Publicidad
2) Pulsante comando aspirazione
Comanda il motore aspirazione.
2) Suction control button
Controls the suction motor.
2) Pulsador de accionamiento aspiración
Acciona el motor de aspiración
2) Bouton de commande d'aspiration
Commande le moteur d'aspiration.
2) Taste Steuerung Absaugung
Steuerung des Saugmotors.
2) Knop bediening aanzuiging
Bedient de aanzuigmotor.
2) Kommandotast opsugning
Styrer motoren for sug.
3) Indicatore stato di carica della bateria (BYTE II 511, 511T, 531, 612)
Indica lo stato di carica della Batteria, vedere "carica delle batterie".
3) Battery charge status indicator (BYTE II 511, 511T, 531, 612)
Indicates the battery charge status, see "charging the batteries".
3) Indicador del estado de carga de la batería (BYTE II 511, 511T, 531, 612)
Indica el estado de carga de la batería, ver «carga de las baterías».
3) Indicateur de l'état de charge de la batterie (BYTE II 511, 511T, 531, 612)
Indique l'état de charge de la batterie, voir « charge des batteries ».
3) Statusanzeige des Ladevorgangs der Batterie (BYTE II 511, 511T, 531, 612)
Anzeige des Ladezustands der Batterie an, siehe „Laden der Batterien".
3) Indicator laadstatus van de accu (BYTE II 511, 511T, 531, 612)
Duidt op de laadstatus van de accu, zie "lading van de accu's".
3) Indikator for batteristatus (BYTE II 511, 511T, 531, 612)
Angiver tilstanden af opladning af batteriet, se §opladning af batterierne".
4) Chiave avviamento
La chiave avviamento posta sul quadro comandi da tensione all'impianto elet-
trico.
Pos.0 = per togliere tensione all'impianto.
Pos.1 = per dare tensione all'impianto.
4) Ignition key switch
The ignition key placed on the control panel powers the electric system.
Pos.0 = to cut the voltage to the electric system.
Pos.1 = to power the electric system.
4) Llave de encendido
La llave de encendido colocada en el panel del mandos envía tensión al sistema
eléctrico.
Pos.0 = para quitar tensión al sistema.
Pos.1 = para dar tensión al sistema.
4) Clé de contact
La clé de contact, située sur la console des commandes, met le circuit électrique
sous tension.
Pos.0 = pour couper la tension au circuit.
Pos.1 = pour mettre le circuit sous tension.
4) Zündschlüssel
Der Zündschlüssel auf dem Bedienpanel versorgt die elektrische Anlage mit
Spannung.
Pos.0 = um die Spannung von der Anlage zu trennen.
Pos.1 = um der Anlage Spannung zuzuführen.
4) Startsleutel
De contactsleutel op het bedieningspaneel voorziet de elektrische installatie van
spanning.
Pos.0 = om spanning naar de installatie weg te nemen.
Pos.1 = om spanning naar de installatie toe te voeren.
4) Tændingsnøgle
Tændingsnøglen på kontrolpanelet giver spænding til det elektriske anlæg.
Pos.0 = for at fj erne spændingen fra anlægget.
Pos.1 = for at give spænding til anlægget.
32
BYTE II 511, 531, 612
BYTE II 511 T
BYTE II 531 T, 612 T
Publicidad
