Publicidad
E n g l i s h
E n g l i s h
Parts List
Parts List
These optional parts are available for repair or
These optional parts are available for repair or
replacement.
replacement.
To replace the parts, read the instruction manual
To replace the parts, read the instruction manual
that comes packed with the parts.
that comes packed with the parts.
CNS-1C Shield/Visor
● CNS-1 Shield / Visor
QSV-2 Sun Visor
● CNS-1 Shield / Visor Base Plates2 (right and left)
Anti-fog Sheet
•
Chin Curtain
● Q.R.S.A. screws
•
Breath Guard
● CNS-1 Shield / Visor Base Plate2 & Screw Set
•
Upper Air Intake
● QSV-2 Sun visor
Top Air Outlet
•
Center Pad
•
● PINLOCK
EVO lens (DKS301)
®
Cheek Pads (left and right set)
•
● Upper Air Intake
Chinstrap Covers (right and left)
•
● Top Air Outlet (right and left)
Ear Pads (left and right set)
Intercom Base Covers (left and right set)
● Chin Curtain
Battery Case Cover (filter included)
● Breath Guard
● Center Pad
● Cheek Pads (right and left)
GT-Air 3 Optional Parts
● Chinstrap Covers (right and left)
Pads for Fitting Adjustment (Optional)
● Ear Pads (right and left)
When riding for long periods, you may feel some
tightness in the front, back, left or right areas of
your helmet. In this case, you can change the fit
by inserting the optional adjustment pad into the
top part of the center pad.
Insert the adjustment pad through the opening in
the top part as shown in the drawing.
Note 1. After inserting the pad, check that the pad
is properly fits into the four corners.
Note 2. This is a common size of pads for fitting
adjustment.
Adjustment Pad
Coussinet d'ajustement
31
F r a n ç a i s
F r a n ç a i s
Liste des pièces
Liste des pièces
Ces pièces optionnelles sont disponibles pour
Ces pièces optionnelles sont disponibles pour la
réparation ou remplacement.
réparation ou le remplacement.
Pour remplacer ces pièces, veuillez vous référer
Pour remplacer ces pièces, veuillez-vous référer
au manuel les accompagnant.
au manuel d'instructions fourni avec les pièces.
•
Écran CNS-1C
● Écran CNS-1
• Pare-soleil QSV-2
● 2 plaques de base de l'écran CNS-1
• Film antibuée
(droite et gauche)
• Mentonnière
• Cache-nez
● Vis Q.R.S.A.
• Entrée d'air supérieure
● 2 plaques de base écran CNS-1 & jeu de vis
• Évacuation d'air supérieure
● Pare-soleil QSV-2
• Coussinet Central (Bonnet)
• Coussinets maxillaires (un gauche et un droit)
● Film antibuée PINLOCK
EVO (DKS301)
®
• Couvre jugulaires (un gauche et un droit)
● Entrée d'air supérieure
• Coussinets d'oreilles (un gauche et un droit)
● Sortie d'air supérieure (droite et gauche)
• Couvercles de base de l'intercom (un gauche
et un droit)
● Mentonnière
• Couvercle du boîtier des piles (filtre inclus)
● Cache-nez
● Coussinet central
Pièces optionnelles GT-Air3
● Coussinets maxillaires (droit et gauche)
● Caches jugulaires (droit et gauche)
Coussinets pour le réglage de l'ajustement
(en option)
● Coussinets d'oreille (droit et gauche)
Lorsque vous conduisez longtemps, vous pouvez
sentir une certaine pression dans les parties
avant, arrière, gauche ou droite de votre casque.
Dans ce cas, vous pouvez changer l'ajustement
en insérant le coussinet d'ajustement optionnel
dans la partie supérieure du coussinet central
(bonnet).
Insérez le coussinet d'ajustement à travers
l'ouverture dans la partie supérieure, comme
indiqué sur le schéma.
Remarque 1. Après avoir inséré le coussinet,
vérifiez que le coussinet est bien ajusté aux
quatre coins.
Remarque 2. Il s'agit d'une taille unique de
coussinets pour le réglage de l'ajustement.
I t a l i a n o
D e u t s c h
Bitte erst lesen
Informazioni generali
Überprüfen Sie den Inhalt
Controllo del contenuto
der Verpackung
della confezione
Beschreibung der Bestandteile
Descrizione delle parti
Atemabweiser
Paranaso
Aufbringen des Silikon Öles
Applicare olio al silicone
Windabweiser
Sottogola
CNS-1C-Visier
Visiera CNS-1C
Wichtiger Hinweis zum Umgang
Avviso importante sulla gestione
mit dem CNS-1C-Visier
della visiera CNS-1C
Einstellen des CNS-1C Visiers
Regolazione della visiera CNS-1C
QSV-2 Sonnenvisier
Visiera parasole QSV-2
Wichtiger Hinweis zum Umgang
Avviso importante sulla gestione
mit dem Sonnenvisier QSV-2
della visiera parasole QSV-2
Antibeschlag-Belüftungssystem
Sistema di ventilazione snebbiatore
Reflektierende Aufkleber
Adesivi riflettenti
Antibeschlagsscheibe
Inserto anti-appannante
Wartungswerkzeug
Strumento di servizio
Austausch der inneren Teile
Sostituzione dei componenti interni
Entnahme von Polstern
Rimozione dei componenti interni
Ohrpolster
Auricolari
Montage der Polster
Installazione dei componenti interni
Wichtige Hinweise zum
Nota importante sulla
Umgang mit den Polstern
manipolazione delle parti interne
E.Q.R.S.
E.Q.R.S.
(Emergency Quick Release System/
Notfallschnelllösesystem)
(Sistema di rilascio rapido di emergenza)
Bei Installation der dedizierten
Quando si installa l'interfono
Freisprecheinrichtung für GT-Air 3
dedicato per GT-Air 3
Weitere Vorsichtshinweise
Altre precauzioni
Ersatzteile
Elenco componenti
GT-Air3 Optionale Teile
Parti opzionali GT-Air3
33
34
35
36
36
37
38
42
43
45
47
47
49
50
50
51
52
53
54
56
57
58
60
61
61
32
32
Publicidad
