Publicidad
E n g l i s h
Removing the CNS-1C Shield/Visor
1.Open a shield/visor to fully opened position as per Drawing 4.
2.Lift a shield/visor pulling a trigger down and release hooks
(A) and (B) as per Drawing 5. Then, remove a shield/visor
moving hook (C) to an arrowed direction as per Drawing 6.
3. Do in the same manner for the other side.
F r a n ç a i s
Retrait de l'écran CNS-1C
1. Ouvrez l'écran en position complètement ouverte comme
illustré dans le Schéma 4.
2. Soulevez l'écran en tirant la languette vers le bas et relâchez
les crochets (A) et (B) tel qu'indiqué dans le Schéma 5.
Ensuite, retirez le crochet (C) de l'écran dans le sens
indiqué par la flèche, tel qu'indiqué au Schéma 6.
3. Opérez de la même manière pour l'autre côté.
9
4
Shield / Visor
Écran
5
Hook (B)
Hook (C)
Crochet (B)
Crochet (C)
Hook (A)
Crochet (A)
Trigger
Déclencheur
6
E n g l i s h
Installing the CNS-1C Shield / Visor
1. Adjust a shield / visor to fully opened position and
insert shield / visor hook (C) as per Drawing 7.
2. Press arrowed areas of a shield / visor indicated
in Drawing 8 until it clicks. Then, insert hooks (A)
and (B) securely into positions indicated in
Drawing 9.
3. Do in the same manner for the other side.
4. Open and close a shield/visor a few times and
make sure that all the hooks are fixed securely.
WARNING
If the hook and gear are not securely fastened in the
shield/visor base, the shield/visor may come loose
while riding and an accident may unexpectedly
occur. After installing the CNS-1C shield/visor, open
and close the shield/visor a few times to confirm that
the hook and gear fit securely. With the shield/visor
completely closed, confirm that the shield/visor tab is
clasped by the hook.
F r a n ç a i s
Installation de l'écran CNS-1C
1. Ajustez l'écran en position complètement ouverte
et insérez le crochet (C) de l'écran tel qu'indiqué
sur le Schéma 7.
2. Appuyez sur les zones fléchées de l'écran tel
qu'indiqué dans le Schéma 8 jusqu'à ce que vous
entendiez un déclic. Ensuite, insérez les crochets
(A) et (B) fermement dans les positions indiquées
dans le Schéma 9.
3. Opérez de la même manière pour l'autre côté.
4. Ouvrez et fermez l'écran à plusieurs reprises pour
vous assurer que tous les crochets sont correcte-
ment fixés.
AVERTISSEMENT
Si les crochets et l'engrenage ne sont pas
fermement fixés à la base de l'écran, celui-ci peut se
détacher en roulant, ce qui peut causer un accident
de manière imprévisible. Après l'installation de
l'écran CNS-1C, ouvrez et fermez l'écran à plusieurs
reprises,
afin
de
vérifier
que
le
crochet
l'engrenage de l'écran sont correctement fixés. Avec
l'écran
complètement
fermé,
vérifiez
que
languette de verrouillage de l'écran s'engage avec le
crochet de l'écran.
7
Hook rail
Rail de fixation
Gear
Engrenage
Hook (C)
Crochet (C)
8
Shield / Visor
Écran
Hook (B)
Crochet (B)
Gear
Engrenage
Hook (A)
Crochet (A)
9
et
la
10
Publicidad
