Publicidad
"CHANGING THE CHARGING CURVE WITH ON-BOARD CHARGER"
"CAMBIO DE LAS CURVA DE CARGA CON CARGADOR DE BATERÍAS A BORDO"
!
CAUTION!
TO PREVENT DAMAGE TO THE CONNECTED BATTERIES, SELECT
THE PROPER CURVE ASSOCIATED WITH THE BATTERY TYPE BY FOL-
LOWING THE INSTRUCTIONS INDICATED BELOW.
!
CAUTION!
IF GEL, LEAD, AGM OR OTHER BATTERIES HAVE BEEN INSTALLED IN
THE SCRUBBER-DRYER, PERFORM THE SPECIFIC SETTINGS BY USING
THE SWITCHES "DIPSWITCHES" PLACED ON THE BATTERY CHARGER,
REFERRING TO THE SPECIFIC CURVES AS DESCRIBED IN THE FOL-
LOWING TABLE.
Charging curves
The battery charger settings include eight charging curves (with NORDELETTRO-
NICA charger) or four (with SPE charger) . Each setting is specifi c for a single type
of battery (Lead, Gel and AGM), and is identifi ed by a green LED fl ashing (with
NORDELETTRONICA charger) or a led (with SPE charger). see also FIG.9A
To access to the Dipswitches 3, remove cap 2.
CHARGING CURVES SETTING TABLE WITH "NORDELETTRONICA" BATTERY CHARGER
TABLA DE CONFIGURACIÓN DE LAS CURVAS DE CARGA CON CARGADOR "NORDELETTRONICA"
S1
S2
S4
Ref. DIPSWITCH
OFF
OFF
OFF
1
ON
ON
OFF
2
OFF
ON
OFF
3
ON
OFF
OFF
4
OFF
OFF
ON
5
ON
ON
ON
6
OFF
ON
ON
7
ON
OFF
ON
8
S3
Funtion/ Función
-
none / ninguna
CHARGING CURVES SETTING TABLE WITH "SPE" BATTERY CHARGER / TABLA DE CONFIGURACIÓN DE LAS CURVAS DE CARGA CON CARGADOR "SPE"
DIPSWITCH SW1
DP1
Curve/a 1
ON
Curve/a 2
OFF
Curve/a 3
OFF
Curve/a 4
ON
CHARGING THE BATTERIES
CARGA DE LAS BATERÍAS
Charging curve / Curva de carga
[IUI0-Pb] for lead-acid battery / para baterías de plomo-acido
[IUIa-Pb] for lead-acid battery / para baterías de plomo-acido
[IUa] for AGM Zenith battery / para baterías AGM Zenith
[IUI0]for AGM EV-Discover battery / para baterías AGM EV-Discover
[IUoU] for GEL AGM battery / para baterías GEL AGM
[IUoU] for GEL Trojan battery / para baterías GEL Trojan
[IUI0] for GEL Sonnenschein battery / para baterías GEL Sonnenschein
[IUIa] for GEL Sonnenschein battery / para baterías GEL Sonnenschein
DIPSWITCH SW2
Charging Curve / Curva carga
DP2
DP3
DP4
OFF
OFF
OFF
[IUIa] lead-acid (wet) battery / IUIa para baterias de plomo ácido
OFF
OFF
OFF
[IUIa] for Gel batteries of "Exide" / IUIa para baterias de Gel "Exide
ON
OFF
OFF
[IUOU] for battery "AGM" / IUOU para baterias "AGM"
ON
OFF
OFF
[IUIUO] for battery"AGM Discover" / IUIUO para baterias "AGM Discover"
charger/cargador SPE
!
¡CUIDADO!
PARA NO DAÑAR LAS BATERÍAS CONECTADAS, DEBE SELECCIONAR-
SE LA CURVA ASOCIADA AL TIPO DE BATERÍA SIGUIENDO LAS INDI-
CACIONES DE LA TABLA SIGUIENTE.
!
¡CUIDADO!
SI LA FREGADORA-SECADORA CUENTA CON BATERÍAS DE PLOMO,
GEL O AGM, «ES NECESARIO REALIZAR LAS CONFIGURACIONES
ESPECÍFICAS POR MEDIO DE LOS INTERRUPTORES DIPSWITCHES CO-
LOCADOS EN EL CARGADOR DE BATERÍAS Y RESPETANDO LAS CUR-
VAS ESPECÍFICAS DESCRITOS EN LA TABLA INDICADA BAJO.
Curvas de carga
La confi guración del cargador 1 de baterías incluye ochi curvas de carga (con
cargador NORDELETTRONICA) y cuatro curvas (con cargador SPE). Cada curva es
específi ca para un tipo de batería (Plomo, Gel y AGM) y se identifi ca por el parapa-
deo del led verde (con cargador NORDELETTRONICA) o por el parapadeo de un
led (con cargador SPE) . Véase también la fi g. 9A.
Para acceder a los interruptores 3 (DIPSWITCH), quitar el tapón 2.
Status of the yellow LED at switch on
Estado del Led Amarillo en el encendido
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
charger/cargador NORDELETTRONICA
ON
DIPSWITCH
SW1
ON
ON
OFF
OFF
83
OPTIONAL
Nr. of fl ashes of the green LED at switch on
Nr. de parpadeos del LED verde en el encendido
1
2
3
4
1
2
3
4
ON
S1
S2
OFF
3
ON
S3
S4
OFF
2
Current / Corriente
13A
SW2
ON
ON
ON
3
OFF
OFF
FIG.9B
1
VB
24V
1
2
Publicidad
