
Essuyer entièrement le produit avec un chiffon décontaminant à usage
unique.
Phase IV
►
Rincer les surfaces décontaminées sous de l'eau déminéralisée cou-
rante après le temps d'action prescrit (au moins 1 minute).
►
Laisser s'égoutter suffisamment l'eau résiduelle.
Nettoyage alcalin en machine et décontamination thermique
Type d'appareil: appareil de nettoyage/décontamination à une chambre sans ultrasons
Phase Etape
I Rinçage préalable
II Nettoyage
III Rinçage intermédiaire
IV Thermodécontamination
V Séchage
EP: Eau potable
EDém: Eau déminéralisée (au moins de qualité eau potable du point de vue microbiologique)
*Recommandé: BBraun Helimatic Cleaner alcalin
►
Après le nettoyage/la décontamination en machine, vérifier la présence
éventuelle de résidus sur les surfaces visibles.
T t Conc. Qualité de l'eau
[°C/°F] [min] [%]
TA - - EP
(froid)
TA - - -
- >1 - -
TA 0,5 - EDém
(froid)
TA - - -
T t Qualité
[°C/°F] [min] de l'eau
<25/77 3 EP
55/131 10 EDém
>10/50 1 EDém
90/194 5 EDém
- - -
Chimie
-
-
Chiffons Meliseptol HBV propane-1-ol 50 %
-
-
Phase V
►
Sécher le produit dans la phase de séchage avec les moyens adaptés
(p. ex. lingettes, air comprimé), voir Procédé de nettoyage et de décon-
tamination validé.
6.8 Nettoyage/décontamination en machine
Remarque
L'appareil de nettoyage et de décontamination doit posséder en tout état
de cause une efficacité contrôlée (p. ex. agrément FDA ou marquage CE
conformément à la norme DIN EN ISO 15883).
Remarque
L'appareil de nettoyage et de décontamination utilisé doit être régulière-
ment entretenu et contrôlé.
Chimie/remarque
-
■
Concentré, alcalin:
– pH ~ 13
– <5 % de dérivés tensioactifs anioniques
■
Solution d'usage 0,5 %
– pH ~ 11*
-
-
Selon le programme pour l'appareil de nettoyage et de décontamination
fr
23