Publicidad
S u o m i
S u o m i
Sisäpuolen osien
Sisäpuolen osien
vaihtaminen
vaihtaminen
Poskipehmuste (O)
Poskipehmuste (O)
Kinddyna (H)
Kinddyna (H)
Korvapehmuste
Korvapehmuste
Öronkudde
Öronkudde
Leukahihnan suojus
Leukahihnan suojus
Hakremsskydd
Hakremsskydd
Päälakipehmuste, oikea ja vasen poskipehmus-
Päälakipehmuste, oikea ja vasen poskipehmus-
te, oikea ja vasen leukahihnan suojus sekä oikea
te, oikea ja vasen leukahihnan suojus sekä oikea
ja
ja
vasen
vasen
korvapehmuste
korvapehmuste
voidaan
voidaan
irrottaa
irrottaa
pesemistä varten. Kypärän istuvuutta voidaan
pesemistä varten. Kypärän istuvuutta voidaan
säätää myös lisäpehmusteilla. Katso sisäpuolen
säätää myös lisäpehmusteilla. Katso sisäpuolen
osien luetteloa ja piirroskuvaa ja tarkista, onko
osien luetteloa ja piirroskuvaa ja tarkista, onko
osia asennettu tai irrotettu. Varmista aina ennen
osia asennettu tai irrotettu. Varmista aina ennen
ajoa, että päälakipehmuste, poskipehmusteet ja
ajoa, että päälakipehmuste, poskipehmusteet ja
leukahihnan suojukset on kiinnitetty paikoilleen.
leukahihnan suojukset on kiinnitetty paikoilleen.
Säädä kypärän istuvuutta tilaamalla tarvittaessa
Säädä kypärän istuvuutta tilaamalla tarvittaessa
asianmukaiset
asianmukaiset
sisäosat
sisäosat
seuraavan
seuraavan
taulukon
taulukon
avulla.
avulla.
Dynstorlekar / Pehmustekoot
Dynstorlekar / Pehmustekoot
Kypärän koko / Hjälmstorlek
Kypärän koko / Hjälmstorlek
Valinnainen (tiukka istuvuus)/ Tillval (åtsittande passform)
Valinnainen (tiukka istuvuus)/ Tillval (åtsittande passform)
Päälakipehmuste
Päälakipehmuste
Normaali / Standard
Normaali / Standard
Mittendyna
Mittendyna
Valinnainen (väljä istuvuus)/Tillval (lös passform)
Valinnainen (väljä istuvuus)/Tillval (lös passform)
Valinnainen (tiukka istuvuus)/ Tillval (åtsittande passform)
Valinnainen (tiukka istuvuus)/ Tillval (åtsittande passform)
Poskipehmuste
Poskipehmuste
Normaali / Standard
Normaali / Standard
Kinddyna
Kinddyna
Valinnainen (väljä istuvuus)/Tillval (lös passform)
Valinnainen (väljä istuvuus)/Tillval (lös passform)
・Samoja
・Samoja
poskipehmusteita
poskipehmusteita
voidaan
voidaan
käyttää
käyttää
kaikenkokoisiin
kaikenkokoisiin
kypäriin.
kypäriin.
Valitse
Valitse
esimerkiksi
esimerkiksi
M-koon kypärään koon 31 poskipehmuste, jos
M-koon kypärään koon 31 poskipehmuste, jos
haluat väljemmän istuvuuden, ja koko 39, jos
haluat väljemmän istuvuuden, ja koko 39, jos
haluat tiukemman istuvuuden (molemmat ovat
haluat tiukemman istuvuuden (molemmat ovat
valinnaisia osia).
valinnaisia osia).
・Päälakipehmusteet
・Päälakipehmusteet
vaihtelevat
vaihtelevat
mallin
mallin
koosta
koosta
riippuen. Varmista kypärän koko ennen pehmus-
riippuen. Varmista kypärän koko ennen pehmus-
teen hankintaa.
teen hankintaa.
141
S v e n s k a
S v e n s k a
Byte av inre delar
Byte av inre delar
Päälakipehmuste
Päälakipehmuste
Mittendyna
Mittendyna
Poskipehmuste (V)
Poskipehmuste (V)
Kinddyna (V)
Kinddyna (V)
Korvapehmuste
Korvapehmuste
Öronkudde
Öronkudde
Leukahihnan suojus
Leukahihnan suojus
Hakremsskydd
Hakremsskydd
Mittkudde, höger och vänster kinddynor, höger
Mittkudde, höger och vänster kinddynor, höger
och vänster hakremsskydd, samt höger och
och vänster hakremsskydd, samt höger och
vänster öronkuddar kan tas bort för tvätt. Du kan
vänster öronkuddar kan tas bort för tvätt. Du kan
även justera inpassningen av hjälmen genom att
även justera inpassningen av hjälmen genom att
byta till de extra dynorna. Titta på listan och
byta till de extra dynorna. Titta på listan och
ritningen över inre delar och kontrollera om delar
ritningen över inre delar och kontrollera om delar
är monterade eller borttagna. Var noga med att
är monterade eller borttagna. Var noga med att
alltid
alltid
fästa
fästa
mittendynan,
mittendynan,
kinddynorna
kinddynorna
och
och
hakremmens skydd innan du åker. Om så krävs,
hakremmens skydd innan du åker. Om så krävs,
använd följande tabell när du beställer rätt inre
använd följande tabell när du beställer rätt inre
delar för att justera inpassningen av hjälmen.
delar för att justera inpassningen av hjälmen.
XS
XS
S
S
M
M
L
L
XL
XL
XXL
XXL
― ―
― ―
S13
S13
M13
M13
L13
L13
XL13
XL13
XL9
XL9
S13
S13
S9
S9
M9
M9
L9
L9
XL9
XL9
XL5
XL5
S9
S9
S5
S5
M5
M5
L5
L5
XL5
XL5
― ―
― ―
― ―
― ―
39
39
35
35
39
39
35
35
31
31
35
35
31
31
― ―
― ―
・Samma kinddynor kan användas med alla
・Samma kinddynor kan användas med alla
hjälmstorlekar. För till exempel en hjälm av storlek
hjälmstorlekar. För till exempel en hjälm av storlek
M, väljer du kindkudde storlek 31 om du vill ha en
M, väljer du kindkudde storlek 31 om du vill ha en
lösare passform och storlek 39 för mer åtsittande
lösare passform och storlek 39 för mer åtsittande
passform (båda är tillvalstillbehör).
passform (båda är tillvalstillbehör).
・ Mittkuddarna varierar beroende på modellstorlek.
・ Mittkuddarna varierar beroende på modellstorlek.
Kontrollera storleken på din hjälm innan du
Kontrollera storleken på din hjälm innan du
genomför ditt köp.
genomför ditt köp.
S u o m a l a i n e n
S u o m a l a i n e n
Sisäpuolen osien irrottaminen
Sisäpuolen osien irrottaminen
1. Poskipehmusteiden irrottaminen
1. Poskipehmusteiden irrottaminen
Irrota
Irrota
poskipehmuste
poskipehmuste
poskipehmusteen
poskipehmusteen
pohjasta avaamalla kolme nepparia (piirros 1).
pohjasta avaamalla kolme nepparia (piirros 1).
Vedä poskipehmusteen levyn lovi (a) pois
Vedä poskipehmusteen levyn lovi (a) pois
poskipehmusteen kannattimesta (A). Irrota levy
poskipehmusteen kannattimesta (A). Irrota levy
tämän jälkeen ensin edestä ja sitten takaa ja
tämän jälkeen ensin edestä ja sitten takaa ja
vedä
vedä
samalla
samalla
poskipehmuste
poskipehmuste
kypärän
kypärän
etupuolelle (piirros 2). Vedä lopuksi levyn lovi (b)
etupuolelle (piirros 2). Vedä lopuksi levyn lovi (b)
pois
pois
poskipehmusteen
poskipehmusteen
kannattimesta
kannattimesta
(B)
(B)
(piirros 3). Kun vedät lovea (b), tee se varovasti
(piirros 3). Kun vedät lovea (b), tee se varovasti
voimaa käyttämättä. Varmista, että vedät loven
voimaa käyttämättä. Varmista, että vedät loven
(a) ensin. Jos vedät lovea (b) suoraan ylöspäin
(a) ensin. Jos vedät lovea (b) suoraan ylöspäin
ja ulos loven (a) ollessa vielä paikoillaan, levy
ja ulos loven (a) ollessa vielä paikoillaan, levy
voi vahingoittua.
voi vahingoittua.
VAROITUS
VAROITUS
Normaalin irrottamisen yhteydessä poskityynyjä ei
Normaalin irrottamisen yhteydessä poskityynyjä ei
saa irrottaa vetämällä hätäliuskasta.
saa irrottaa vetämällä hätäliuskasta.
2. Korvapehmusteiden irrottaminen
2. Korvapehmusteiden irrottaminen
Irrota levyn 4 kiinnitintä poskipehmusteen
Irrota levyn 4 kiinnitintä poskipehmusteen
pohjan levystä piirroksen 4 mukaisesti. Poista
pohjan levystä piirroksen 4 mukaisesti. Poista
korvapehmuste. Poista vastakkainen puoli
korvapehmuste. Poista vastakkainen puoli
samalla tavalla.
samalla tavalla.
S v e n s k a
S v e n s k a
Borttagning av inre delar
Borttagning av inre delar
1. Ta bort kindkuddarna
1. Ta bort kindkuddarna
Lossa de tre fästena för att ta bort kinddynan
Lossa de tre fästena för att ta bort kinddynan
från kinddynans bas (bild 1). Dra ut plattans
från kinddynans bas (bild 1). Dra ut plattans
skåra (a) på kinddynan från kinddynans fäste
skåra (a) på kinddynan från kinddynans fäste
(A). Ta sedan bort plattan först framifrån och
(A). Ta sedan bort plattan först framifrån och
sedan bakifrån samtidigt som du drar kinddynan
sedan bakifrån samtidigt som du drar kinddynan
mot hjälmens framsida (bild 2). Dra slutligen ut
mot hjälmens framsida (bild 2). Dra slutligen ut
plattans skåra (b) ur kinddynans fäste (B) (bild
plattans skåra (b) ur kinddynans fäste (B) (bild
3). När du drar ut inskärningen (b), gör det
3). När du drar ut inskärningen (b), gör det
försiktigt utan att använda kraft. Se till att dra ut
försiktigt utan att använda kraft. Se till att dra ut
inskärningen (a) först. Plattan kan skadas om du
inskärningen (a) först. Plattan kan skadas om du
drar inskärningen (b) rakt uppåt och ut medan
drar inskärningen (b) rakt uppåt och ut medan
inskärningen (a) fortfarande är insatt.
inskärningen (a) fortfarande är insatt.
VARNING
VARNING
Vid normal demontering av kinddynorna får du inte
Vid normal demontering av kinddynorna får du inte
dra i nödremsan.
dra i nödremsan.
2. Ta bort öronkuddarna
2. Ta bort öronkuddarna
Lossa de fyra spännena på plattan från
Lossa de fyra spännena på plattan från
kinddynans bas, enligt bild 4. Ta bort öronkud-
kinddynans bas, enligt bild 4. Ta bort öronkud-
den. Ta bort den motsatta sidan på samma sätt.
den. Ta bort den motsatta sidan på samma sätt.
Etumainen
Etumainen
Fram
Fram
Neppari
Neppari
Fäste
Fäste
Takimmainen
Takimmainen
Bak
Bak
Poskipehmusteen kannatin (A)
Poskipehmusteen kannatin (A)
Kinddynans fäste (A)
Kinddynans fäste (A)
(a)
(a)
Hätäliuska
Hätäliuska
Nödremsa
Nödremsa
Poskipehmusteen kannatin (B)
Poskipehmusteen kannatin (B)
(b)
(b)
Kinddynans fäste (B)
Kinddynans fäste (B)
Levy
Levy
Plåt
Plåt
Poskipehmusteen pohja
Poskipehmusteen pohja
Kinddynans bas
Kinddynans bas
Korvapehmuste
Korvapehmuste
Öronkudde
Öronkudde
1
1
2
2
3
3
4
4
142
Publicidad
