Publicidad
01 - Modifi ca del parametro
" Language selection"
(selezione della lingua degli ALLARMI)
Selezionare il parametro premendo il pulsante (E) a
questo punto sul display lampeggierà la scritta "Set-
tings General", modifi care la lingua per la visualizza-
zione degli ALLARMI mediante i pulsanti (B) e (D) ,
confermare la lingua scelta premendo il pulsante (E).
Valore di default, Italiano
01 - Modifi cation du paramètre
"Language selection"
(sélection de la langue des ALARMES)
Sélectionner le paramètre en pressant le bouton (E),
à ce point, l'inscription « Settings General » clignote-
ra sur l'écran, modifi er la langue pour l'affi chage des
ALARMES au moyen des boutons (B) et (D), confi rmer
la langue choisie en pressant le bouton (E).
Valeur par défaut, Italien
01 - Ændring af parameteren
" Valg af sprog"
(valg af sprog for ALARMER)
Vælg parameter ved at trykke på tasten (E). På dette
tidspunkt blinker displayet med teksten "generelle
indstillinger", hvor sproget for visning af ALARMER
kan ændres med tasterne (B) og (D), bekræft det val-
gte sprog ved at trykke på tasten (E ).
Forudindstillet værdi, Italiensk
01 - Changing the parameter
"Language selection"
(selecting the ALARM language)
Press button (E) to select the parameter and the "Set-
tings General" message will be displayed. Press but-
tons (B) and (D) to change the ALARM language, then
press (E) to confi rm.
Default value, Italian
01 - Änderung des Parameters
"Language selection"
(Auswahl der Sprache der ALARME)
Den Parameter durch Drücken der Taste (E) auswähl-
en, am Display blinkt die Aufschrift „Settings Gene-
ral" auf, die Sprache für die Anzeige der ALARME mit
den Tasten (B) und (D) ändern, die ausgewählte Spra-
che durch Drücken der Taste (E) bestätigen.
Standardwert, Italienisch
103
01 - Modifi car el parámetro
"Language selection"
(selección del idioma de las ALARMAS)
Seleccionar el parámetro presionando el pulsador
(E). En la pantalla se visualizan las letras «Settings
General», entonces modifi car el idioma para la visua-
lización de las ALARMAS mediante los pulsadores (B)
y (D), luego confi rmar el idioma seleccionado presio-
nando el pulsador (E).
Valor predefi nido: italiano
01 - Wijzigen parameter
"Language selection"
(selectie taal ALARMEN)
Selecteer de parameter door te drukken op de knop
(E); op de display knippert het opschrift "Settings
General", wijzig de taal voor de weergave van de
ALARMEN met de knoppen (B) en (D) en bevestig de
gekozen taal met de knop (E).
Defaultwaarde Italiaans
E
BYTE 531 T, 612 T
D
B
Publicidad
