Publicidad
Eventuali allarmi attivi sulla macchina vengono visualizzati tramite il display (10 fi g.1) del pannello di controllo.
Gli allarmi possono riguardare la parte funzioni, la parte trazione e i servizi generali della macchina.
Di seguito vengono riportate le tabelle riassuntive degli allarmi con relative istruzioni/soluzioni.
Any alarm active on the machine is displayed (10
fi g.1) on the control panel.
Alarms may refer to the function unit, the drive unit
an the machine general services.
The alarms and their instructions/solutions are listed
in the tables below.
Eventuelle aktive Alarme an der Maschine werden
über das Display (10 Fig. 1) am Bedienpaneel ange-
zeigt.
Die Alarme können den Teil der Funktionen, den
Antrieb und die allgemeinen Dienste der Maschine
betreff en.
In der Folge werden die zusammenfassenden Tabel-
len der Alarme mit den entsprechenden Anweisun-
gen/Lösungen angegeben.
DIAGNOSTICA ALLARMI
ALARM DIAGNOSTICS
DIAGNÓSTICO DE ALARMAS
DIAGNOSTIC ALARMES
ALARMDIAGNOSTIK
DIAGNOSTIEK ALARMEN
DIAGNOSTIK ALARMER
Las alarmas activas en la máquina se visualizan en la
pantalla (10 fi g.1) del panel de mandos.
Las alarmas pueden estar asociadas con la parte de
las funciones, la parte de la tracción y los servicios
generales de la máquina.
A continuación se muestran los cuadros de resumen
de las alarmas que incluyen las instrucciones/solu-
ciones correspondientes.
De eventuele alarmen die op de machine actief zijn,
worden weergegeven via het display (10 Fig.1) van
het controlepaneel.
De alarmen kunnen het functionele gedeelte, het
tractiegedeelte en de algemene diensten van de ma-
chine betreff en.
Hierna volgen de samenvattende tabellen van de
alarmen met bijbehorende instructies/oplossingen.
D'éventuelles alarmes actives sur la machine sont vi-
sualisées par l'écran (10 fi g.1) du tableau de contrôle.
Les alarmes peuvent concerner la partie fonctions,
la partie traction et les services généraux de la ma-
chine.
Ci-dessous, sont reportés les tableaux récapitulatifs
des alarmes avec les instructions/solutions corre-
spondantes.
Eventuelle aktive alarmer på maskinen vises på di-
splayet (10 fi g.1) på kontrolpanelet.
Alarmerne kan være for funktionsdelene, drivdelene
og maskinens generelle funktioner.
I det følgende angives de opsummerende tabeller
over alarmerne med deres relative instruktioner/
løsninger.
93
1/2
---
BYTE
531 T
612 T
Publicidad
