Publicidad
General information
Calling in the after-sales service
Spare parts
Preliminary information
General safety regulations
Handling the packaged machine
Instructions for unpacking the machine
Handling the unpackaged machine
Rules to be followed during operation
Maintenance rules
Technical features
Components
Preparing the scrubber-dryer
Installing the batteries
Filling the solution tank
Starting up the scrubber-dryer
Using the scrubber-dryer
Cleaning the scrubber-dryer
Scrubber-dryer maintenance
Charging the batteries
> with on-board charger (optional)
> changing the charging curve with on-board charger
> with external charger (optional)
Electric wiring diagram
> for "machine without drive system, BYTE 511, 531, 612"
> for "machines with drive system, BYTE 531 T, 612 T "
> for "machines with drive system, BYTE 511 T "
Alarm diagnostics (BYTE 531 T, 612 T)
Managing parameters, version"BYTE 531 T, 612 T" -
for "authorized" dealers only
Maintenance and inspection programme
Troubleshooting
Safety information
Information for users
TABLE OF CONTENTS • ÍNDICE
Page
7
Información general
8
Solicitudes de intervención
9
Recambios
11
Información previa
15
Normas generales de seguri dad
18
Manipulación de la máquina embalada
19
Indicaciones para desembalar la máquina
20
Manipulación de la máquina desembalada
21
Normas para el funcionamiento
23
Normas para el mantenimiento
25
Características técnicas
31
Componentes
44
Preparación de la fregadora-secadora
46
Instalación de las baterías
48
Llenado del depósito de la solución
51
Puesta en marcha de la fregadora-secadora
58/61
Uso de la fregadora-secadora
64
Limpieza de la fregadora-secadora
71/73
Mantenimiento de la fregadora-secadora
Carga de las baterías
76/79
> con cargador de baterías a bordo (optional)
83
> cambio de las curva de carga" con cargador de baterías a bordo
86
> con cargador de baterías externo (optional)
Esquema eléctrico «versión sin tracción, BYTE 511, 531, 612»
87
Esquema eléctrico «versión con tracción, BYTE 531 T, 612 T»
89
Esquema eléctrico «versión con tracción, BYTE 511 T»
91
Diagnóstico de alarmas (BYTE 531 T, 612 T)
93/95
Gestión de los parámetros, versión BYTE 531 T, 612 T -
solo para concesionarios "autorizados"
101/111
Programa de mantenimiento y comprobaciones
113
Localización de averías
113
Información de seguridad
119
Información para los usuarios
120
4
Página
7
8
9
11
15
18
19
20
21
23
26
31
44
46
48
52
58/61
65
71/73
76/79
83
86
87
89
91
93/96
101/111
114
114
119
120
Publicidad
