Publicidad
E s p a ñ o l
E s p a ñ o l
Barbillera
Barbillera
La barbillera restringen la entrada de viento y la invasión del ruido del
La barbillera restringen la entrada de viento y la invasión del ruido del
viento de la zona de la barbilla. Siga el procedimiento siguiente para
viento de la zona de la barbilla. Siga el procedimiento siguiente para
colocar y quitar la barbillera.
colocar y quitar la barbillera.
Instalación de la barbillera
Instalación de la barbillera
Alinee la flecha en el centro de la placa de la barbillera con el centro del
Alinee la flecha en el centro de la placa de la barbillera con el centro del
borde delantero del casco. Inserte la barbillera en el espacio libre entre la
borde delantero del casco. Inserte la barbillera en el espacio libre entre la
calota y el revestimiento de absorción de impacto y, a continuación,
calota y el revestimiento de absorción de impacto y, a continuación,
introduzca ambos extremos de la placa en orden (Dibujos 1 y 2).
introduzca ambos extremos de la placa en orden (Dibujos 1 y 2).
Retirada de la barbillera
Retirada de la barbillera
Tire hacia arriba y hacia afuera de la parte central de la placa de la
Tire hacia arriba y hacia afuera de la parte central de la placa de la
barbillera y, a continuación, tire de ambos extremos de la placa para
barbillera y, a continuación, tire de ambos extremos de la placa para
retirar la barbillera (Dibujo 3).
retirar la barbillera (Dibujo 3).
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Con la barbillera montada, el sonido de los vehículos cercanos se
Con la barbillera montada, el sonido de los vehículos cercanos se
verá reducido. Tenga en cuenta este detalle durante la conducción.
verá reducido. Tenga en cuenta este detalle durante la conducción.
No transporte o sujete el casco por la barbillera. La barbillera se
No transporte o sujete el casco por la barbillera. La barbillera se
podría desprender y el casco se podría caer.
podría desprender y el casco se podría caer.
Po r t u g u ê s
Po r t u g u ê s
Proteção do queixo
Proteção do queixo
A proteção do queixo restringe a entrada do vento e a invasão de
A proteção do queixo restringe a entrada do vento e a invasão de
ruído do vento a partir da área do queixo. Siga o procedimento abaixo
ruído do vento a partir da área do queixo. Siga o procedimento abaixo
para fixar e soltar a proteção do queixo.
para fixar e soltar a proteção do queixo.
Instalação da proteção do queixo
Instalação da proteção do queixo
Alinhe a seta no centro da placa da proteção do queixo com o centro
Alinhe a seta no centro da placa da proteção do queixo com o centro
da extremidade dianteira do capacete. Insira a proteção do queixo na
da extremidade dianteira do capacete. Insira a proteção do queixo na
folga entre o casco e o revestimento de absorção de impacto e, em
folga entre o casco e o revestimento de absorção de impacto e, em
seguida, insira ambas as extremidades da placa por ordem
seguida, insira ambas as extremidades da placa por ordem
(desenhos 1 e 2).
(desenhos 1 e 2).
Remoção da proteção do queixo
Remoção da proteção do queixo
Puxe para cima e para fora a parte central da placa da proteção do
Puxe para cima e para fora a parte central da placa da proteção do
queixo e, em seguida, puxe as duas extremidades da placa para
queixo e, em seguida, puxe as duas extremidades da placa para
remover a proteção do queixo (desenho 3).
remover a proteção do queixo (desenho 3).
ATENÇÃO
ATENÇÃO
Com a proteção do queixo instalada, o som dos veículos próximos
Com a proteção do queixo instalada, o som dos veículos próximos
será reduzido. Por favor, esteja ciente disso enquanto conduz.
será reduzido. Por favor, esteja ciente disso enquanto conduz.
Não carregue nem segure o capacete pela proteção do queixo. A
Não carregue nem segure o capacete pela proteção do queixo. A
proteção do queixo pode sair, fazendo com que o capacete caia.
proteção do queixo pode sair, fazendo com que o capacete caia.
67
Flecha en la placa
Flecha en la placa
1
1
Seta na placa
Seta na placa
2
2
3
3
E s p a ñ o l
E s p a ñ o l
Pantalla CNS-1C
Pantalla CNS-1C
Retire la película protectora antes de usar la pantalla por
Retire la película protectora antes de usar la pantalla por
vez primera.
vez primera.
Al bajar la pantalla CNS-1C por completo, la lengüeta de la pantalla
Al bajar la pantalla CNS-1C por completo, la lengüeta de la pantalla
se enganchará en el gancho. Le recomendamos que use la
se enganchará en el gancho. Le recomendamos que use la
pantalla en esta posición al conducir su motocicleta (Dibujo 1).
pantalla en esta posición al conducir su motocicleta (Dibujo 1).
Posición ligeramente abierta
Posición ligeramente abierta
Cuando la pantalla está empañada, la condensación puede
Cuando la pantalla está empañada, la condensación puede
eliminarse colocando la pantalla en una posición ligeramente
eliminarse colocando la pantalla en una posición ligeramente
abierta como se muestra en el Dibujo 2 y conduciendo la
abierta como se muestra en el Dibujo 2 y conduciendo la
motocicleta a baja velocidad para hacer circular el aire dentro del
motocicleta a baja velocidad para hacer circular el aire dentro del
casco.
casco.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
No conduzca a alta velocidad con la pantalla en una posición
No conduzca a alta velocidad con la pantalla en una posición
ligeramente abierta. La pantalla se puede abrir completamente de
ligeramente abierta. La pantalla se puede abrir completamente de
forma inesperada y puede ser muy peligroso.
forma inesperada y puede ser muy peligroso.
Apertura de la pantalla
Apertura de la pantalla
Pulse el botón de bloqueo de la pantalla para liberar el bloqueo y
Pulse el botón de bloqueo de la pantalla para liberar el bloqueo y
abra la pantalla sujetando la lengüeta de la visera (Dibujo 3).
abra la pantalla sujetando la lengüeta de la visera (Dibujo 3).
Po r t u g u ê s
Po r t u g u ê s
Viseira CNS-1C
Viseira CNS-1C
Remova a película protetora antes da primeira utilização
Remova a película protetora antes da primeira utilização
da viseira.
da viseira.
Se empurrar completamente para baixo a viseira CNS-1C, a aba
Se empurrar completamente para baixo a viseira CNS-1C, a aba
da viseira encaixará no gancho. Recomendamos que use a
da viseira encaixará no gancho. Recomendamos que use a
viseira nesta posição enquanto conduz o seu motociclo (Desen-
viseira nesta posição enquanto conduz o seu motociclo (Desen-
ho 1).
ho 1).
Posição Ligeiramente Aberta
Posição Ligeiramente Aberta
Quando a viseira estiver embaciada, o nevoeiro pode ser
Quando a viseira estiver embaciada, o nevoeiro pode ser
removido colocando-se a viseira na posição ligeiramente aberta
removido colocando-se a viseira na posição ligeiramente aberta
como no Desenho 2 e conduzindo o motociclo a baixa
como no Desenho 2 e conduzindo o motociclo a baixa
velocidade para circular ar dentro do capacete.
velocidade para circular ar dentro do capacete.
ATENÇÃO
ATENÇÃO
Não conduza com a viseira na posição ligeiramente aberta a
Não conduza com a viseira na posição ligeiramente aberta a
alta velocidade. A viseira pode abrir totalmente de forma
alta velocidade. A viseira pode abrir totalmente de forma
inesperada e pode ser muito perigoso.
inesperada e pode ser muito perigoso.
Abrir a viseira
Abrir a viseira
Prima o botão de bloqueio da viseira para libertar o bloqueio e
Prima o botão de bloqueio da viseira para libertar o bloqueio e
abra a viseira segurando a aba da viseira (desenho 3).
abra a viseira segurando a aba da viseira (desenho 3).
1
1
Lengüeta de
Lengüeta de
Gancho
Gancho
la pantalla
la pantalla
Gancho
Gancho
Aba da viseira
Aba da viseira
2
2
3
3
68
Publicidad
