UTILISATION DE LA LAVEUSE-SÉCHEUSE
GEBRAUCH DER SCHEUERSAUGMASCHINE
GEBRUIK VAN DE VLOERPOETSMACHINE
Travail en mode « GO GREEN »
(BYTE 531 T, 612 T )
Cette modalité permet de réduire les consommations d'eau, de détergent et d'én-
ergie.
Pour activer la modalité " GO GREEN ", presser simplement sur le bouton
pendant environ 1 seconde, l'opérateur sera en mesure d'exécuter immédiatem-
ent la phase de lavage sans eff ectuer de réglages sur les fonctions comme les
brosses, l'ouverture du fl ux d'eau, l'aspiration et la raclette. Lesdites fonctions sont
régulées automatiquement en activant cette modalité. La fonction sera indiquée
sur l'écran par le symbole
.
Pour désactiver la fonction, presser à nouveau sur le même bouton.
Arrêt de la rotation de la brosse, de l'aspiration et fermeture de l'eau
Procédez comme décrit dans la Fig. 6A.
Fin du travail
Procédez comme décrit dans la Fig. 6A.
Betrieb im „GO GREEN" Modus
(BYTE 531 T, 612 T )
Diese Betriebsweise gestattet es, den Verbrauch von Wasser, Reinigungsmittel
und Energie zu reduzieren.
Um den Modus „GO GREEN" zu aktivieren, die Taste
drückt halten, der Bediener kann sofort eine Reinigungsphase durchführen, ohne
dass Funktionen wie Bürsten, Wasserfl uss, Absaugen und Saugfuß reguliert wer-
den müssen. Die angeführten Funktionen werden bei Aktivierung dieser Betrieb-
sweise automatisch reguliert. Die aktivierte Funktion wird auf dem Display mit
dem Symbol
angezeigt.
Zum Deaktivieren der Funktion erneut dieselbe Taste drücken.
Stopp Bürstendrehung, Absaugung und Schließen des Wassers
Gehen Sie wie in Fig. 6A beschrieben vor.
Ende der Arbeit
Gehen Sie wie in Fig. 6A beschrieben vor.
BRUG AF GULVVASKEMASKINEN
ca. 1 Sekunde lang ge-
Werk in de modaliteit "GO GREEN"
(BYTE 531 T, 612 T )
Via deze werkwijze kunt u het verbruik van water, schoonmaakproduct en ener-
gie verminderen.
Om de werkwijze " GO GREEN " te activeren, houdt u de knop
de ingedrukt, de bediener kan nu de poetsfase onmiddellijk uitvoeren zonder
afstellingen uit te voeren op de functies, zoals borstels, het openen van de water-
stroom, het aanzuigen en de vloerzwabber. Deze functies worden automatisch
afgesteld wanneer deze werkwijze geactiveerd wordt. De functie wordt op het
display met het symbool aangegeven
Om de functie uit te schakelen, druk nogmaals op dezelfde knop.
Stilstand rotatie borstel, aanzuiging en sluiting water
Ga te werk zoals beschreven in fi g. 6A.
Einde werk
Ga te werk zoals beschreven in fi g. 6A.
Drift i tilstanden "GO GREEN"
(BYTE 531 T, 612 T )
Denne arbejdsmode giver mulighed for at spare på vand, rengøringsmiddel og
energi.
For at aktivere arbejdmode "GO GREEN", tryk på tasten
ratøren kan nu udføre vaskefasen uden at skulle indstille hverken børster, vand-
strøm, opsug eller gulvskraber. Disse funktioner er automatisk regulerede ved
aktivering af denne arbejdsmode. Funktionen bliver vist på displayet med symbo-
let
.
For at deaktivere funktionen trykkes der igen på samme tast.
Standsning af rotationen af børsterne, opsugning og lukning
af vandet
Fortsæt som beskrevet i fi g. 6A.
Afslutning af arbejdet
Fortsæt som beskrevet i fi g. 6A.
62
FIG.6B
circa 1 secon-
.
i cirka 1 sekund. Ope-