Publicidad
1.b. Synchronisation des séquenceurs entre 2
claviers a et b (mêmes connections que ci-
dessus)
1. Er{registrer le même nombro de pas dans les deux sé-
quenceurs (si vous voulez qu'ils restent en phase après
la première reproduction).
2.
Sélectionner le paramètrê CLK ( lleq ) du clavier 'A' sur
INT (valeur ,' ). Séleclionner le paramètre CLK du
clavier "B" sur la position EXT (valeur Ér ).
3.
Sélectionner le paramètre ( lJÈ: ) RCV CH du clavier "B"
sur un canal autre que 2 (1 ou 3-16).
lvlaintenant, presser la touche START/STOP du séquenceur
du clavier'Ai La lecture des 2 séquenceurs s'effectuera en
parfaite synchronisation. Vous pouvez commencer ou stop-
per la lecture des séquenceurs lorsque vous le désirez en
pressant la louche START/STOP du clavier'A'et ils rester-
ont louiours en parfaite synchronisation pour une lecture
nouvelle.
Le conlrôle de vitesse du clavier'A'régit la vitêsse de lec-
ture des 2 séquenceurs. (Les contrôles START/STOP et
VITESSE du clavier "8" sont hors de service.)
.
Si vous le désirez, vous pouvez choisir des programmes
d i f f ér e n l s s u r l e s c l a v i e rs ' A ' e t " B ' 1
.
Vous pouvez également substituer I'un des 2 syn-
thétiseurs par une boite à Mhme compalible de MlDl afin
de synchroniser le Mhme avec le POLY€oo et vice versa.
En utilisant deux câbles MlDl comme montré ci-dessus, vous
pouvez relier 2 synthétiseurs ensemble, de sorte que les notes
jouées sur I'un le soient aussi sur I'autre.
Comme indiqué ci-dessus, les deux unités peuvent exploi-
ter des programmes ditlérents. Chaque unilé peut aussi ètre
réglée pour répondre aux données du clavier, aux données
du séqusnceur, au changement de programmê eUou aux
données d€ la commande articulée de I'autre unité.
l.b.Sincronizacién de las secuencias en los tecla-
dos "4" y "8" (mismas conexiones que en 1 .a.)
1. Registre el mismo nûmero de etapas en ambos secuencia-
dores (si usted desea que los secuenc adores permanez-
can asegurados juntos después de la primera repeticiôn)
2. Aiuste el parâmetro SEO CLK (,1ÙË)delteclado'A'a inter-
no (lNT) (valor ; ). Ajuste el SEO CLK del teclado "8" a
externo (EXT) (valor ca ).
3 Ajuste el parâmetro RCV CH ( FLq ) del teclado "8" a un
canal que no sea el 2 (3 al 16).
Seguidâmente, oprima el interruptor START/STOP del secuen-
ciador en el teclado 'Al Los dos secuenciadores tocarân jun-
tos en perfecta s ncronia. Usted puede activar y desactivar
ambos secuenciadores cuando lo desee con el interruptor
STABT/STOP de la unidad 'A" y ellos comenzarân a reproducir
en pertecta sincronia 'tlesde el comienzo:
El control de velocidad (SPEED) 'A'ajusta la velocidad de
reproducciôn de ambos secuenciadores. (Los controles
STABT/STOP Y SPEED de la unidad "B" no tienen ningûn efec-
to sobre N/NGUNO de los secuencradores.)
. Usted puede ajustar las unidades 'A' y "8" a diterentes
P'vv,a
,d-
. Usted ademâs Duede reemolazar cada uno de los sintetiza-
dores con una unidad de tambor compatible a la MlDl, para
"sincronizar" la unidad de tambor con el Polv-800 v vice
versa
Usando dos cables de l\.4lDl tal como se muestra en la ilustra-
cién de arrba, usted puede conectar dos sintetizadores de
manera que las notas tocadas en cada teclado también sean
reproducidas en el otro sintetizador
Talcomo se ha descrito anteriormente, las dos unidades pueden
usar diterentes programas. Cada unidad puede ademâs ser
ajustada para que responda a los datos de teclado o del se-
cuencrador orovenientes de la otra unidad.
2. Les 2 synthetiseurs se contrôlent mutuellement
2. Ambos sintetizadores controlan al otro,
S E Q CL K : I NT
S YN T H. A
RCV CH: CHi or
3-16/SEO CLK:ExT
SYNTH.B
RCV CH: CHl or
s16/SEQ CLK:EXT
SYNTH. B
M I DI
N ,4 ID I
M I D I
M I D I
fi5
Publicidad
