Publicidad
E s p a ñ o l
E s p a ñ o l
Cómo reemplazar las piezas
Cómo reemplazar las piezas
interiores
interiores
Almohadillas de mejilla (D)
Almohadillas de mejilla (D)
Almofada Lateral (D)
Almofada Lateral (D)
Acolchado de oreja
Acolchado de oreja
Almofada para Orelhas
Almofada para Orelhas
Funda de la correa de sujeción
Funda de la correa de sujeción
Proteção da Correia do Queixo
Proteção da Correia do Queixo
La almohadilla craneal, las almohadillas de mejilla
La almohadilla craneal, las almohadillas de mejilla
derecha e izquierda, las fundas de correa derecha
derecha e izquierda, las fundas de correa derecha
e izquierda y los acolchados de oreja derecha e
e izquierda y los acolchados de oreja derecha e
izquierda pueden ser extraídos para su limpieza.
izquierda pueden ser extraídos para su limpieza.
También es posible modificar el ajuste del casco
También es posible modificar el ajuste del casco
usando almohadillas opcionales. Consulte la lista y
usando almohadillas opcionales. Consulte la lista y
los dibujos de las piezas interiores y compruebe si
los dibujos de las piezas interiores y compruebe si
las piezas están montadas o desmontadas.
las piezas están montadas o desmontadas.
Asegúrese de fijar siempre la almohadilla craneal,
Asegúrese de fijar siempre la almohadilla craneal,
las almohadillas de mejilla y las fundas de correa
las almohadillas de mejilla y las fundas de correa
antes de iniciar la marcha. Si es necesario, utilice
antes de iniciar la marcha. Si es necesario, utilice
la tabla siguiente con el fin de encargar las piezas
la tabla siguiente con el fin de encargar las piezas
interiores apropiadas para modificar el ajuste del
interiores apropiadas para modificar el ajuste del
casco.
casco.
Tamaños de almohadillas / Tamanhos das almofadas
Tamaños de almohadillas / Tamanhos das almofadas
Tamaño del casco / Tamanho do Capacete
Tamaño del casco / Tamanho do Capacete
Opcional (ajuste firme) / Opcional (ajuste firme)
Opcional (ajuste firme) / Opcional (ajuste firme)
Almohadilla
Almohadilla
craneal
craneal
Estándar / Standard
Estándar / Standard
Almofada
Almofada
Central
Central
Opcional (ajuste holgado) /Opcional (largo)
Opcional (ajuste holgado) /Opcional (largo)
Opcional (ajuste firme) / Opcional (ajuste firme)
Opcional (ajuste firme) / Opcional (ajuste firme)
Almohadillas
Almohadillas
de mejilla
de mejilla
Estándar / Standard
Estándar / Standard
Almofada
Almofada
Lateral
Lateral
Opcional (ajuste holgado) /Opcional (largo)
Opcional (ajuste holgado) /Opcional (largo)
・Es posible usar las mismas almohadillas de mejilla
・Es posible usar las mismas almohadillas de mejilla
con todos los tamaños de casco. Por ejemplo, para el
con todos los tamaños de casco. Por ejemplo, para el
tamaño de casco M (mediano), elija una almohadilla
tamaño de casco M (mediano), elija una almohadilla
de mejilla de la talla 31 si se desea un ajuste holgado
de mejilla de la talla 31 si se desea un ajuste holgado
o de la talla 39 para un ajuste más firme (ambas
o de la talla 39 para un ajuste más firme (ambas
piezas son opcionales).
piezas son opcionales).
・Las almohadillas craneales varían según el tamaño
・Las almohadillas craneales varían según el tamaño
del casco. Compruebe el tamaño del casco antes de
del casco. Compruebe el tamaño del casco antes de
realizar su compra.
realizar su compra.
81
Po r t u g u ê s
Po r t u g u ê s
Substituição de Componentes
Substituição de Componentes
Interiores
Interiores
Almohadilla craneal
Almohadilla craneal
Almofada Central
Almofada Central
Almohadillas de mejilla (I)
Almohadillas de mejilla (I)
Almofada Lateral (E)
Almofada Lateral (E)
Acolchado de oreja
Acolchado de oreja
Almofada para Orelhas
Almofada para Orelhas
Funda de la correa de sujeción
Funda de la correa de sujeción
Proteção da Correia do Queixo
Proteção da Correia do Queixo
As almofadas central, laterais direita e esquerda,
As almofadas central, laterais direita e esquerda,
as proteções da correia do queixo direita e
as proteções da correia do queixo direita e
esquerda, e as almofadas para orelhas direita e
esquerda, e as almofadas para orelhas direita e
esquerda podem ser removidas para lavar.
esquerda podem ser removidas para lavar.
Também pode ajustar o seu capacete alterando
Também pode ajustar o seu capacete alterando
para as almofadas opcionais. Veja a lista e
para as almofadas opcionais. Veja a lista e
desenho das peças interiores e verifique se as
desenho das peças interiores e verifique se as
peças
peças
estão
estão
instaladas
instaladas
ou
ou
removidas.
removidas.
Certifique-se de que fixa sempre a almofada
Certifique-se de que fixa sempre a almofada
central, as almofadas laterais e as proteções da
central, as almofadas laterais e as proteções da
correia do queixo antes de conduzir. Se
correia do queixo antes de conduzir. Se
necessário, use a seguinte tabela para ordenar
necessário, use a seguinte tabela para ordenar
as peças interiores apropriadas para ajustar o
as peças interiores apropriadas para ajustar o
seu capacete.
seu capacete.
XS
XS
S
S
M
M
L
L
XL
XL
XXL
XXL
― ―
― ―
S13
S13
M13
M13
L13
L13
XL13
XL13
XL9
XL9
S13
S13
S9
S9
M9
M9
L9
L9
XL9
XL9
XL5
XL5
S9
S9
S5
S5
M5
M5
L5
L5
XL5
XL5
― ―
― ―
― ―
― ―
39
39
35
35
39
39
35
35
31
31
35
35
31
31
― ―
― ―
・As almofadas laterais podem ser utilizadas com todos
・As almofadas laterais podem ser utilizadas com todos
os tamanhos de capacete. Por exemplo, para um
os tamanhos de capacete. Por exemplo, para um
capacete de tamanho M, a almofada lateral para a
capacete de tamanho M, a almofada lateral para a
face deve ser o 31 para um ajuste mais largo e o 39
face deve ser o 31 para um ajuste mais largo e o 39
para um ajuste mais apertado (ambas são partes
para um ajuste mais apertado (ambas são partes
opcionais).
opcionais).
・As almofadas centrais variam com o tamanho do
・As almofadas centrais variam com o tamanho do
modelo. Confirmar o tamanho do capacete antes da
modelo. Confirmar o tamanho do capacete antes da
aquisição.
aquisição.
E s p a ñ o l
E s p a ñ o l
Desmontaje de las piezas interiores
Desmontaje de las piezas interiores
1. Desmontaje de las almohadillas de mejilla
1. Desmontaje de las almohadillas de mejilla
Desabroche los tres corchetes para retirar la
Desabroche los tres corchetes para retirar la
almohadilla de mejilla de la base de almohadilla
almohadilla de mejilla de la base de almohadilla
maxilar (Dibujo 1). Extraiga la muesca de la placa
maxilar (Dibujo 1). Extraiga la muesca de la placa
(a) de la almohadilla de mejilla del soporte de
(a) de la almohadilla de mejilla del soporte de
almohadilla de mejilla (A). A continuación, retire
almohadilla de mejilla (A). A continuación, retire
primero la placa por la parte delantera y luego por
primero la placa por la parte delantera y luego por
la trasera, mientras arrastra la almohadilla de la
la trasera, mientras arrastra la almohadilla de la
mejilla hacia la parte delantera del casco (Dibujo
mejilla hacia la parte delantera del casco (Dibujo
2). Finalmente, tire de la muesca de la placa (b) del
2). Finalmente, tire de la muesca de la placa (b) del
soporte de la almohadilla de mejilla (B) (Dibujo 3).
soporte de la almohadilla de mejilla (B) (Dibujo 3).
Cuando tire de la muesca (b), hágalo con cuidado
Cuando tire de la muesca (b), hágalo con cuidado
sin aplicar fuerza. Asegúrese de tirar primero de la
sin aplicar fuerza. Asegúrese de tirar primero de la
muesca (a). Si tira de la muesca (b) hacia arriba y
muesca (a). Si tira de la muesca (b) hacia arriba y
hacia fuera directamente mientras la muesca (a)
hacia fuera directamente mientras la muesca (a)
todavía está insertada, la placa podría dañarse.
todavía está insertada, la placa podría dañarse.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Durante la extracción normal, no tire de la banda de
Durante la extracción normal, no tire de la banda de
emergencia para extraer las almohadillas de mejilla.
emergencia para extraer las almohadillas de mejilla.
2. Desmontaje de los acolchados de oreja
2. Desmontaje de los acolchados de oreja
Desabroche los cuatro corchetes de la placa
Desabroche los cuatro corchetes de la placa
partiendo de la base de almohadilla maxilar,
partiendo de la base de almohadilla maxilar,
según muestra el Dibujo 4. Extraiga el acolcha-
según muestra el Dibujo 4. Extraiga el acolcha-
do de oreja. Extraiga el lado opuesto de la
do de oreja. Extraiga el lado opuesto de la
misma manera.
misma manera.
Po r t u g u ê s
Po r t u g u ê s
Remoção de Componentes Interiores
Remoção de Componentes Interiores
1. Remoção de Almofadas Laterais
1. Remoção de Almofadas Laterais
Desaperte os três fechos para remover a almofada
Desaperte os três fechos para remover a almofada
lateral da base da almofada lateral (desenho 1).
lateral da base da almofada lateral (desenho 1).
Puxe o entalhe (a) da placa da almofada lateral
Puxe o entalhe (a) da placa da almofada lateral
para fora do suporte da almofada do rosto (A).
para fora do suporte da almofada do rosto (A).
Depois disso, remova a placa primeiro da frente e
Depois disso, remova a placa primeiro da frente e
depois de trás enquanto retira a almofada lateral
depois de trás enquanto retira a almofada lateral
para
para
a
a
frente
frente
do
do
capacete
capacete
(desenho
(desenho
2).
2).
Finalmente, puxe o entalhe (b) da placa do suporte
Finalmente, puxe o entalhe (b) da placa do suporte
da almofada do rosto (B) (desenho 3). Ao puxar o
da almofada do rosto (B) (desenho 3). Ao puxar o
entalhe (b) para fora, faça-o cuidadosamente sem
entalhe (b) para fora, faça-o cuidadosamente sem
aplicar força. Não se esqueça de puxar o entalhe
aplicar força. Não se esqueça de puxar o entalhe
(a) primeiro. Se puxar o entalhe (b) diretamente
(a) primeiro. Se puxar o entalhe (b) diretamente
para cima e para fora enquanto o entalhe (a) ainda
para cima e para fora enquanto o entalhe (a) ainda
estiver introduzido, a placa pode ficar danificada.
estiver introduzido, a placa pode ficar danificada.
ATENÇÃO
ATENÇÃO
Durante a remoção normal, não puxe a aba de
Durante a remoção normal, não puxe a aba de
emergência para remover as almofadas laterais.
emergência para remover as almofadas laterais.
2. Remoção das Almofada para Orelhas
2. Remoção das Almofada para Orelhas
Desaperte os quatro grampos na placa da base
Desaperte os quatro grampos na placa da base
da almofada lateral, como mostrado no
da almofada lateral, como mostrado no
desenho 4. Remova a almofada para orelhas.
desenho 4. Remova a almofada para orelhas.
Remova o lado oposto da mesma forma.
Remova o lado oposto da mesma forma.
Delantero
Delantero
Frente
Frente
Corchete
Corchete
Fecho
Fecho
Trasero
Trasero
Trás
Trás
Soporte de almohadilla de mejilla (A)
Soporte de almohadilla de mejilla (A)
Suporte da almofada lateral (A)
Suporte da almofada lateral (A)
(a)
(a)
Banda de emergencia
Banda de emergencia
Aba de emergência
Aba de emergência
Soporte de almohadilla
Soporte de almohadilla
de mejilla (B)
de mejilla (B)
(b)
(b)
Suporte da almofada
Suporte da almofada
lateral (B)
lateral (B)
Placa
Placa
Placa
Placa
Base de almohadilla maxilar
Base de almohadilla maxilar
Base da almofada lateral
Base da almofada lateral
Acolchado
Acolchado
de oreja
de oreja
Almofada
Almofada
para Orelhas
para Orelhas
1
1
2
2
3
3
4
4
82
Publicidad
