Publicidad
. Lorsque le séquenceur est régit par une horloge extérieure
(MlDl) (Parametre hl,!.i ), les contrôles de vitesse (SPEED)
et START/STOP n'ont pas d'ettets.
2.
Presser la touche START/STOP à nouveau pour arrètel
la lecture de la séquence.
5.5 PROGRAM UP (Pedale d'avance de
programme)
Sur le panneau arrière, le jack PROGRAI\4 UP vous permet
d'avancer les programmes un à un (par exemple de I I à
iË-'), en utilisant une pédale au pied ou d'autre source de
déclenchement. Lorsque une banque particulière de
programmes est exploitée, le système d'avance de
programme passera sur la banque suivante. Lorsque vous
arrivez à la Iin de la DERNIERE banque, le système d'avance
resélectionnera le PBEN4IER programme:
. Lorsque le programme Ér,l est sélectionné le système
d'avance passe au ] l.
. Lorsque le programme ;:ltl est sélectionné le programme
ua vd rr Lç
Pa ùù E
d u
'
I
. Cuando el secuenc ador es ajustado para un pulso de re oj
EXTERNO (lVlDl) (parâmetro E,l ), los controles SPEED y
STARISTOP del panel delantero no tendrân ningûn efecto
2. Oprima el interruptor START/STOP de nuevo para de-
lener la reproducciôn de la secuencia.
5.5 Interruptor del Pedal de Cambio de
Programa
La toma PBOGRAM UP en el paneltrasero e permite avanzar
un prograrna a la vez (desde el programa I I al li-' , por ejem-
plo) usando un interfuptor de pedai u otra fuente de "gatillo':
Cuaodo se alcanza ellinal de un banco de programa particu-
lar 'disparando" la toma PROGRAM UP (carnbio de progra-
ma) se ré a comienzo del SIGUIENTE banco de programa.
Cuando se alcance el iinal del ULTINIO banco de programa,
el activar la toma PROGRAI\,4 UP seleccionarâ el PRIMEB #
de prograrnal
. Con el programa r'il seleccionado, activando el PRO-
GRAI\,4 UP se cambiarâ al prograrna :l l.
. Con el programaiJilselecc onado, activando el PROGBAI\.4
UP se cambiaré a prograrna I I
P FO G Ê À M
Ù P
P ÊOGRAM U P
Connecter une pédale d'avance au jack PROGRAIV UP vous
permet de garder les mains sur le clavier tout en changeanl
les sons instantanément lorsque vous le désirez.
. ll est recommandé d'utiliser la pédale d'avance de
programme (KORG PS-1, S-1 etc.)
. Les sorties de déclenchement (TRIGGER) du type
(r-GND), appartenant à d'autres équipements tels que
boites à rythmes peuvent également être uhlisées pour le
changement des programmes
Conectando un interru ptor de pedal (opcional) a la toma PRO-
GRAM UB le permitirâ mantener arnbas manos eo el tec ado
y a su vez cambiar sonldos lnstantâoeamente,
siempre que lo
oesee
. Un PEDAL (KORG PSl, Sl, etc )es conectado normalmente
a a toma PROGRAI\y' UP del panel posterior.
. Una salida de gatrllo del t po conectado a tierra (LGND)
proven ente de un generador de r tmo y otro aparato tam
bién puede ser conectada, para srncron zar cambios de
programa de una luente exter o[
@ @
107
Publicidad
