Publicidad
4. Création des Sons
4. CreaciÔn de Sonidos
De nouvelles sonorilés oeuvent être créées sur le POLY 800
en changeant ou en rédigant les anciens programmes. Grâce
au système de contrôle digital qui fournit loules les informa-
tions détaillées sur les programmes et les mémoires, aucun
mode manuel n'est nécessaire (par rapport aux anciens syn-
thétiseurs).
En el Polv-800 se crean nuevos sonidos cambiando o EDi IAN-
DO programas viejos Gracias a que el sistema de control digi-
tal provee una inlormaciôn completa y detallada de todos los
programas en la memor a, no se necesita ningûn modo manual
(como en sintetizadores convencionales).
4.1 Aperçu Général
4.1 Resumen
Pour créer une nouvelle sonorité, sélectionner d'abord un des
64 programmes existant se rapprochant le plus possible du
son que vous désirez. (Dans le cas où aucun programme n'est
approchant, n'importe lequel peut servir de poinl de départ).
Puis sélectionner les paramàres individuels de ce programme
(appartenanl à la table de paramètres), et rédigez-les, un par
un, jusqu'à ce que vous vous rapprochiez le plus possible
de son que vous désirez. En ajustant les dittérents
paramètres, vous pourrez créer tous les types de sons désirés.
Le son ainsi créé à ce moment, sera une édition temporaire
du programme original.
. Lédition temporaire de ce programme devient permanente,
lorsque vous l'enregistrez dans un des 64 programmes prG
posés (mémoire de programme)
. Le même numéro de programme peut être utilisé (en ef-
faÇant celui d'origine) ou un autre numéro peut êlre uti-
lisé, (vous sauvegarderez le programme original, mais en
effacerez) un autre.
Détaillons maintenant la procédé de création des sons, et leur
mrse en mémorre.
NOTE:
Vous pouvez utiliser la prccédé ci-dessous pour lbbrention
de sonorités fines, conpenser I'dcoustique des sqlles, lhm-
plijier etc-., de lo nêne manière que pour créer des sonorttés
Para crear un sonido nuevo, en pr mer luga[ selecc one uno
de los 64 programas ex stentes que esté prôx mo a deseado
(si no hay ningûn programa )erca, se puede ut I zar cualquier
programa corno punto de partda) Seguidamente, seleccione
los parémetros correspondientes a d cho programa (de la tab-
la de parâmetros) y editelos, uno a la vez, hasta que el sonrdo
coincida lo mâs oosible con aquel formado mentalmente.
Ajustando d versos parémetros, usted puede crear virtualmente
cualqu er t po de son do que desee.
El sonido creado en este ounto es una ed ciôt\ TEMPORAL del
prograrna original.
El programa original estâ aûn en memoria y la ediciôn temporal
serâ EOFFADA si usted selecciona el programa original u otro
programa.
. Pa.ahacet PERMANENIE la ediciôn temporal, usted debe
ESCRIBIR el programa editado en uno de los 64 nûrneros
de programa (la memoria de programa).
. Ei mismo nûmero de programa puede ser usado (borran-
do el programa original) o un nûmero de programa diferente
puede ser utilizado (conservando el programa original y bor-
rando el drstinto).
Los procedimientos pae crcat sonidos y conservarlos en a
memoria serdn descritos con detalle a cont nuaciôn
NOTA:
Usted también puede utilizar los prccedimientos de abajo
paro lo'hfinaciôn" de los sonidos, paro asi compensar los
caructeisticas ocListicos de su sala, amplificadoE elc, os[como
tombÉn para creor nuevos sontdos.
bv
Publicidad
