Publicidad
!
CAUTION!
IN AREAS WITH AN AMBIENT TEMPERATURE ABOVE 43°C, THE MA-
CHINE SHOULD NOT BE USED.
IN AREAS WITH AMBIENT TEMPERATURE BELOW THE FREEZING
THRESHOLD OF 0°, THE WASHING FUNCTION MUST NOT BE USED.
"Standard mode" operation
Depending on the conditions of the fl oor to be cleaned, there are two operating
modes possible:
For "LIGHT DIRT" fl oors:
Follow the instructions described in chapter "STARTING UP THE SCRUB-
BER-DRYER" (Fig. 5) in the order below:
(A) - Start the electrical system (wait for start sequence for "versions 531 T, 612 T" ONLY).
(B) - Brush rotation and lowering (+ suction enable, by pressing button 8 "One
Touch" for versions 531 T, 612 T ONLY).
(C) - Open and set the amount of the cleaning solution on the brush.
(D) - Switch on the suction motor.
(E) - Lower the squeegee.
(F) - Adjust the turbine speed
(G) - Drive the machine forward.
For "HEAVY DIRT" fl oors:
Follow the instructions described above in the order below:
A, B, C, F*, G. Spread the cleaning solution on the fl oor and leave for a few minu-
tes, then repeat operations A, B, F*, and G.
!
CAUTION!
THIS TYPE OF OPERATION MUST BE PERFORMED IN AREAS WHERE
ACCESS TO UNAUTHORISED PERSONNEL IS PROHIBITED. MARK THE-
SE AREAS WITH APPROPRIATE SIGNS.
Then perform the last FINISHING treatment in this order: A, B, D, E, F*, and G.
Note: "F*" for machines with drive system only
(NOT PROVIDED FOR VERSION 511 T).
Working procedure:
(Fig. A)
Start cleaning and move forward with the right-hand side of the scrub-
ber-dryer close to the wall (or shelving).
(Fig. B)
Clean fi rst along the walls, and then with subsequent treatments towards the
centre of the room, working anti-clockwise all the time (turn to the left). At
each "treatment", overlap the brushes over the previous brush path by 3/5 cm.
(Fig. C)
Turn off the solution tap about 1 metre before making a tight bend (1).
Turn the tap back on straight after the bend (2).
( Fig. A )
Stopping the brush rotation, the suction system and the clea-
ning solution fl ow
Push button 1 (fi g.1) to stop the brush rotation.
Push button 2 (fi g.1) to stop suction.
Use lever 22 (fi g.1) to stop the water fl ow on the brush.
Turn switch 4 (fi g. 1) to "0" to switch-off the scrubber-dryer.
End of work
Lift the squeegee, lift the front part of the machine and then reach an allocated
drainage area to perform the following operations:
•
Unhook the drain tube 15 (fi g.1) and empty the recovery tank 25 (fi g.1).
USING THE SCRUBBER-DRYER
USO DE LA FREGADORA-SECADORA
( Fig. B )
!
¡CUIDADO!
EN ZONAS CON UNA TEMPERATURA AMBIENTE SUPERIOR A 43°C, NO SE
DEBE UTILIZAR LA MÁQUINA.
EN ZONAS CON UNA TEMPERATURA AMBIENTE INFERIOR AL UMBRAL
DE CONGELACIÓN DE 0°, NO DEBE UTILIZARSE LA FUNCIÓN DE LAVADO.
Uso de la máquina en «modalidad estándar»
En función de las condiciones del suelo se adoptarán dos procedimientos diferentes:
Con un suelo POCO SUCIO:
Proceder con las operaciones descritas en el capítulo «PUESTA EN MARCHA DE LA
FREGADORA-SECADORA» (Fig.5) en este orden:
(A) - Encendido del sistema eléctrico (esperar la secuencia de encendido
SOLO para "versiones 531 T, 612 T").
(B) - Rotación del cepillo y descenso (+ activación aspiración, presionando el
pulsador 8 "One Touch" solo para versiones 531 T, 612 T.)
(C) - Apertura y regulación de la solución detergente en el cepillo.
(D) Accionamiento de la aspiración.
(E) - Descenso de la boquilla de secado.
(F) - Regulación de la velocidad*.
(G) - Desplazamiento.
Con un suelo MUY SUCIO:
Proceder con las operaciones anteriormente descritas en este orden:
A, B, C, F*, G. Aplicar el detergente sobre el suelo y dejar actuar durante unos
minutos, a continuación repetir las operaciones A, B, F*, G.
!
¡CUIDADO!
ESTE TIPO DE OPERACIÓN DEBERÁ LLEVARSE A CABO EN ZONAS
DONDE ESTÁ PROHIBIDO EL PASO A PERSONAS AJENAS AL TRABAJO.
ADEMÁS, ESTAS ZONAS DEBERÁN SEÑALARSE CON LETREROS.
Por último se deberá dar la última aplicación de ACABADO siguiendo este orden:
A, B, D, E, F*, G.
Nota: Punto «F*» solo para máquinas con tracción
(NO PREVISTO PARA VERSION 511 T).
Método de trabajo:
(Fig. A)
Empezar a limpiar y seguir con el lado derecho de la fregadora-secadora
acerca de la pared (o estantería).
(Fig. B)
Seguir limpiando primero alrededor de las paredes y después, en las aplica-
ciones siguientes, hacia el centro del local, siempre en sentido anti horario (gi-
rando hacia la izquierda). Después de cada aplicación, volver a pasar con los
cepillos por encima del área anterior con una superposición de unos 3/5 cm.
(Fig. C)
Cerrar el grifo de la solución aproximadamente 1 metro antes de tomar una
curva cerrada (1). Una vez pasada la curva (2), volver a abrir el grifo.
( Fig. C )
Interrupción de la rotación del cepillo, aspiración y cierre del agua
Presionar el pulsador 1 (fi g.1) para interrumpir la rotación del cepillo
Presionar el pulsador 2 (fi g.1) para interrumpir la aspiración.
Accionar la palanca 22 (fi g.1) para interrumpir el fl ujo de agua al cepillo.
Apagar la fregadora-secadora con el interruptor 4 (fi g.1) en «0».
Después de usar la máquina
Elevar la boquilla de secado, levantar la parte delantera de la máquina, llevar la
máquina al lugar dedicado al vertido de agua sucia y actuar como se describe a
continuación:
•
Retirar el tubo de vertido 15 (fi g.1) y vaciar el depósito de recuperación 25 (fi g.1).
58
FIG.6A
Publicidad
