Publicidad
7.4 Chargement des données dans le Poly-800
7.4 Traslado de datos de cinta al Poly-800
1 .
Les informations des programmes et de séquenceur sont en-
registrées sur cassetle. Vous pouvez choisir les données que
vous désirez transférer dans le POLY-800:
. données des programmes
. données du séquenceur
. données des programme el du séquenceur
NOTE:
LE TRANSFERT de nouvelles données dans le POLY-800
EFFACE celles enregistèe au préalable.
Tanto los datos de programa como os del secuencrador son
s errpre grabados en fa cinta. Sin embargo, usted puede es-
coger los datos que desea grabar en el Poly-800
. Datos de programa ûn camente
. Datos del secuenc ador ûn carnente
. Ambos datos
NOTA:
Cargar datos de Ia cinta BORRARA los datos coftespon-
dienles que estdn en el Poly-800.
Conecte la toma FRON.4 TAPE del panel trasero del Po y-800
a la toma de salida del grabador (EARPHONE o LINE OUT)
Ajuste ei nterruptor FRON,4 TAPE a HIGH (earphone,
auricular) o LOW (||ne oufsalda de linea), de acuerdo con
la tomâ de salida utilizada
TAPE- --
----------
-FR OM -r
S EO
L OWH IGH
EN A BL
Rebobine la clnta y pârela un poco antes del lnic o de la
grabacion y wego reprodûzcala
. Detenga la cinta (u opr ma el botôn de pausa) cuando
escuche el comienzo del tOnO guia
Seleccione los ajustes apropiados del volumen del grabador
de cinta, controles de tono y el interruptor FROIVI IAPE
HIGHiLOW (Use ajustes que produzcan una ndicaciôn
"Good" buena) durante la verilicaciôn )
Sur le panneau arrière du POLY-800, raccorder le jack
"FROM TAPE" à la sortie (EARPHONE ou "LINE OUT")
de I'enregistreur.
Posilionner I'interrupteur "FROM TAPE"
sur la posilion "HlGH" dans le cas d'une sortie casque
(EARPHONE) ou "LOW" dans le cas de "LINE OUT'l sui-
vant le type de sortie utilisé d'appareil utilisé.
-TA P E ----------------
r-F ROM T
S E O
L O W /H IGH
E NA B L
Rembobiner la casselte un peu avant le début de I'en-
registrement et la placer en position lecture
. Arrêter le défilement (ou pousser la touche "PAUSE")
dès l'écoute du signàl de la tonalité principal (LEAD-
EB TONE).
Procéder aux bons réglages sur I'enregistreur; volumes
et contrôles et sur le panneau arrière, I'interrupteur FROIV
TAPE "HIGH/LOW" (utiliser des réglages adéquats pour
obtenir sur I'atfrcheur la bonne information "GOOD" pen-
dant I'opération de vérification "VÊRIFY'l
SORTIES JACK ENBEGISTEREUR
Sortre lgne (Lrne oul) (AUX)
Sa ida de Linea (Line out) (AUX)
t33
Publicidad
