Publicidad
Descrizione schema elettrico (Fig.10)
1. Batterie
2. Motore spazzola
3. Motore aspirazione
4. Pulsante comando spazzola
5. Pulsante comando aspirazione
6. Indicatore stato livello di carica della batteria
7. Contaore (a richiesta)
F1. Fusibile 70 per batterie
F2. Fusibile 30A per motore aspirazione
F3. Fusibile generale 3A
FR. Fusibile resettabile 30A per motore spazzole
Q1. Interruttore avviamento a chiave
R1. Relè motore spazzole
R2. Relè motore aspirazione
T1. Relè temporizzatore
TMS. Termica
Description du schéma électrique (Fig.10)
1. Batteries
2. Moteur brosse
3. Moteur aspiration
4. Bouton de commande de la brosse
5. Bouton de commande de l'aspiration
6. Indicateur de l'état de charge de la batterie
7. Compteur horaire (sur demande)
F1. Fusible 70 pour batteries
F2. Fusible 30A pour moteur d'aspiration.
F3. Fusible général 3A
FR. Fusible réglable 30A pour le moteur des brosses
Q1. Interrupteur de démarrage à clé
R1. Relais moteur brosses
R2. Relais moteur aspiration
T1. Relais temporisateur
TMS. Protection thermique
Beskrivelse el-diagram (Fig.10)
1. Batterier
2. Motor børste
3. Motor sug
4. Tast styring af børste
5. Kommandotast opsugning
6. Indikator for opladningsstatus for batterierne
7. Timetæller (på forespørgsel)
F1. Sikring 70 til batterier
F2. Sikring 30A for motor opsugning
F3. Generel sikring 3A
FR. Nulstillelig sikring 30A til motor børster
Q1. Start-kontakt med nøgle
R1. Relæ motor børster
R2. Relæ motor sug
T1. Relæ timer
TMS. Termisk
Electric wiring diagram description (Fig.10)
1. Batteries
2. Brush motor
3. Suction motor
4. Brush control button
5. Suction control button
6. Battery charge level indicator
7. Hour counter (optional)
F1. 70A fuse for batteries
F2. 30A fuse for suction motor
F3. 3A main fuse
FR. 30A resettable fuse for brush motor
Q1. Ignition key switch
R1. Brush motor relay
R2. Suction motor relay
T1. Timer relay
TMS. Thermal protection
Beschreibung des Schaltplans (Fig.10)
1. Batterien
2. Bürstenmotor
3. Saugmotor
4. Taste für die Bürstensteuerung
5. Taste Steuerung Saugen
6. Statusanzeige des Ladeniveaus der Batterie
7. Stundenzähler (auf Anfrage)
F1. Sicherung 70 für Batterien
F2. Sicherung 30A für Saugmotor
F3. Hauptschmelzsicherung 3A
FR. Zurückstellbare Sicherung 30A für Saugmotor
Q1. Startschalter mit Schlüssel
R1. Relais Bürstenmotor
R2. Relais Saugmotor
T1. Relais Timer
TMS. Thermischer Schutz
Colorazione cavi / Wiring colours / Color de los cables / Couleur des câbles
Farben der Kabel / Kleur kabels / Farve kabler
(A) Azzurro
(A) Light blue
(B) Bianco
(B) White
(C) Arancio
(C) Orange
(G) Giallo
(G) Yellow
(H) Grigio
(H) Grey
(L) Blu
(L) Blue
(M) Marrone
(M) Brown
(N) Nero
(N) Black
(R) Rosso
(R) Red
(S) Rosa
(S) Pink
(V) Verde
(V) Green
(Z) Viola
(Z) Purple
AB = Azzurro/Bianco
AB = Light blue/White
Farben der Kabel:
Kleur kabels:
(A) Lichtblauw
(A) Hellblau
(B) Wit
(B) Weiß
(C) Oranje
(C) Orange
(G) Geel
(G) Gelb
(H) Grijs
(H) Grau
(L) Blauw
(M) Bruin
(L) Blau
(N) Zwart
(M) Braun
(R) Rood
(N) Schwarz
(S) Roze
(R) Rot
(V) Groen
(S) Rosa
(Z) Paars
AB = Lichtblauw/Wit
(V) Grün
(Z) Violett
AB = Hellblau/Weiß
88
Descripción esquema eléctrico (Fig.10)
1. Baterías
2. Motor del cepillo
3. Motor de aspiración
4. Pulsador de mando del cepillo
5. Pulsador de mando aspiración
6. Indicador del estado de carga de la batería
7. Cuentahoras (opcional)
F1. Fusible 70 para baterías
F2. Fusible 30A para motor de aspiración
F3. Fusible general 3A
FR Fusible reseteable 30A para el motor de los cepillos
Q1. Interruptor de encendido con llave
R1. Relé del motor de los cepillos
R2. Relé del motor de aspiración
T1. Relé temporizador
TMS. Protector térmico
Beschrijving elektrisch schema (Fig.10)
1. Accu's
2. Motor borstel
3. Aanzuigmotor
4. Knop bediening borstel
5. Knop bediening aanzuiging
6. Indicator status laadniveau van de accu
7. Urenteller (op aanvraag)
F1. Zekering 70 voor accu's
F2. Zekering 30A voor aanzuigmotor
F3. Hoofdzekering 3A
FR. Resetbare zekering 30A voor motor borstels
Q1. Startschakelaar met sleutel
R1. Relais motor borstels
R2. Relais aanzuigmotor
T1. Relais timer
TMS. Thermische Beveiliging
(A) Azul claro
(A) Bleu ciel
(B) Blanco
(B) Blanc
(C) Naranja
(C) Orange
(G) Amarillo
(G) Jaune
(H) Gris
(H) Gris
(L) Azul
(L) Bleu
(M) Marrón
(M)Marron
(N) Negro
(N) Noir
(R) Rojo
(R) Rouge
(S) Rosa
(S) Rose
(V) Verde
(V) Vert
(Z) Violeta
(Z) Violet
AB = Azul claro/Blanco
AB = Bleu ciel/Blanc
Farve kabler:
(A) Lyseblå
(B) Hvid
(C) Orange
(G) Gul
(H) Grå
(L) Blå
(M)Brun
(N) Sort
(R) Rød
(S) Rosa
(V) Grøn
(Z) Lilla
AB = Lyseblå/Hvid
Publicidad
